I am a Monk (Boku wa bousan. / ボクは坊さん。)

本片影音版權係屬其播映電視台所有

字幕製作僅供學術交流之用

請於下載後24小時内删除

並不得有公開傳播或作商業盈利之行爲

若有違法等相關情事

猪猪日劇字幕組恕不承擔任何法律或連帶責任

這裡是榮福寺 我的家

它是四國八十八名剎中的第五十七座札所

（札所：佛教靈場中領取參拜標記或繳納護身符札板的地方）

曾是法號弘法大師空海開設的巡禮之地

片源

TTG

TTG

TTG

TTG

TTG

空海將兒時走過的路線改為修行之所

建有八十八座寺廟

翻译

阿布

阿布

阿布

阿布

阿布

前來參拜之人被稱為遍路巡禮者

（遍路：特指為祈禱而巡禮弘法大師修行遺跡的四國八十八處靈場 亦指巡禮之人）

我家正是這八十八座寺廟其中的一座

翻译

阿三

阿三

阿三

阿三

阿三

大樂金剛 不空真實 三摩耶經 如是我聞

和尚的一天從做早課開始

翻译

南宫

南宫

南宫

南宫

南宫

翻译

小梅

小梅

小梅

小梅

小梅

校译

软软

软软

软软

软软

软软

《我是和尚》

时间

霍霍

霍霍

霍霍

霍霍

霍霍

时间

一动不动

一动不动

一动不动

一动不动

一动不动

高中畢業後

（這裡的佛教是指真言宗 高野山金剛峰寺是日本佛教密宗真言宗的本山）

我進入學習佛法的聖地 位於高野山山頂的

歸命毗盧遮那佛

高野山大學

學習真言宗

后期

mamengji

mamengji

mamengji

mamengji

mamengji

加行之後

（加行：在正規修行前進行的準備性修行 或相對正式修行而言的附帶性修行）

就可以升為阿闍梨

（阿闍梨：這裡指授予真言宗僧人的一種職位）

隨後便可順利獲得和尚身份

然後回到自家寺裡

早上好

又給你拿來了幾個

哎呀真不好意思

個頭不小

我去上班了 -路上小心

早上好

聽說你從高野山學成回來了

是的

阿進 -京子

怎麼回事 你真的不當和尚了?

幹嘛啊 這麼久沒見了一上來就這麼問

反正就是 你沒當和尚嗎

真治 -和尚

別喊啊

你不當和尚的話 我們以後該怎麼繼續喊你和尚啊

對吧

我可很想看你的和尚形象呢

你們搞錯了

我其實是對普通人的日常生活

蠻感興趣的

而且 學佛法

不是一定要入佛門的

說到底

就是想知道你到底要做什麼 要幾年啦

說不定 還是會當和尚吧

就這樣吧 阿進還是老樣子啊

好不容易咱們三個湊到了一起

等會兒去喝一杯吧

行吧 -好

那就去我的店裡吧

好 去你那兒

你開店了?

開店什麼的 就是我工作的地方

不打擾你工作了 我先回去了 回頭見

那我也走了 拜拜

你都弄了些什麼啊

之前都說過了吧

你給我長點腦子

十分抱歉

喂

怎麼了

沒什麼 想找個跟我發展差不多的朋友聊聊

搞什麼啊你

廣太是個普通的公司職員

另外一個朋友孝典回到自家寺廟裡當了副住持

他家的寺廟規模很大

好像挺辛苦的

怎麼樣 工作還順利嗎

就那樣吧 你呢

累得夠嗆啊

要是碰到書上有亂塗亂畫 可就麻煩了

工作可真辛苦啊

我不討厭書 所以也不算太差

挺不錯啊

你要是有時間的話 來我店裡玩玩

你 你升店長了啊

還沒呢

一跟你聊天就想起了咱們大學時候的事情

那時候可真開心

是嗎

時不時去喝兩杯

穗乃果啊

大嬸 三個人

好 進來坐吧

和尚為什麼非要斷絕七情六慾

這是為了能夠客觀地認識人世間

把性慾 物慾這些自身的慾望拋去

才能客觀地認識人世間

久等了 這個各位點的土豆沙拉

請慢用

各位久等了

給您

你們幹嘛啊

大嬸 那個姑娘是誰 -哪個

那是我女兒啊

大嬸的女兒?

大學放假了就回來幫忙

那竟然是大嬸的女兒

簡直不敢相信

在這一群臭和尚中有這麼位漂亮姑娘

你們看她那脖頸

她就像一尊大日如來佛像啊

（大日如來佛是真言密教教主 象徵智慧與光明）

和尚為什麼非要斷絕七情六慾

這是為了…

要是找男朋友的話

最好還是普通工作的人吧

啥

生在高野山 怎麼就接受不了和尚呢

你們幾個啊 打算賴在這兒吧

我們沒有別的地方可以去啊

在這座山上

讓人懷念啊

真是懷念啊

怎麼看他都不像會去做和尚 說佛法的啊

他還年輕呢

這跟年不年輕有什麼關係

弘法大師周遊四國修行時是多大來著

跟那小子現在差不多大吧

你這是拿我那孫子跟弘法大師比較嗎

不是這個意思

就這樣吧

選其他人來繼承這個寺廟也行

反正也沒有規定非得他來繼承吧

這只是我這個老頭子的想法

也不知道其他施主怎麼想的

你可是我們寺眾多施主中的長老

你要是這麼說

其他人也不會有別的意見了

住 住持 你沒事吧

這 這邊

你先 先躺下來吧

是胰腺癌

很抱歉地通知各位

老爺子已經是癌症末期了

不過要我說 醫院的飯菜也太難吃了