Bossam: Steal the Fate (Bssamunmyeongeul Humchida / 보쌈: 운명을 훔치다)

Bossam - Steal the Fate

¡Mira aquí!

¡Cómo te atreves!

¿Quién demonios eres? ¿Cómo te atreves a suplantar a un eunuco?

Dices "¿Suplantar?" Soy el investigador eunuco Yi Deok Pal.

¿Quién demonios eres tú?

Gracioso. Este es el verdadero investigador eunuco, Yi Deok Pal.

¿Qué? ¿Eres Yi Deok Pal?

¡Sí! ¡Soy Yi Deok Pal! ¿Quién es usted?

¡Dije que soy Yi Deok Pal!

A pesar de que la identidad de este pícaro ha sido expuesta, está fingiendo inocencia hasta el final.

¿Por qué no dices directamente quién eres?

¡Haz que se arrodillen inmediatamente!

¿Qué estás haciendo? ¿Vas a ver a esos estafadores?

Son unos pretendientes desvergonzados que incluso toman el nombre de mi maestro frente a él.

Episodio 6

Espera. Espera. Ambos lados retrocedan.

Estoy seguro de que uno de ellos es un estafador.

Dolsae. ( "Sirviente" ) Creo que tenemos que envolverlos en esteras de paja, así que reúna a nuestros hombres.

Si.

El primero en moverse antes de que lleguen mis trabajadores es el estafador.

No se muevan de sus lugares.

¿Qué vas a hacer?

¿Qué? ¡Aprovecha!

Si realmente son investigadores eunucos empleados por el gobierno, y vinieron por asuntos oficiales,

seguramente deben tener un mapae. Mapae: una tablilla redonda utilizada por los funcionarios de Joseon para obtener caballos del gobierno.

Déjanos ver tu mapae.

Si. Muestre su mapae.

Ma-Map ...

No tienes mapae. ¿Viste eso?

Ni siquiera tienen mapae. Son claramente los estafadores.

¡Qué quieres decir, estafador!

No tengo mapae porque estoy bajo las órdenes secretas del rey.

Realmente soy el investigador eunuco y estos hombres son miembros del servicio de guardia personal del rey.

Si dudas de mí, ven conmigo a la oficina del gobierno.

Tenemos un mapae. ¿Olvidaste eso?

Aquí.

Déjame mirarlo también.

No intentes nada extraño.

No lo creeré hasta que lo mire con mis propios ojos.

Dámelo.

Yo tampoco confío en ti. ¡Echa un vistazo!

¡Corre!

¡Mi dinero! ¡Mi dinero!

- ¿Qué están haciendo ahora? - ¡Ladrones! ¡Atrapa a esos bribones!

¡Rápidamente!

¡Atrápalos! ¡Corre!

¡Atrápalos! ¡Esos sinvergüenzas!

Aquí. ¡Agárrate a esto!

Vamos.

¿Cómo llego a esto?

¿Qué haces antes de subirte?

Esto es más rápido para mí.

¡Alto!

¡Vete de prisa!

¡Maldición! ¡No pierdas los nervios! ¡Vete!

¡Corre! ¡Corre!

Más rápido.

Más rápido.

No creo que nos sigan persiguiendo.

Afloja tu agarre.

¿No te dije que aflojaras tu agarre?

¿Estás bien? ¿Te lastimaste?

Como si no me dijeras que me cayera del caballo.

No te estaba diciendo que te cayeras. Quería que soltaras tu agarre.

¿No me dijiste que me agarrara fuerte?

Estás haciendo una presunción.

¡Presunción, mi trasero!

¿Cómo pudiste hacer algo tan temerario allá atrás?

Como si quisieras morir locamente ...

¿No eres tú y no yo quien locamente quería morir?

Déjame preguntarte también. Antes, ¿por qué volviste por mí?

- ¿Lo preguntas porque no lo sabes? - Te dije que te fueras. Dije: "¡Maldita sea, no te asustes y vete!"

¿Por qué? Cuando regresaste a rescatarme, ¿pensaste que derramaría lágrimas de agradecimiento?

Yo me ocuparé de mis propios asuntos. No seas tonta cuando ni siquiera puedes cuidarte a ti misma.

Eso es exactamente lo que más odio.

No vuelvas a hacer eso. ¿Entendido?

Lo entiendo.

La próxima vez, ya sea que viva o muera, lo dejaré en paz. Así que no se preocupe.

También sé lo grande que soy para ti.

Por mi culpa, tú e incluso Cha Dol están en peligro y están siendo cazados.

Cuanto más lo pienso, más avergonzado me siento.

¿Qué te pasa de repente?

La razón por la que todo esto comenzó es por el bossam.

Dije que no he hecho nada bien.

Tan pronto como mi cuñado se recupere y se vaya, me pondré en camino.

Entonces ... dado que las cosas ya han salido de esta manera, agradecería que fueras tolerante un poco más.

Pero...

¿Qué significa cuando dijiste que estarías en camino?

No siempre puedo vivir contigo y tu hijo, ¿verdad?

Eso es verdad. ¿Pero tienes algún lugar adonde ir?

Por supuesto que no.

¿De dónde viene tu confianza? Ni siquiera tienes planes.

Yo me ocuparé de mis asuntos.

Siempre planeé irme ... Es solo una cuestión de cuándo.

Bien por usted.

Estaba preocupado y temía que te quedaras para siempre mientras culpabas al bossam.

Bueno, cuando se vaya, por favor dígame con anticipación que se va.

¿Por qué te ves así?

Tampoco tengo la intención de aferrarte a ti para siempre.

Es porque si te vas en silencio, me temo que Cha Dol resultará herido.

No sé qué debería decirle.

Ese niño ha sido tan amable conmigo.

Es como dices. No podemos jugar a fingir y vivir juntos para siempre.

Por su bien, deberíamos separarnos antes de que se apegue más.

Está bien. Hasta entonces, intentaré mantenerlo en secreto.

Vamos a hacer eso.

Llevémonos bien hasta que nos separemos.

- ¿Puedo pedir algo más? - Por favor habla.

Hasta que el cuñado se haya recuperado por completo y se vaya,

no se enfrente a él y espero que tenga paciencia.

La situación empeora cada vez más.

Entiendo.

Te pido esto.

Dije que lo entiendo.

¿Qué? ¿Quieres que te prometa meñique?

Entiendo. Ve adentro.

Por favor bebe esto.

¿Sabe siquiera lo valioso que es el ginseng salvaje? ¿Y cuánto me esforcé por ello?

¿Qué? ¿Dije algo malo?

- ¡Cómo te atreves! - ¿Y qué, bribón?

¿"Bribón"?

Entonces, ¿debería defender a alguien que levantó un cuchillo para matarme?

Cha Dol, ¿cuál es el modismo que dice "lo que un hombre dice es ser tan pesado como el oro"?

Un hombre nunca se retracta de su palabra.

Escuchaste eso claramente, ¿verdad?

Espero que cumplan la promesa que hicieron de no discutir entre ustedes mientras estén en esta casa.

Ya que la noche ha avanzado, cruzaré.

Ni siquiera tienes una habitación. ¿Dónde dormirás?

Puedo dormir en el cobertizo, así que no te preocupes por mí.

No, cuñada.

Dormiré en el cobertizo con ese tipo. Por favor, duerma en esta habitación con Cha Dol.

¿Con permiso de quién? ¿Por qué saldría de mi habitación y dormiría en el cobertizo?

¿Estás diciendo que vas a dejar que esta delicada cuñada duerma en el cobertizo?

No, todos vamos a dormir aquí.

Hay una distinción de sexos. ¿Cómo puedes dormir con ella?

Hasta ahora, hemos estado durmiendo bien aquí.

¡Eso nunca sucederá de ahora en adelante!

¿Cómo puedes alguien como tú dormir con ella en la misma habitación ...? Eso nunca puede suceder.

Se necesita uno para conocer uno.

Por favor paren.

Dado que es un paciente cuyo cuerpo no se ha curado por completo,

- necesitas dormir aquí. Iré al cobertizo. - No, cuñada.

¿Estás en tu sano juicio? Los días se vuelven más fríos. Vas a morir congelada.

No puedes hacer esto, no puedes hacer aquello. Entonces, ¿qué quieres que haga?

Padre, ¿no puedes convertir el cobertizo en una habitación?

¿Cuánto tiempo vamos a vivir aquí para que arreglemos esta casa?

Una vez que el cuerpo tan importante de alguien se haya recuperado, tenemos que huir de aquí.

¡Cómo te atreves! Tu arrogancia atraviesa el cielo.

¡Tú eres el que le está llenando la cara de ginseng salvaje y parece que ahora estás lleno de energía!

Al ver que estás gritando, parece que estás todo mejor.

¡Cuñada...!

¡Ven aquí, ven aquí!

¿Qué haces en mi casa?

Vengo a informarles de la fecha en que se trasladará la tumba de la princesa.

Dado que este problema está relacionado con el bienestar del rey, no puede seguir posponiéndolo para siempre, ¿verdad?

Insté a los maestros de adivinación a finalizar la fecha.

Son siete días a partir de ahora, el último día del mes.

¿No es demasiado apresurado?

Se harán todos los preparativos, así que no se preocupe.

Aun así, tengo que decírselo a mi familia.

Y mi casa tiene cosas que preparar.

Intente concertar otra cita.

- Lo siento, pero no puedo hacer eso. Su excelencia. - ¿Qué?

El rey ya ha fijado la fecha para siete días a partir de ahora. Eso es todo por ahora...

- ¡¿Quién está afuera ?! - Si padre.

¿Conoce al hombre que acaba de irse?

¿No es el lector de rostros Kim Ja Jeom?

Designe a alguien para que lo siga.

A partir de este momento, averigüe qué está haciendo y dónde.

Con quien se encuentra ... Debo saberlo todo.

Sí, seguiré tus órdenes.

¿Cómo podía un hombre desprender un hedor tan nauseabundo?

Lo haré.

Puedo hacerlo yo solo. Por favor entra.

Nunca ha realizado estos trabajos raros.

Sea lo que sea, hay una primera vez para todo.

Y ... no es un trabajo extraño para mí. Es algo importante.

Un trabajo importante que debo aprender y hacer para sobrevivir.

No, de ahora en adelante no será necesario hacer estos trabajos.

No te dejaré hacer eso.

Ve adentro. Aún te estás recuperando.

Estoy mejor.

Es cierto. Estoy bien.

Entonces, vuelve a casa.

Hice una promesa con ese hombre, Ba Wu.

En el momento en que te recuperes por completo, haré que te vayas.

- Entonces ... - No puedo ir solo.

Nunca me iré dejándote aquí.

Incluso si el mundo se pone patas arriba, no cambiaré de opinión.

Y no tengo ninguna intención de ir contigo.

Así que por favor ríndete.

Ríndete y ... vete.

Yo tampoco puedo rendirme.

Si fueras yo, ¿podrías irte solo?

Sí, haría eso.

Si no me abandonas, me iré primero.

Iré a un lugar donde nadie sepa, sin que nadie lo sepa. Voy a desaparecer.

Si todavía estás de acuerdo con eso, haz lo que quieras.

¿Quizás tiene la intención de vivir con estas personas?