Angie Tribeca

"سابقًا في "إنجي تريبيكا

تريبيكا) , اريد منك ان تقابلي شريكك الجديد)

(إنه (جي جيلز

هناك شيئاً عليك معرفته بشأني

انا لا احب الشركاء

و انا خصوصاً لا احب الشركاء

الذين يحاولون اخذ العلاقة على محمل شخصي

عليّ أن اذهب لقضاء حاجتي

لقد كنت مرتبطة بشريكي الاول

و قد اختفى تحّت ظروف غامضة

كان لديّ 236 شريك

ولقد وقعت بالحبّ مع كلّ واحدٍ منهم

لن يحدث لي شيء يا فتاة

تريبيكا) , ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟)

و انا اريد ايضاً

لم افعل ذلك من قبل

هل رأيتني ؟ , يداي كانت ترتعشان

لقد كنت اتعرق ايضاً - لا بأس -

لقد انتهينا

انت لم تضاجعي اي احدٍ في حياتك من قبل

والان انت تأخذين فرصتكِ مع احدهم اخيرًا

كيف تشعرين حيال ذلك

... اشعر مثل هذا

انا بحاجة الى استخدام غرفة محققين صغيرة

ماذا ؟

انا فقط اتساءل دائماً

كيف تبدين وانت تلبسين سترة التفجير خاصتي ؟

:ترجمة || ابوالحسن عليّ - إحسان فائق||

"إنجي تريبيكا" "الموسم الثاني - الحلقة الأولى" "بعنوان: البراغيث لا تقتلني"

بعد مرور سنة واحدة

مرحباً

الرقيب (بيبر) ؟

- (مرحبا ً يا (إنجي -

... لقد حسبت انك - صه -

اريدك ان تأتي معي الى الجانب الآخر

انا

انا

ايتها الممرضة

جيل) , (مكورميك) , تعالوا الى هنا)

مكورميك) , خلال 23 سنة)

انت افضل ضابط قد عملت معه

في الحكم و المبادرة ومهارات التحقيق

هناك ما يقال , انك انتقلت الى فعل الرذيلة

اراك بالجوار

ما الامر يا (ليوتنت) ؟ يبدوا انك رأيت شبحاً ؟

اجل , لكن لدي اخبار اخرى

ربما تود الجلوس

لقد استيقظت

لقد استيقظت منذ دقيقة لكنها نامت مرة اخرى

لا يمكنني تحمل ذلك

- -

مرحبا يا صديقتي العجوز - اهلا -

انجي) , كيف حالك يا فتاة ؟)

الطبيب قال اذا تم لمسها ستغيب لفترة

اللعنة , انا اكره رؤيتي لها هكذا

انجي) , كيف تشعرين ؟)

انا اعتقد اني على ما يرام

منذ متى وانا غائبة عن الوعي ؟

حوالي تسعة اشهر

هل ترك احد منكم طفلا في الرواق ؟

اجل , اسف كان انا

هل هو طفلي ؟

انه طفلنا

احتاج الى دقيقة لمعالجة هذا

لم لا آخذ (انجي) الصغيرة الى الكافتريا بالأسفل

وادعكم تتحدثون يا رفاق

لقد أسميتها (انجي) , من بعدي ؟

أسميتهُ , لقد أسميتهُ من بعدك

انظري , ستتقبلين ذلك يا فتاة واضح ؟

اين (هوفمان) ؟

انه في غرفة خزانة ادلة التحقيقات

لقد اكل اموال المخدرات

سوف يتم تعليقهُ حتى يتقيأها

من اجل الفوز بالجائزة الكبرى

.... عليك اجابة كل

حتى ذلك الحين , سوف اعمل مع المحققة الصغيرة

الصغيرة ؟ - جداً -

كيف تجري الامور ؟

ماذا فوتُّ بعد ؟

بعد ذلك , ستخبرني بأنك رأيت احد آخر

!جيلز! , تريبيكا

تعالوا الى هنا بحق الجحيم

(نحن آتون يا (ليوتنت

اردت رؤيتنا يا سيدي ؟ - تريبيكا -

كيف حالك يا فتاة ؟

حسنا , بأعتبار مرور سنة

لقد كانوا يسحبون دماغي بواسطة ملقط

فليرحمك الربّ

كيف حالك يا سيدي ؟

حسناً , بما أنني امضيت سنة على التقاعد

الادارة تريد مني ان ابني قارب

مع اسم غريب الاطوار

لكنني لن اكذب

الف غدٍ) هو طريق طويل من الابحار)

جيلز , لديّ جريمة قتل جديدة لك

تريبيكا , (شرينك) يريدك ان تتولي المكتب

حتى يمكنك ان تقفي على قدميكِ

(انا مستعدة للعمل يا (ليوتنت

لقد استيقظت لتوكِ من غيبوبة , والحمد للربّ

اذا قالت (تريبيكا) انها مستعدة , اذن فهي مستعدة

او , اتريدني ان اريك قبظتي

حسناً , لا يبدو اننا لا نحتاجك

انهُ عام الانتخابات

و العمدة يصرعلى ان احارب الجريمة

اي شيءٍ لبضعة اصوات

هناك (جون دو) في حديقة الكلاب

(في الجزءالعلوي من (لوريل كانيون

تفقدوه

هل تعتقد انها مستعدة حقاً ؟

(انا لا اعلم يا (ليوتنت

انا لا اعلم

مهلا , مهلا , كلا

لا , لا , هيا , هيا

كلا , كلا , هذا مسرح الجريمة

ربما تود ان تلقي نظرة عليه

الى اللقاء

(ماذا لدينا يا (تانر

تلقيت مكالمة حوالي في السابعة صباحاً

رجل يتمشى مع كلبه في الحديقة

يسترخي فقط

فجأة , رأينا جثته.

ميتة و مدفونة

حسناً , ليست تماما مدفونة

لكنه ميت بالتأكيد

لنلقي نظرة - اجل -

تريبيكا) , مرحبا بعودتك)

مرحبا

اجل , هذا صحيح

انت لا تعلمين

هل علمنا كيف مات ؟

لقد وجدنا بعض الكدمات على رقبتهُ

لذا , من المحتمل انه قد خُنق

هل هناك اي احد في الحديقة عندما وجدتم الجثة ؟

فقط مدربة تأتي الى هنا كل يوم

قالت انها شاهدت المتوفي من قبل في الحديقة

لكن لم تتحدث اليه

لنلقي نظرة على اسم الضحية

اذا ما زال يمتلك محفظته فانها ليست عملية سرقة

ماذا لدينا يا (شولز) ؟

لقد قلبنا شقة (دو) رأساً على عقب

ولم نجد اي شيء

ابقينا على اطلاع

حسناً

, اصغي الي , انا و (شولز)

(لا بأس يا (جيلز

لقد قالوا حتى لو استيقظتي

فلن تعودي كما كنت بعد الان

كنت ستكونين مثل الصدى البعيد

فاقدة للذاكرة

كنت ستصبحين شبحاً اكثر مما انت بشر

و سمينة - لقد فهمت -

هل كنت تعتقد بأني سأنتظرك ؟

مستحيل - اجل , صحيح -

مستحيل

حسناً , (شولز) تعتقد اني امتلك الطفل

مع اقامة في كندا

اجل , لست مهتمة بذلك

لكن , اذا كانت لديك بعض الصور لترسلها

سأرغب بذلك

حسناً, لا يمكنني ان اتدبر امرها ... لذا انا لا

الطفل - انتم يا رفاق تبحثون عن (جون دو) ؟ -

هل هناك اي شيء يمكنك ان تخبرنا به حياله ؟

لقد انتقل منذ اسبوعين الى هنا

كان لديه ذلك الشيء الغريب

حول عدم كونه بمزاج جيد طوال الوقت

لا اريد ان ادعوه بالحزين , لكن

ماذا عن جدول اعماله اليومي ؟ اي شيء خارج عن المعتاد ؟

انه يخرج كل يوم حوالي الساعة الثامنة والنصف

مع صندوقه المستطيل في يده

وبعض المشروبات الحارة

لقد اعتاد الخروج كل يوم

بعد ذلك , يعود بحلول السادسة

مع الصندوق , لكن بدون المشروبات

بعدها لا تسمع منه اي شيء طوال الليل ؟

في اليوم التالي , الصندوق و المشروبات

لا اريد ان اقول انه سكن ونام هنا

... و بعد ذلك يذهب الى العمل , لكن

اية اصدقاء ؟ معارف ؟

لقد كان ذلك غريباً

لقد كان لديه تلك المرأة التي كان متزوجاً منها

بعد ذلك , قرروا ان يتوقفوا عن كونهم متزوجين وعاشوا منفصلين

لا اريد ان اقول انه كان طلاق , لكن

هل استطيع مساعدتك ؟

جين دو) ؟) شرطة لوس انجلس

انه (دوج) , حرف الجيم يلفظ

ايمكننا الدخول ؟

نحن اسفون جدا حول ما سمعناه عن زوجك السابق

هل انت كذلك ؟

تريبيكا) , اهدئي)

انا على ما يرام

فقط لأننا تطلقنا

ذلك لا يعني انني سعيدة بأنه ميت

لقد كنا حبيبين منذ المدرسة الثانوية

حتى في اثناء الكلية

متى كانت آخر مرة رأيتيه فيها ؟

ليس ميتاً , انا اعني - ليلة البارحة -

لقد ذهبت لمكانه الجديد عند الساعة 8:00 لكي آخذ كلبنا

بعدها تجادلنا و غادرت

عن ماذا كان جدالكم ؟

لقد اخبرته بأن نجلب بعض النباتات لشقته الجديدة