The Big C

- Tidligere: - Jeg har ikke sagt det til nogen.

Jeg burde ikke have disse følelser.

- Du plejede at kunne lide den slags. - Ikke mere.

- Du kan ikke vaske tøj nu. - Jeg er gravid!

Ud, eller jeg skyder knoppen af dig.

Jeg har Alzheimers.

Jeg fik Marlenes hus. Nu kan du få det.

Pas på Thomas. Han kan lide dig.

Jeg har kræft. Jeg vil prøve interleukin.

Luk øjnene og slap af.

THE BIG C

EFTERÅR

- Vi løber godt sammen. - Ja ...

Hvor meget du end frastøder mig, er blod tykkere end vand.

Jeg er nødt til at fortælle dig noget.

Halløj! Vent!

Sæt farten ned! Jeg kan ikke følge med. Jeg er død!

Bare rolig, jeg har nøglen.

- Jeg kan virkelig godt lide dig. - Jeg kan også godt lide dig.

Dig kan jeg også godt lide.

Bliver du her ikke?

Kan I sove godt, I to?

Jeg har en knaldende hovedpine.

Hjernen ser fin ud, så det bare en ubehagelig bivirkning af IL-2.

Nogle gange ser jeg drømmebilleder, selv når jeg ikke drømmer.

Noget smertestillende og muskelafslappende vil hjælpe.

Ellers må du gerne køre mig over.

For mange patienter hjælper det at ryge hash.

Fint. Jeg har nogle elever, hvis hår jeg bare kan snuse til.

Kan det blive fredag næste gang?

Jeg tror, vi skal stoppe her.

Hvorfor? Er jeg helbredt? Efter kun to gange?

Jeg beklager. Vi ved jo, at det ikke virker på alle.

Jamen, så må jeg have mere. Min kræft er meget stædig.

Du har fået to gange, og svulsterne er uændrede.

IL-2 har givet dig nedsat nyrefunktion. Du kan ikke klare mere.

Jeg vil tale med en anden læge. Har du hørt om Atticus Sherman?

Paul læste, at han kurerede en kvinde i stadie 4.

Jeg har intet imod, at du taler med andre læger.

Men du leder efter en, der siger, hvad du vil høre.

Jeg leder efter en, der kan holde mig i live!

Du sidder bare der og siger, at jeg skal rulle en joint.

Er det fordi, jeg kyssede dig? Undskyld. Jeg gik over stregen.

Nej. Det har intet med det at gøre.

Hvad gør du, hvis dr. Sherman siger det samme som jeg?

Jeg er en ny patient, så jeg trykker 2.

Jeg stikker foden i affaldskværnen.

Du må gerne tænde for den. Jeg kan ikke mærke noget.

Jeg ved, hvad du har gang i. Du vil have mig over på den anden side.

Der er ikke så slemt. Og det passer ikke, at de straffer selvmordere.

- Der er kun få ting, jeg ikke må. - Det var alligevel en dårlig idé.

Goddag igen, jeg skulle tale med dr. Sherman.

Jeg har lagt mit nummer tre gange.

Jeg er i stadie 4. Stadie 5 findes slet ikke. Ring til mig.

Hej, mor! Undskyld, jeg forskrækkede dig.

Må jeg tage over til Mia?

Vi har jo en ... en aftale hos terapeuten.

Jeg har en fed idé: Jeg kunne lade være at tage med.

Super idé! Men min er bedre.

- Terapeuter tjener kassen. - Bliv voksen og bliv en af dem.

Det her er større end os alle, så gør det for min skyld, okay?

- Altså, Adam! - Pas på, far. Mor har ondt i maven.

- Hej, skat. Føj, hvor ulækkert. - Det var Adam.

Hold nu op, skat. Du har kræft. Du må gerne prutte.

Det var ikke mig! Han gør det altid.

Han er så sød, og så gør han ... det dér og går sin vej.

Måske skal vi droppe terapeuten og gå til gastroenterolog.

- Har du taget nogen piller? - Så kan jeg ikke styre tungen.

- Så må han give dig noget andet. - Han foreslog pot.

Kan han ikke få bugt med en hovedpine?

- Hvornår skal du hen til Sherman? - De ringer aldrig tilbage.

Ligesom da jeg var ung. Men se, hvor godt det gik mig.

Åh, undskyld.

Hvordan har du det med din mors sygdom?

- Ja, hvad tror du? - Det ved jeg ikke.

Det er noget lort. Jeg ville ønske, at hun ikke var syg.

- Hvad ønsker du mere? - At jeg boede hos min ven.

- Hvad ville det betyde? - At jeg ikke skulle herhen.

- Hvad er der galt med det? - Du er for dyr.

- Ved du, hvad jeg koster? - Nej.

- Han vil bare være hos vennerne. - Hvad skal det sige?

Er han bange for, at jeg dør for øjnene af ham?

De fleste teenagere med en syg forælder vil være hos deres venner.

Ja, men hvad betyder det egentlig?

At han bare vil være sammen med sine venner.

Hvis terapien skal virke, må patienten selv ønske at være her.

Han er en god dreng, der bare ønsker normalitet.

Så med mindre han udviser en særligt bekymrende adfærd ...

Han prutter meget aggressivt. Demonstrativt og aggressivt.

Han skyder skylden på Cathy.

- Var der nogen, der kom til skade? - Nogen blev meget fornærmede.

Læg nu ikke noget i alt, hvad Adam gør. Nyd hinandens selskab.

Min maniodepressive bror har ikke fået det at vide endnu.

- Har du et forslag? - Tager han medicin?

Sørg for, at han er rolig og afslappet.

Hvis han bliver voldelig, så ring efter politiet.

Du er en meget stor hjælp.

Havde du plukveer, da du ventede Adam?

- Hej, Sean. Hvordan går det? - Jeg sprudler nærmest.

Sådan virker kvinder ellers kun, når jeg er inde i dem.

- Havde du? - Hvad?

Havde du ... "spredte veer så tidligt som i starten af andet trimester -

- for at berede livmoderen på fødslen"?

Jeg ved ikke med Rebecca, men jeg tror, jeg kan klare en hjemmefødsel.

Fød på hospitalet! Tænk, hvis noget går galt.

Så går det først galt! Stafylokokker, kidnapninger ...

Og læger er onde mennesker.

- Må jeg tage over til Mia? - Ja. Ring, hvis du spiser derovre.

Altså, Adam! Seriøst?

Undskyld, undskyld. Slap dog af.

Jeg laver frokost. Jeg kommer ud med noget.

Luft hellere ud, før du tager mad frem.

Står jeg på venteliste? Alle tiders.

Jeg beder bare svulsterne om at standse væksten, til I ringer.

Nej, Thomas! Hit med dem. Det er meget skadeligt for dig.

Jeg stikker fingeren i din hals. Du skal kaste op.

Han spiste mine piller. Ring til dyrlægen.

Kom nu, min ven. Tænk på noget ulækkert.

Jeg har en basset-nødsituation.

- Hvad laver du? - Han har spist min medicin.

Uha, det er stærke sager.

Brintoverilte! Det får ham til at kaste op.

De når snart blodbanen. Hvor mange har han spist?

Jeg sælger mange af dem. Folk elsker hurtigtvirkende piller.

- Hvor mange spiste han? - Mindst to.

Tager du også de her? Er der noget, du ikke har fortalt mig?

Lider du meget af migræne eller epileptiske anfald?

Må jeg tage den lækre sandwich?

- Hvor er du nærig. - Der er knuste piller i.

Er det, fordi du har svært ved at sluge dem?

Nej, det var for at berolige Sean.

- Hvorfor? - Fordi jeg har kræft, Rebecca!

Nu ved du det. Hvis du vil beroliges, så tag en bid, men pas på babyen.

Åh, Cath ... Hvilken slags?

Modermærkekræft. Den meget lidt gode slags.

Du er min første nære ven, der har fået kræft.

- Det vil forandre mig! - Forhåbentlig til det bedre.

Hør her, du må ikke sige det til Sean.

Det vil jeg selv gøre. Men jeg har ondt i hovedet.

De spørger, om han virker døsig.

Ikke mere end sædvanligt.

- Vent her. - Nej, du venter her.

Det er min hovedpine og mit ulovlige stof. Jeg ordner handelen.

Så, ned i lommen med det, skat! Sådan, ja.

Elegant. Sådan!

Tænk, at du vidste, hvor man køber pot!