The Swan Princess: A Fairytale Is Born

ŠOVAKAR LAKRUĀ KUNDZE

Pērciet biļetes!

Steidzieties, draugi! Tās ķertin izķer.

Pēdējā iespēja ieraudzīt pasaulslaveno Lakruā kundzi!

Tikai stāvvietas uz pēdējo koncertu

Lakruā kundzes pasaules turnejā!

PIRMS 30 GADIEM

Kas tas par traci?

"Vēsts princesei Ubertai no karaļa."

Jūs esat Uberta?

Jā, no galvas līdz kājām.

Labi, labi.

"Dārgā Uberta, es esmu miris.

Esmu tavs vectēvocis trešajā pakāpē no manas ceturtās sievas puses,

kuru tu esi satikusi tikai trīs gadu vecumā tirgū,

tāpēc tu tagad esi karaliene.

Un tavs vīrs līdz ar to ir karalis.

Te būs pils atslēgas.

Lielā ķeras, tā vienkārši ātri jāpagriež.

Vēlu veiksmi! Karalis."

Es esmu karaliene!

Un tu esi karalis!

Par atslēgu bija taisnība.

Ātri jāpagriež, dārgais. Ātri jāpagriež.

Te kāds ir?

Nāciet šurp!

Visi šie ļaudis te ir manis dēļ?

Jā. Viņi nodrošinās jūsu panākumus.

Redzu, ka prātojat...

Kas jāzina, lai kļūtu par karalieni?

Tāpēc sāksim ar vienkāršāko

Kas jāzina, lai kļūtu par karalieni

Iepriekšējā dzīve Ar skubu jāaizmēž

Atpakaļceļa nav Tikai uz priekšu

Mēs palīdzēsim, cik spēsim Mēs parādīsim, kā

Kas jāzina, lai kļūtu par karalieni?

Kad jāplāno Stingra dienaskārtība

Jādara viss, lai kļūtu par karalieni

Jāizpilda visi karaliskie pienākumi

Jāpalielina izturība

-Šī dzīve neder vārgajiem -Darbs astoņas dienas nedēļā

Viljams un Obrija jūs ielūdz uz karalisko tējas pēcpusdienu.

-Uz ko? -Tur būs visi karaļi un karalienes.

-Man tiešām jābrauc? -Jābrauc!

Vajag stāju un grāciju

Un gaumi nevainojamu

Viņa ir iznesīga

Un patiesi attapīga

Esmu gan es neveikla. Saplēsu vēl vienu.

Tu laikam esi Uberta.

Es esmu Obrija. Mēs būsim labākās draudzenes.

Apbrīnoju tos, kas prot spēlēt uz tasītēm.

Tu esi tik laipna, bet es - lempīga.

Drīz arī tu pratīsi atstiept mazo pirkstiņu.

Mans Viljams cenšas pateikt, ka...

Kas jāzina, lai kļūtu par karalieni

Nevienā mācību grāmatā neatradīsi

-Tu jau esi karaliene -Vai tad?

-Protams! -Protams!

Viss, ko vajag Jau ir tevī pašā

Spožāk par sauli tas mirdz

Jūtu - daudz laba paveiksi tu

Viksomas karaliene ir klāt

-Viņa necieš trūkumus -Ne acu galā

Vienmēr uzmanības centrā

-Viņa neslēpj savu aizraušanos -Aizraušanos?

Mana aizraušanās, protams, ir suņi

Bet ne jau šādi tādi kranči

Tikai svarīgi Tīrasiņu eksemplāri

Kā es

Mana aizraušanās ir karaliski suņi

-Aizraušanās? -Neuztraucies.

Tu arī atradīsi īsto.

Mana karaliene, mums vēl ir daudz darāmā pirms kronēšanas.

Kronis gaida, mana karaliene

-Zodu augšā -Izslieties

Ar lepnu, staltu gaitu

Kā karalienei pieklājas

Kronēšanai jāizdodas

Jums jāpārtop par karalieni

Mazliet etiķetes Lai visiem žoklis atkaras

Un viņa galvastiesu augstāk paceļas

Viņa ir gatava.

Uzmanīgāk! To būvēja astoņas stundas!

Lūk, kas jāzina, lai būtu

-Karaliene! -Lūk, kas jāzina, lai būtu

Lūk, kas jāzina, lai būtu

Lūk, kas jāzina, lai būtu karaliene!

Ak vai

Ak kungs

Tik daudz briesmu

Kā lai kļūstu par to Par ko visi mani uzskata?

Ja tu redzētu to pašu, ko es

Tu viņus saprastu

Tu būsi karaliene

Viskaraliskākā

Man? Jāieņem vieta Kroņu padomē?

Tas ir šausmīgi.

Desmit karaļvalstis kopā dara labu un sargā cita citu.

Tieši tā.

-Viņš nevar iet manā vietā? -Es neesmu asinsradinieks, dārgā.

-Vai nevaru nogrūst to viņam? -Vari.

Tāpēc, ka man jāmeklē aizraušanās.

Diena izvērtās citādi, nekā biju gaidījis.

Ak šī Viksoma! Nocēlusi vislabāko aizraušanos.

Nedomāju vis.

Es zināju, ka tu kaut ko izdomāsi! Saki, ka esi izdomājusi.

Rūpes par pamestiem suņiem atstātu paliekošāku iespaidu.

Tātad jūsu aizraušanās būs "Glābiet suņus"?

Jā, un jums jāatrod vispiemērotākais reklāmas suns.

Šeit neviena reklāmas suņa nav.

Tikai klaiņojoši kranči, kas katru nedēļu jāķer no jauna.

Skaidrs, ka ar tādu attieksmi reklāmas suni nevar atrast!

Bēgšana no trešā būra!

Svied!

Es ņemšu... šo, to un to otru.

Šie trīs ir visnegantākie! Viņi jūs muļķo!

Tad viņiem ir izdevies. Atbrīvojiet viņus!

Kā tu viņus sauksi?

Šis, Tas un Tas Otrs.

Lieliski, Uberta.

Kāpēc man jāuzstājas Kroņu padomē?

Tas ir tavs svarīgais iznāciens.

Tikai nerādi nevienam, ka svīsti.

Šambergas karaliene Uberta un karalis Maksimiliāns.

Nāciet, lūdzu.

Karali Maksimiliān, tu šodien ieņem vietu Kroņu padomē.

Dodu vārdu uzrunai.

Pateicos, karali Sebastjan.

Es savukārt aicinu sievu teikt dažus vārdus.

Ja Sebastjans gribētu, lai runā viņa, tad būtu devis vārdu viņai.

Es grasījos teikt to pašu!

Vēlos jums pastāstīt par savu graušanos.

Gribēju teikt - par aizraušanos! Skaidrs, ka es neko negraužu.

Bet mani draugi gan. Mani draugi sunīši.

Viņi visu ko grauž.

Turies, Bertij.

Cik daudz cilvēka labāko draugu pašlaik guļ būros

vai klaiņo ielās neēduši un nemīlēti?

Jā, es runāju par negribētajiem suņiem.

Vai tad suņi nav karalienes Viksomas aizraušanās?

Viņai tas nepatiks.

Vai jūs negribētu šodien saņemt bēdīga un vientuļa suņa ķepiņu?

-Es piedalos! -Es arī.

Es arī atbalstu.

Bet kas notiks ar negribētajiem kaķiem? Nabaga mincīši...

-Glābiet suņus! -Bravo, Bertij!

"Glābiet suņus."

Tagad pievērsīsimies zagļiem, kas noplicina mūsu laukus un ganāmpulkus!

Visi šie zaglīgie barbari jānoķer un jāiesloga cietumā!

Edgaram taisnība. Uzcelsim vairāk cietumu, ja vajadzēs.

-Jā! Cietumā tos barbarus! -Barbarus?

Mans tēvs ir cēlies no šiem ļaudīm.

Nekad neesmu redzējis, ka viņš sēstos pie galda ar cirvi.

Labāk sauksim viņus īstajā vārdā:

izsalkuši ļaudis, kam vajag darbu.

Darbu? Kurš ņems darbā zagļus?

Muižnieki, kas labāk pieņem darbiniekus, nekā ceļ cietumus.

Tu ceri panākt vienošanos starp muižniekiem un zagļiem?

Varbūt ne, bet šī padome dara pasaulei daudz laba.

Vai mums nebūtu pienākums vismaz pacensties?

Piedāvāju sūtīt Maksimiliānu uz pārrunām ar viņiem.

Nē. Lai viņš cieš neveiksmi.

Es atbalstu priekšlikumu. Piecelieties tie, kas ir par.

Vairākums piekrīt.

-Man tas ļoti nepatīk. -Nekavēsimies.

Cik garšīga skaņa!

Nāc, puika! Nāc, nāc!

Nāc, puika! Nāc šurp.

Labs puika.

Tas nav suns.

Tikai mieru. Esmu viens, un man nav ieroča.

-Brālēn Maks? -Brālēn Pīter!

Esi kļuvis apaļīgāks. Labi izskaties.

Karalis Maksimiliāns?

Ei! Nevar tā bēguļot visu mūžu!

Taisnība. Viņš mūs redzēja un pazīst mani!

-Ko darīsim? -Es nāku ar padomes priekšlikumu.

-Atļausi? -Piedod.

Mēs varētu viņu nolaupīt un pieprasīt izpirkumu.

No padomes jūs neko nedabūsiet.

Bet sieva mani mīl un varbūt mazliet samaksās.

-Atdosim viņu pirātiem. -Labi, pirātiem.

Beidziet. Nopietni?

-Klusē! -Nāc!

Zināt, cik grūti

bija pierunāt padomi, lai ļauj aprunāties ar jums?

Viņi grib celt vairāk cietumu!

Tur jūs pavadīsiet atlikušo mūžu,

ja neuzklausīsiet mani.

Es domāju, ka varētu dabūt jums darbu.

Ne tikai jums, bet visiem tādiem kā jūs.

Tādus kā mēs neviens darbā neņem, Maks.

Ja nepamēģināsim, nezināsim.

Puiši, lūdzu!

Šoreiz jūs neizspruksiet!

-Lord Romberg! -Karali Maksimiliān?

Esi kļuvis apaļīgāks. Bet labi izskaties.

Visi šovakar izskatās ļoti labi.

Ko? Ko tev te vajag?