Anyway, I'm Falling in Love with You. (どうせ、恋してしまうんだ。)

Đừng về vội.

Kizuki...

Tớ tự tin lắm.

Mizuho chắc chắn...

sẽ yêu tớ cho mà xem.

Cái gì chứ?

Tamaya!

Cảm ơn bố.

Bố chẳng biết phải nói gì với mấy đứa nữa.

Đừng nản chí nhé.

Tương lai của mấy đứa còn rộng mở.

Có thể thất bại bao nhiêu lần cũng được.

Thất tình bao nhiêu lần cũng chẳng sao.

Đừng bao giờ tự bỏ cuộc.

Hãy để tuổi thanh xuân rực rỡ không thua kém bất kỳ ai.

C-Cái này...

Đây, cho cậu đó.

Đợi đã, Mizuho.

Kizuki...

Tớ vui lắm.

Lúc nào cậu cũng nghĩ cho tớ cả.

Giời ạ!

Sao lúc nào cậu cũng tự tin thái quá như vậy chứ!

Ai cũng sợ cả mà.

Điều tớ sợ nhất là Mizuho bị thằng khác cướp mất.

Tớ sẽ là bạn trai đầu tiên...

và cũng là cuối cùng của Mizuho.

DÙ SAO ANH VẪN YÊU EM

NĂM 2030

Kashiwagi.

Điện thoại reo kìa.

Này, Kashiwagi.

Trông kiểu này là không dậy đâu.

Nishino Mizuho?

Này?

A lô.

À, tớ đang ngủ.

Vừa mới trực đêm xong.

Có quá sức đâu.

Ừ, tớ biết rồi.

Vậy nói chuyện sau.

Ồ, cô gái nào thế?

Bạn thuở nhỏ trong lời đồn à?

Đẹp trai rồi làm giá hả?

Không, không có gì.

"Không có gì" không phải câu trả lời nhá.

Ước gì được nói câu đó ghê.

Thế rốt cuộc là ai?

Tôi cũng muốn...

Đang hẹn hò hả? Này, kể đi mà, Kashiwagi.

CÀ PHÊ MORI MORI

Tèn ten! CÀ PHÊ MORI MORI

Quà thăm hỏi bác sĩ Kashiwagi đây!

Nè!

Tớ biết thừa là cậu ăn uống vớ vẩn lắm.

Cảm ơn.

Mà đừng gọi là bác sĩ nữa.

Sáng ra mà đã cơm hộp thịt nướng á?

À, cái đó của tớ.

Cậu đỉnh thật đấy.

Lát tớ có buổi họp với họa sĩ truyện tranh mà.

Được rồi! Ăn ngay cho nóng!

Tớ sẽ biến nó thành bộ truyện dài kỳ cực đỉnh!

Phải nạp năng lượng mới được!

Nhất định sẽ thành hit cho mà xem!

Đây.

Cảm ơn cậu.

Thật là.

Cố gắng thì tốt nhưng ngày kia đừng có đến muộn đấy.

Lễ hội pháo hoa Koigahama.

Tập trung lúc 18 giờ trước tượng hải âu.

Tớ thì yên tâm đi.

Shin mới là người khó xin nghỉ được nửa ngày đấy.

Nhớ thật, lễ hội pháo hoa Koigahama ấy.

Nghe nói năm nay là kỷ niệm 60 năm.

10 năm trước,

tớ đã nghĩ nó sẽ bị hủy vì dịch bệnh,

nhưng thật vui khi vẫn tổ chức tiếp.

Thích thật đấy.

Từ hồi đi học tới giờ mới lại đi cùng mọi người.

Chết rồi, đến giờ rồi!

Xin lỗi, tớ phải đi đây.

Chào Shin nhé, hẹn ngày kia.

Mizuho.

Cậu có liên lạc được không?

Với Kizuki ấy.

Không.

Mizuho.

Sau lễ hội pháo hoa,

dành cho tớ chút thời gian được không?

Chà, ngon thật đấy.

Tay nghề lên rồi đấy, Shugo.

Cảm ơn đã khen.

Giá mà Mizuho cũng đến.

ĐÓNG CỬA Giá mà Mizuho cũng đến.

Cậu ấy bảo hôm nay có buổi họp nên không đến được.

Trông khí thế lắm.

Mizuho lúc nào cũng hết mình như vậy mà.

À phải, có tin gì từ Kizuki không?

Vẫn chẳng có gì sất.

Chắc cậu ta cũng chẳng đến lễ hội pháo hoa đâu.

Hình như vẫn đang công tác nước ngoài gì đó.

Chấn thương khỏi hẳn rồi chứ nhỉ?

Chắc thế.

Đã ba năm rồi nhỉ.

Đột nhiên bỏ bơi lội.

Cắt đứt liên lạc với bọn mình.

Chả hiểu kiểu gì.

Nhưng...

tớ điên nhất là việc cậu ta không liên lạc với Mizuho.

Còn Mizuho thì tuyệt nhiên không nhắc gì đến Kizuki.

Kizuki bị sao vậy chứ?

Không ngờ cậu ta lại là hạng người đó.

Bình tĩnh nào, Airu.

Cậu mà nổi điên lên thì ai đỡ nổi.

Sao mà bình tĩnh được!

Đã ba năm rồi đấy!

Cứ để chúng ta phải lo.

- Gặp lại tớ đấm cho mấy phát. - Không!

Để tớ đấm.

Hả?

Đó là hình phạt vì làm Mizuho buồn.

Ơ kìa...

Bình tĩnh nào.

Cậu còn điên hơn cả tớ nữa.

Lâu lắm rồi mới được tận hưởng bầu không khí ở Koigahama.

Mua takoyaki không?

Được đấy!

- Mua đi mua đi! - Chắc tớ mua cả yakisoba nữa.

Là đồng phục đội bơi trường Ao.

Hoài niệm quá.

10 năm trước, mình đã ngắm pháo hoa ở trường.

Mình đã chạy vội...

rồi nhảy xuống hồ bơi.

Dù là 10 năm sau...

hay 20 năm đi nữa...

tớ vẫn muốn...

Kizuki mãi ở bên tớ.

Lúc đó, mình đã nghĩ như thế thật.

Nhân viên làm thêm đến muộn nên tớ vẫn ở quán.

SHUGO Xin lỗi, tớ sẽ đến muộn.

Xin lỗi, tớ đang trên tàu.

Đông khiếp luôn.

Chắc phải 30 phút nữa mới tới.

"Vèo vèo".

Hai cái người này sao vậy?

Còn Shin? Shin sẽ đến chứ nhỉ.