Bad Guy (나쁜 남자)

الحـلـقـة الـرابـعـة -

! ( مو ني )

إنكِ دائماً متألقة

حقاً ؟

هل قال (تاي سونغ ) " أوبا " بأنه سيأتي اليوم ؟

بالطبع . لقد هاتفنى منذ قليل وأخبرني بأنه في طريقه إلى هنا

هل أخبرته بأمر قدومي إلى هنا ؟

كلا .. لم أخبره لأنني أردت مفاجئته

... على كل حال ، أخاكِ

إنه غريب جداً

كيف ؟

فقط .. يختلف تماماً عنكِ

فهو لا يملك سيارة

وكان بيته فوضوي نوعاً ما

و ... لايهم

أظن بأنه يختلف عنكِ كثيراً في أشياءٍ عدة

و لكنه مازال رائعاً ، أليس كذلك ؟

هل أتيتي أيضاً ؟

مرحباً

" أوبا "

لقد تفاجئت .. أليس كذلك ؟

! أنا و (موني) أردنا مفاجأتك .. هل نجحنا

، بالنظر إليكم أيها الرفاق هكذا أعتقد أنكما متشابهان

أعتقد أنكما تتشابهان لأخوتكما

أليس كذلك ( تاي سونغ ) ؟

أحقاً نتشابه ؟

نعم

سأستدعي المدير العام ( إيوم )

! ( تاي سونغ ) هل قابلت المدير العام ( إيوم ) من قبل ؟

بالطبع ، وينبغي عليَّ رؤيته مجدداً (بما أنه سيتزوج (موني

... أوبا " ، أنا "

( أوبا " أنا لن أتزوج المدير العام ( إيوم "

" أخبرت والدي .. بأنني أريد الزواج من " أوبا

" لايمكن أن أتزوج شخصاً غير " أوبا

مهلاً (موني) ، مَن هو " أوبا " الذي تريدين الزواج به ؟

مهما قلت ، فأنا لن أخسرك مجدداً

لذا . لا تتجاهل إتصالاتي بعد الآن

موني ) .. لمَ أنتِ هكذا ؟ ) إنه أخاكِ

أوني " أنا آسفة ، ولكنى كذبت "

هذا ( أوبا ) وليس أخي الثاني

إنه مَن أُحب

أنا آسفه

ماذا ؟

إنتظري لحظة

أتعنين أن هذا الشخص ليس هونغ تاي سونغ ) ؟ )

أنظر هنا ، مَن أنت ؟

( لقد سمعتِها ، ( شيم جون ووك

لقد كذبت عليَّ طيلة هذه المدة ( وأخبرتني بأنك ( هونغ تاي سونغ

أنا لم أكذب مطلقاً

( أنتِ مَن دعوتنى بـ ( هونغ تاي سونغ

لذا تركت الأمر يمضى على ما هو عليه

( لأنه كان يبدو بأنكِ أردتي أن أكون ( هونغ تاي سونغ

فتظاهرت أننى هو

كيف يمكن أن يوجد شخص حقير مثلك فى هذا العالم ؟

" أونى "

هذا مضحك

تضحك !؟

هل هذا مضحك ؟

إنك تضحك حتى الموت ، أليس كذلك ؟

إنك أحمق تماماً

تجعل شخصاً ما يبدو أحمقاً وتعتقد بأنه أمر مضحك ؟

" أونى "

لم َ ( جاي إن ) " أوني " تتصرف هكذا ؟

هل حدث شيئاً بينكما ؟

أعذريني لثواني

هذا الشيء أنتِ مَن بدأتي به

ماذا ؟

أنتِ تعمدتي الإقتراب مني وسكب القهوة على ملابسي

وأعطيتني بطاقة أعمالك كحجة وإنتظرتي إتصالي وأتيتي لبيتى

أنتِ من بدأتي بكل شيء منذ البداية فلمَ تغضبين مني الآن ؟

! لماذا أنا غاضبة ... لماذا أنا غاضبة

هذا صحيح أنا مَن بدأت أولاً

إعتقدت بأنك الإبن الثاني لمجموعة " هاي شين" لذا خططت لإغوائك

إذاً ، كانت هذه النهاية فقط

وضعتُ وجهاً مزيفاً وذهبت إلي ذلك المنزل القذر وقمت بأعمال الكوي

وحتى تنظيف الصحون لشخص غريب لم أكن أعلم ، كان هذا للحصول عليك

( لا ، أعنى ( هونغ تاى سونغ فعلت ذلك للحصول عليه

( لذا أتعنين بأنكِ تشعرين بالظلم لأنني لستُ ( هونغ تاي سونغ

هذا صحيح ، أشعر بالظلم ! إنني مجنونة

( أنا غاضبة لأنك لست ( هونغ تاي سونغ

وغاضبة لأنني فتحت قلبي لأحمق مثلك

وأكاد أن أُجن من الغضب على نفسي لأننى كنت أوشك أن أنتهى بالإعجاب بك للحظة

هل هذا ما أردت سماعه ؟ لذا أغرب عن وجهي

إذا كان كذلك ، فإنني أشعر بالأسف حقاً ( لأنني لست ( هونغ تاي سونغ

ماذا ؟

أتعتقد أنه مازال بإمكانك إحتقاري ، أليس كذلك ؟

لكن لا تضحك علي نفسك

أعلم أننى وأنت من نفس النوع من الأشخاص

لذا ، لا تكن متباهياً هكذا

أتمنى بأنك لاتقابل ( مو ني ) لنفس سبب مقابلتي لها

أردت إيقافك

كان هذا لكي لا تفعلى ذلك مرة أخرى أبداً

بعد كونكِ بائسة للغاية

لأنكِ وضعتى حداً لهذا هنا وفي هذا الحين

لماذا ينبغي عليَّ إنهاء ذلك ؟

مَن تكون لتقول هذا ؟

ما أنت بالنسبة لي ؟

لا تتدخل أبداً بحياتي مرة أخرى

كنتِ لتعرفين إذا كنتِ قد جربتى الحب الأول

إذا كان لديكِ حب أول فلا يهم مَن يكون

لأنكِ تصبحين منهمكة بمشاعرك

لايمكنك الأكل أو النوم لأنه يجعلك تغلين كالحمى

نعم ، يا أمي

إنني على وشك المغادرة الآن

نعم

سآخذ ( سو دام ) من الحضانة

سأعود متأخرة هذا المساء لذا لا داعي لصنع العشاء

ماذا عن المدعي العام ( بارك ) ؟

سيتأخر

تعلمين أنني أكره الشعر المتناثر بالبيت

من فضلك أعيرى المزيد من الإنتباه لمهامكِ

نعم سيدتي سأكون أكثر حذراً

من فضلك أخبري ذلك للآنسة ( يانغ ) أيضاً

سيد ( كانغ ) ، فلنأخذ (سو دام) ونذهب إلى حي " بيونغ تشانغ "

نعم ، سيدتي

" بوم ) " هيونغ )

أنظر

بهذه الوضعية ، إقبض يديك وقف بشكل صحيح

ليس هكذا ، أنظر أمامك ! شاهد ، واحد .. إثنان

إنني أقول ، لماذا يدخلون منزلاً لا يوجد به أي شخص ؟

كيف إخترقوا أحدث نظام أمن موجود بمنزلي

هذا يجعلني أشعر بالإنزعاج كثيراً

أيها المدير ، مَن تعتقده فعل هذا ؟

يجب إقتلاع قوى الشر من جذروها

سأكتشف مَن يكون مهما كلفني الأمر

أعتقد أنها ربما تكون عروس الحلزون الطينية*

لأننى أكره الرخويات

فربما ليس حلزون الطين

ألاتعتقد بأنها السيدة الكبيرة التي تعيش بالبيت المجاور ؟

حسناً

نعم ؟

هذا علاج للأمراض العقلية

أعلم مَن يكون

تبا ً ، مَن يكون ؟

إنها بغاية الجمال

إنها جميلة - جميلة ؟ -

وماذا أيضاً ؟

مضحكة جداً

لدينا دليلان هنا الآن إنها جميلة ولكنها مضحكة أيضاً

يمكننا أن نستنتج من ذلك أنها فتاة كوميدية مشهورة

مَن الآن ؟ وماذا أيضاً ؟ إبدأ بالحديث مرة أخرى

أيضاً .. أعتقد أنها تحب ملابسك الداخلية

، دعونا نشخص ذلك أظن أنه يمكننا التخمين أنها فتاة جريئة جداً

، برؤية كيفية حبها لملابسي الداخلية

يمكننا القول أنها فتاة بائعة لنفسها

وماذا ايضاً ؟

هل أنت فضولي ؟

أتريدنى أن أخبرك ؟ بلا تردد ؟

أخبرني بلا تردد - ! بلا تردد -

بلا تردد - بلا تردد -

دعونا نفعل هذا بلا تردد ! هيا ! هيا

عندما تدخل (سو دام ) المدرسة

تعالِ للعمل في الشركة

كنتٌ أخطط لهذا على أيةٍ حال

! إنكِ لاتبدي إهتماماً كثيراً بالمعرض

هل هناك شيئاً آخر تفكرين به ؟

أريد أن أجرب العمل بفندق أو مركز تسويق

حسناً ، أعتقد أن هذا يناسبكِ أيضاً

هل وصل ( تاي سونغ ) الى اليابان بسلام ؟

! هل هو شخص يتصل بالمنزل

كلما أنظر إلى ( تاي سونغ ) لا اعرف فيمَ يفكر

أمي

ماذا ؟

ذلك الطفل ، لابد أنه بحالٍ جيد أليس كذلك ؟ ،

مَن ؟

ذلك الطفل فيما مضي

( الطفل الذي تم تبديله مع ( تاي سونغ

لم َ تسألين عنه ؟

لا تذكري هذا الأمر أمامي فهذا يجعلني أشعر بعدم الإرتياح

أحياناً عندما أنظر إلى ( تاي سونغ ) أتذكر ذلك الطفل

ما الذي يفعله ذلك الطفل الآن ؟

بماذا كنت سأشعر لو كنتُ ذلك الطفل ؟

هل كانت ستختلف الأمور لو كان ذلك الطفل معنا الآن بدلاً من ذلك ؟

ما الأمر ؟

هل حدث شيء ؟

كلا ، لم يحدث شيئاً أبداً

سيدي ، لقد ضبطتك أعطني المال فحسب

ألا بأس بذلك الآن ؟

! أعطني المال فقط ، بسرعة

حسناً كنتٌ أعلم بأنك لن تعطيني إياه

على كل حال ، كيف عرفت أنه كان أنا ؟

صوتك

ماذا بـ صوتي ؟

إنه مضحك

! بجدية

لكن ، ياسيدي هل تعيش بهذا الحي ؟

نعم

ماذا ؟ أتريدني أن أجيب مرة أخرى ؟

لماذا تستلم إتصالاتك من "حبل إنقاذ الحياة" هذه فقط ؟

! سيدي فلنذهب معاً

الهاتف الذى تتصل به غير متاح لذا من فضلك إترك رسالة بعد سماع الصفارة

سيدي

أنت مديون ،أليس كذلك ؟

حبل إنقاذ الحياة" تلك تطالبك بدفع دينك ، أليس كذلك ؟"

لذا تم طردك من هناك

والآن تسدد ديونك الإئتمانية ببطاقات إئتمان أكثر ، أليس كذلك ؟

لهذا السبب تحتال على الأطفال كل يوم

إبتهج

هناك

ماذا بالسماء ؟