Chuck

שלום,אני צ'אק. הנה מספר .דברים שאולי תרצו לדעת

אני נכנסת במסווה . "ל-"תעשיות וולקוף

.אפיל אותם מבפנים

הידרה" היא לב" , "תעשיות וולקוף"

.אבל יש בה פגם

?אז הרסת את כל המערכת .ודאי שלא-

פשוט הורדתי את כל המידע .למיקום חלופי מאובטח יותר

אני רק רוצה שתהרגי .את ג'ון קייסי

.תזרקי אותי מהחלון

.יש שם לוח קטן

.תן את זה לצ'אק

?היי, מה הוא אמר

.ג'ון בידיים טובות .הרופא שלו חבר שלי

הוא חושב שיחזור להכרה .בתוך יום או יומיים

.תודה

קייסי חלק מהמשפחה. צ'אק ואני .עושים הכל למען המשפחה

.תודה שבאת, אל .כמובן-

.תודה

הוא האדם החזק ?ביותר שהכרתי, טוב

.הוא יתאושש

?שמעתם

.אני חושבת שכן

?לא יודעת, שמעתי

.זו נהמה, נהמת קייסי

אני חושב שהוא .מנסה לומר משהו

.מה קרה? דבר

.מכנסיים

.מכנסיים ."הוא אמר "מכנסיים

?מכנסיים

?למה מכנסיים

האיש לא ילבש .עוד מכנסיים

.לא, הוא מתכוון למכנסיים שלו .אולי יש בהם משהו

...זה .כן, רעיון טוב-

.כן , מצאתי, הנה זה ...זה

...חצי עין

.חצי גלגל עין ?למה יש לו את זה

- מחקר - וולקוף - - "הידרה" -

?קייסי, איפה מצאת את העין

.שרה

.שרה

?מה הוא אמר

."הוא אמר "שרה

,האבטחה של וולקוף מושבתת .יש לנו שתי דקות בדיוק

נקווה שנגלה לאן הוריד ."את רשת "הידרה

אלכסיי -

.כדאי שתעני

.שלום, אלכסיי .. "פרוסט-"

.זה אני .אני יודעת-

.אני רואה אותך

?ממש חשוך שם,איפה את

אני בדיוק מתכוננת .ללכת לישון

,טוב

?איך היה היום שלך

.נורא

,אנדרה נכשל בבודפשט ...אז הייתי צריך לשחרר אותו

.מבניין בן 30 קומות

.02 שניות

.זה נורא

.כדאי שאלך

.בסדר

,חלומות פז

.דובשנית מתוקה שלי

.לילה טוב, יקירי

?מצאת את המיקום

"נראה שוולקוף מפקיד את "הידרה .בידי אדם אחר בכל זאת

."הרוזנת"

, קיבלנו הודעה מהסוכנת ווקר

נראה שהיא תישאר .בשטח עוד זמן מה

היא גילתה שוולקוף מתפנן , "להעביר את רשת"הידרה

."לאישה המכונה "הרוזנת

הגנרלית, מה עם החלק ?מ-"הידרה" עליו קיבלתי הבזק

רוני איימאכר עיצב ,את העין של יורי

יש סיכוי גדול שעיצב ."משהו גם בשביל "הרוזנת

הגנרלית, חייבת להיות ?דרך אחרת, טוב

, שרה זרקה את קייסי מחלון !למען השם

,זה חייב להסתיים עכשיו .היא צריכה לחזור הביתה

,כפי שכבר אמרתי

הממונים עליי יחקרו , בסוגיית איימאכר

. "ושאר המידע בחלק מ-"הידרה

,צר לי,אבל אתה מעורב מדי .הסוכן בארטווסקי

?טוב, אז מה אני אמור לעשות

.תמתין

.זה כל מה שאתה יכול לעשות

...היי

.יהיה בסדר, חבר

,נצא, נשאף קצת אוויר

.נשחק כדורת .לא-

לא, מורגן , אני לא .יכול להמשיך ככה

,ראיתי את אמי עוזבת אותנו .ואת אבי אחריה

,נתתי לשרה ללכת ...ועכשיו קייסי

,ולא עשיתי דבר

בזמן שאדם אחד .לקח ממני הכל

.אלי צודקת

,בני בארטווסקי דואגים למשפחתם

.והגיע הזמן שאאחד את שלי

,זו הייתה משימתו של אבי

.ועליי לסיים אותה .נפיל את וולקוף

?אנחנו? באמת

,כי דיברת בגוף ראשון

ובדרך כלל לא מזמינים אותי ...למשימות חשובות כאלה, אז

.אבל אני בפנים

?איזה רובים לוקחים

.בלי רובים

...אנחנו צריכים

?ציוד משרדי

.לא, מורגן

.אנחנו צריכים תכנית

- זהויות בדויותו גרגורי טאטל - - מפעיל של האם.איי-6 -

- ?"מיהי "הרוזנת - - למצוא את איימאכר -

"יורי - איימאכר - "רוזנת" - "הידרה -

.זה יעבוד

.כן

.ברור שכן , זו תכנית טובה .תודה-

,עשיתי הרבה יוגה לאחרונה ...ואני מרגיש

,בשיאי, נפשית וגופנית

.אז אין כאן בעיות

...נראה לך שזה מה שנקרא

?משימת התאבדות ?מה-

.ברור שלא

הצעד הראשון הוא למצוא ,"את מי שעיצב את "הידרה

.רוני איימאכר

...ומורגן

.זה יעבוד

.אני מבטיח

.כן, כמובן

.בחיי ,נצטרך עזרה

מוסקבה,רוסיה -

.קראו למישהו מיד

...יש בעיה עם ה

.שלום,וולקוף -

?מה קורה כאן, לעזאזל

.אני רוצה את אשתי בחזרה -

?מי אחראי לזה

. "אוריון- "

.אלוהים אדירים

.הוא עדיין בחיים

"אוריון- "

- צ'אק - - עונה 4,פרק 13 -

תורגם וסונכרן ע"י foxi9 ו- Limor EM מצוות QSubs

# צפייה מהנה #

.ארמנד

,יש לנו בעיה

.העונה לשם סטיבן בארטווסקי

."אוריון" נרצח על-ידי "הטבעת"

אז אדם מת פרץ .למחשבים שלי אמש

.הוא רוצה משהו יקר לי מאוד

.אקח את "פרוסט" למקום בטוח

...אני רוצה שתגלה

היכן "אוריון" התחבא .כל השנים הללו

?איפה אמצא אותך

...אבקר ידידה ותיקה

."הרתנת"

באי-מור -

"הרוזנת- "

.היי .היי-

,תודה שנפגשת איתי .מעריך את זה

.חכה רגע

.הנה

.בבקשה

,תקליט לידה בשביל אלי .מה שהזמין הרופא

.תודה,אחי

...אני יודע שאתה עסוק,פשוט

.אלי שונאת את המוזיקה שלי

"אבל "ראסטד רוט ?גזעיים, נכון

...כן, הם גזעיים

.מדהימים, יופי

.שמחתי לעזור .התכנית מוכנה-

אף חרדה עמוקה לא תאכל .אותי מבפנים עכשיו

?חרדה עמוקה

?"אמרתי "חרדה עמוקה

."אמרת "חרדה עמוקה

.אני חייב לזוז

עדיין צריך למצוא מישהו שיכין .כדורי ויטמין מהשליה של אלי

אני צריך לשכוח .ששמעתי את זה

?איך לשכוח ...לא יודע איך

.עוד דבר זריז

,אעדר לזמן מה

אז הרשיתי לעצמי להצמיד ,לך ולאלי הגנה מהסי.איי.אי

ליתר ביטחון

?הגנה .ליתר ביטחון-

אבל תבטיח לי שאם , יקרה משהו יוצא דופן

תתקשר למספר, ויגיע לדלת ,שלך צוות סמוי

.שייקח אותך לאן שתצטרך

.תודה על הכל , צ'אק .כן-

.סליחה, ג'ף

אני בטוח שבארטווסקי שם .בתקליט הלידה זבל אינדי

.הבנו, חבוב, אתה מגניב

.אין לו כבוד לרכה הנולדת

הצלילים הראשונים לאוזני תינוק .לא אמורים להגיע מתקליט

?מה הבעיה שלהם

,כן , הם צריכים להיות מחוספסים .לא מלוטשים, בהופעה חיה

,התינוקת זקוקה להופעה

.בסגנון חדר הלידה

...התינוקת זקוקה ל

"!ג'פסטר"

,איתרתי את איימאכר

"דרך ליגת ה-"מתיישבי קטאן .שלו ברשת

.כן

מסתבר שהוא פרופסור ...להנדסה ב

.אוניברסיטת אירווין