The Frighteners

제발

제발 날 해치지 마요

틀렸어! 쟨 너무 어려!

육신의 죄가 쟤를 망칠 거야

제발 날 해치지 마요! 제발!

사악한 자는 벌을 받아야 해

프라이트너

또! 이번 주 3번째 의문사

페어워터의 사람들에게 무슨 일이 일어나고 있는가?

척 휴즈 : 향년 37세

'4년 동안 30명 이상의...'

'목숨을 앗아간 의문의 심장병이...'

'또 한 명을 데려갔다'

'의사들은 멀쩡하던 사람들이 어째서 집단적인 심장병을...'

'앓는지 당황스러워하고 있다'

'페어워터의 주민들은 이곳에 다시 죽음의 그림자가...'

'드리워졌다고 여기고 있다'

죽음의 그림자 타령은 왜 해? 마음에 안 들어

리즈존스 씨, 사람들이 그렇게 말한 거예요

많은 사람이 겁을 먹었다고요

'브래들리와 바틀렛의 연쇄적인 살인행각 이후로...'

'수십 년간 페어워터라는 이름은 죽음과 동의어로 여겨졌다'

'그로부터 30년 후 사망률은 점점 높아지고...'

'페어워터의 조용한 거리에는 사신이 또 다시...'

'돌아온 것으로 보인다'

'오, 안 돼'

'스티브, 안 돼'

난 새로운 시각을 바란 거야 신선한 걸 가져다 줘

사람들의 공포나 공감을 이끌어 내

나가서 그 가족들과 이야기를 해

마을에선 이 사건에 대한 충격이 얼마나 큰지 알아 와

네, 리즈존스 씨

스티브, 앞으로는 죽음을 의인화시키지 마

이 가족의 친구 되시나요? 안타까운 일입니다

퇴마사 프랭크 배니스터

잃어버린 소중한 사람을 만나보세요

저리 가요, 좀 가라고요

가 버려요

휴즈 장례식 오늘 열려

묘지

젠장

아, 안 돼!

세상에!

맙소사, 믿을 수 없어 말도 안 돼

내 잔디 내 잔디를 다 망쳐 놨잖아

안녕하세요?

전화 주세요 보상해 드릴게요

물론, 당연히 대가를 치러야지

당신 고소할 거야

소송은 하지 말아 줘요

그냥 청구서나 보내 주세요

'퇴마사 프랭크 배니스터?'

- 네 - 놀고 있네

코너는 왜 못 봤어? 이 등신아

전부 다 헛소리!

이봐, 돈 왕창 들 줄 알아

새 울타리 살 준비나 해 알았어?

잔디도 다 새로 깔아야 해

아니면 우린 나중에...

버조! 나의 버조

번호판 다 봐 뒀다 이 개자식아!

요양소 - 페어워터 병원

여긴 개인 소유지예요

브래들리 부인? 병원에서 온 린스키 박사예요

거짓말 마요 병원 사람은 다 알아요

저는 3개월 전에 왔어요

내 주치의는 캐민즈 박사예요

네, 캐민즈 박사님은 장례식에 가셔서...

오늘은 제가 대신 환자를 봐 드려요

야채를 썰다가 칼이 미끄러졌어요

몇 바늘 꿰매면 괜찮아질 거예요

병원으로 데려다 드릴게요

그건 안 돼요

- 상처가 깊은걸요 - 그럼 항생제나 주고 가요

- 어머니, 제발 - 패트리샤는 집 밖으로 못 보내요

- 아파요 - 당장 네 방으로 가!

잠깐만요

누가 이런 거죠?

그만 가 주시죠 린스키 박사

내 딸이 누군지 모르는 것 같군요?

- 쟤는 믿으면 안 돼요 - 뭐라고요?

난 원하면 언제든 쟤를 감옥에 처넣을 수 있어요

사람들은 저 아이가 공범이라고 하더군요

난 진실을 알아요

그건 냉혈한의 살인이었죠

27분간의 사투 속에...

12명의 무고한 사람들이...

병원 잡역부 존 찰스 바틀렛의 손에 죽어 갔습니다

환자, 병원 관계자, 방문객 등...

페어워터 요양원에서는 누구도 이 미친 사람의...

광포한 행동을 피하지 못했습니다

병원의 예배당조차 이들을 보호하지 못해...

이들의 기도는 총알 앞에 무릎 꿇었습니다

맙소사!

우리는 기자예요, 이런 망할 취재를 해야 한다고요

이건 무분별한 살육으로...

바틀렛의 범행 동기는 아직도 풀리지 않고 있습니다

조니 바틀렛

악마 같은 표정을 가졌군요

- 얘기 좀 할까요? - 나중에요

할 말 없나요, 조니?

난 12점이야

스타크웨더보다 1명 더 많다고

6년 전 찰스 스타크웨더는...

네브라스카에서 11명을 죽였습니다

난 이제 제1의 공적이다!

15세의 패트리샤 앤 브래들리는...

병원 이사의 딸로...

이번 살인에 연루되었습니다

그녀는 사이코 바틀렛을 미칠듯이 사랑했다고 전해집니다

저 여자야

오늘 오후에 저 여자 집에 갔었어

살인, 미치광이 & 정신병자

끝내주는구먼, 당신

이 동네에 온 지 3개월 됐는데...

살인마 맨슨 가족과 친구를 하다니

2200볼트의 전기가...

뉘우칠 줄 모르는 살인마 조니 바틀렛의 목숨을 끊었습니다

스위치를 올리자 그는 '나는 12점이야...'

'이겨 보시지' 라고 소리질렀다고 합니다

몇몇은 이를 정의의 잘못된 구현이라 주장했지만...

패트리샤 앤 브래들리는 자발적으로...

살육에 참여했는지의 여부에 상관없이 종신형을...

선고받았습니다

5년 전에 그녀는 주지사에 의해 조건부로...

석방되었습니다

요즘 그녀는 집으로 돌아가 은둔 생활을 하고 있으며...

바틀렛을 죽일 때 저 여자도 죽였어야 했어

당시에 15세였다잖아

그냥 엉뚱한 놈을 사랑한 것뿐이야

누구나 그럴 수 있어

자기는 그 집에 다시는 가지 마

영 느낌이 안 좋아

자기가 그것에 상관하지...

자기야

나 슬슬 외로워지는 것 같아

나 오늘 저녁에 뭐 했게?

나 엑스칼리버 식당 예약했지롱

자긴 까먹은 거야?

이번 주 화요일이 결혼 기념일이잖아

우리가 좋아하는 테이블로 잡아 놨어

좋아? 이 바보야?

이게 여기 왜 있지?

찢어 버린 줄 알았는데

- 그 인간 우리 집에 왔었어? - 누구?

내 울타리 부숴 먹은 작자!

도와줘! 레이, 도와줘

그가 살아있어

레이!

레이, 내려 줘!

이 빌어먹을 인형!

루시, 그 사기꾼 이 집에 부르지 마

이런 걸 논리적으로 설명할 만한 게 분명 있을 거야

난 빌어먹을 무당이 이래라저래라 하는 건 싫어

레이, 집에 귀신이 붙었잖아!

경찰이 처리할 수 있을 거야

배니스터입니다

린스키 박사님 바로 가죠

승천한 자들의 흔적이군요 이맘 때는 항상 이렇습니다

린스키 박사님?

- 네, 와 주셔서 감사합니다 - 그러니까...

그런 활동이 지금 어디서 일어나고 있죠?

모르겠어요 5분 전부터 조용해졌는걸요

조용해져요?

식탁이 시계 반대 방향으로 돌았나요?

아닌 것 같아요, 아뇨

변기 뚜껑이 열렸다 닫혔나요?

아뇨

- 침대가 공중으로 떴나요? - 네, 제가 누워 있을 때요

자연적으로 발생하는 염력이군요, 맙소사

제가 본 것 중 가장 나쁜지도 모르겠습니다

안 좋아요

좋아요, 제가 정화는 시켜드리겠지만...

싸게는 못해 드립니다

6개월은 AS 보장하고요

얼마요?

249달러 95센트네요

밤 12시 이후에 전화 주시면 30%의 추가 요금이 붙고...

차량, 가스도 있으니까...

전체 다 합하면 아마...

450달러 정도 되겠네

아니면 울타리 일에 대한 대가로 대신하든지

그렇게 해

좋습니다, 잠깐만 뒤로 물러나 주세요

다치고 싶지 않으면 물러서 있어요

재료비 100달러가 필요합니다 내 돈으로 할 순 없잖아요

젠장, 프랭크 얼른 하기나 하쇼

좋아요

영차

왜 우리죠? 왜 이 집에 있는 거죠?

혼령은 보통 다 묘지에 있지만 탈출도 한다는 것 정도만...

말씀 드릴 수 있겠네요

주로 어린 혼령들이에요

프랭크, 말도 안 되는 소리요

좀 돼라

성수예요

이건 말도 안 돼 완전 사기야

좋았어!

이건 박사님 거예요

6명의 심령체네요