Wind Chime (Shi Ling Lu / 示鈴錄)

Thank you.

Gas explosion on New Year's Eve in Hai Cheng. Family of 3 dead

Episode 1

Let me help you.

Thank you.

Welcome.

Boss, do you have a room?

Yes. Double room or ten person room?

Double room. How much is the deposit?

What deposit? Pretty girls do not have to pay a deposit.

Come. I'll choose a sunny room for you.

Who says no deposit is needed?

Come pretty girls, register here.

Why did you come here again?

Because I missed you.

You aren't the boss?

This is the boss. The boss is my elder brother.

Handsome, is the car at the entrance yours? - Yes.

So cool.

Thanks.

Pretty girl. Staying?

I'm here to look for someone. Is there a person called Ah Kun here?

Never heard of him.

Please reserve a room for me. I will be staying here tonight.

Where are you going now?

To the canyon.

It's too late. If you want to go, go tomorrow.

Why?

No whys. You cannot go now.

Who do you think you are to stop me from going?

I'm telling you, cannot go means cannot go.

Preposterous.

Try walking one step.

Yue Feng, are you a gangster?

By yelling, who knows you meant well?

Little sis, don't be angry with my brother. It's dangerous to go to the canyon at night.

It is more difficult to find your way and there are wolves too.

It's alright. I won't die.

It's not only the wolves..

A while ago, a girl went missing.

That night, she insisted on going to the fairy cave in the canyon.

Yue Feng and I didn't stop her.

Yue Feng regretted not stopping her.

He was rude to you just now. Don't take offense.

Look, the sky is dark. Let's put your bags upstairs.

After that, come down and eat. In the morning, you girls can go with each other and go wherever you want.

Come on... register first.

That's right, just stay here tonight. Join us tomorrow.

I'm Yu Mei and this is my good friend Xiao Jia. What's your name?

Tang Tang. Ji Tang Tang.

Ji Tang Tang.

I'm not trying to scare you, but it's all over the newspapers and online. She's confirmed missing.

No one went to look for her? - He did.

He hired some people to look for her. But found nothing.

Are you and that girl...

We ate and drank together. Therefore, she's my friend.

A friend went missing at my place, so I have to take responsibility.

It's not your fault, you didn't know she would get into trouble.

I've finished. I'll go up first.

It's still early, you're not staying to chitchat?

Brother Mao, how many chicken wings did you give her?

I gave each of them eight pieces.

Hello? - Who are you?

Why did you call Xiao Wan's mother?

Are you trying to use this opportunity to cheat us out of our family's property?

I am warning you. Hasn't there been enough chaos brought to our family already?

Don't disturb us anymore, or else I won't forgive you.

I wasn't disturbing you.

Also, it was Xiao Wan's mother who asked me to call.

If you don't have anything else to say, I'll hang up.

Xiao Wan...

Your mother's promise, I will definitely be able to do it.

I just want to know where my daughter is!

She... She just went off to play.

How did she disappear?

Timing & subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team

Here, drink this.

Why are you bringing your luggage in again?

Are you being lazy again?

I was in a hurry to meet you.

Specially customized key-lock. Where did you get it?

Isn't it easy? I have many friends.

Ta Da! - A Hatsune Miku! (Japanese vocaloid character).

It is a limited Japanese edition. How did you get it?

Same answer, I have a lot of friends.

Hey. Hey, student!

Student, hey student! Are you heading to the Fairy Cave?

Student, are you heading to the Fairy Cave?

How did you know?

This path takes you there.

I'm Cheng Wei. How about yours?

I'm Ji Tang Tang.

You're staying at Brother Mao's inn, right?

I saw you there yesterday. I'm in 201 and you?

Why are you here alone in the canyon?

Aren't you afraid?

Why should I be? You can't die here.

You are fiercely independent.

Are you an Aquarius? I am a Taurus.

I read recently that encountering water might cause troubles for Taurus.

When I was in a watery ditch, I lost my student ID.

And I have a students' debate next month. I do not know what to do.

Should I go back and look for it or just find an excuse for the Dean-- - Eh!

What do you want the fairy to grant you?

Advancement without taking the exam. - Without taking the exam?

The fairy will be very taxed.

It's just a small wish.

Hey. Hey, student! Don't leave so quick!

Let's be friends. What's your number?

I didn't bring my phone.

Can't you remember your number?

I have a bad memory.

Then, wait.

Here, this is mine. Keep it, keep it.

Wait for me!

Hey, Wei Gong, let's go out.

I'm not going. My car is outside. You guys go.

You're not scared that we'll drive it away?

Everyone knows it's my car. How can you drive it?

Where's the other girl from yesterday?

She went out early in the morning.

Wow, you care about Ji Tang Tang.

Just hoping she comes back before dark, so the Boss won't have any worries.

The Fairy Cave, we're here!

This place is so beautiful. Come with me!

This place...

You are a real expert! That's a huge glow stick.

I came to meet the fairy. Brother Biao said that pure hearts draw the spirits closer.

Brothr Biao?

My neighbour and travel buddy. He is a man with a special sense of obligation.

He's come here few times already, but he said that he only managed to reverently touch the legendary rock.

You still have to say your wish out loud 3 times in a loud voice, so the fairy can hear you.

Let's go ahead.

You see, even the fairy doesn't want to see you.

What? Shh. Don't say anything weird.

Tang Tang, come here quickly. Isn't this the holy stone?

Uh...wait here. I'll make a wish first, then you can come. Okay?

Be careful.

Fairy Sister,

I'm Cheng Wei. I'm here to see you today.

I just want you to help me fulfill a small wish.

My wish is...

to advance in my studies without taking the exam! To advance in my studies without taking the exam!

Cheng Wei, you're missing one.

Cheng Wei?

Cheng Wei?

Yue Feng, you know the cave of the legendary fairy, right?

Why can't you say things out loud there?

They say that in the fairy cave, you can't say things out loud.

If you say it loudly, it will disturb the fairy. Then it will be too late.

He has come here few times already, but he said that he only managed to reverently touch the legendary rock.

You have to say your wish 3 times out loud in a loud voice.

What? You said you can't talk loudly in the cave? - Yeah, so what?

What is it?

Hey?

Hello? Is this Li Da Biao?

Who is it? - Ah...

Hello, have you not

visited Brother Mao's Inn in Kundou last month, losing your documents as well as $1,000 in cash?

Can you come and get it?

What Brother's Mao Inn? I have never been to it. Are you trying to con me?

You've never been to Kundou?

A month ago, I went there. My ID got stolen.

If you picked it up, quickly mail it to me.

Hello? Cheng Wei?

Are you his friend?

Yes, I am. Who are you?

I finally found you. This morning, the student I was with in the canyon,

discovered your friend but he is injured. We already sent him to a clinic.

He's injured? Is it serious?

Not serious. It's just that moving him is kind of inconvenient. Can you come?

The clinic is on Xi Le Street, Number 12.

Okay, I'll come right away.

Did you tell Yu Mei and the others to come back before it gets dark?

Yes, I did.

Not only Yu Mei, how about Ji Tang? She still hasn't come back yet.

Oh right, and that Cheng Wei too.

Why are they so disobedient?

Alright, don't say anything else.

Let Batu watch the store while the two of us look for them separately.

Why is it you? - Who did you think it was?

You guys are really... We tell you guys to come back before dark. Not one of you listened.

They haven't come back yet?

What do you think? Old Mao is so worried.

They... can't be going to the canyon.

Yue Feng!

We finally found you.

We got lost.

You guys are really-- We told you to come back before dark. Old Mao got so worried.

Come on.

You guys are finally back.

Where's Cheng Wei?

He still hasn't come back yet.

Hello? Cheng Wei?

Oh, okay, okay.

Hello? Cheng Wei, Cheng Wei?

What did he say to you?

He had an emergency, he went back to school.

He wanted me to send him back the suitcase he left in the storage room.

Are you sure it was him?