Inazuma Eleven GO (イナズマイレブンGO)

‫إينازوما إليفن غو على وشك أن يبدأ!‏

uchikudaaku!

bokura no yuku michi de

totsujo ayashiku semaru kage

masshiro na HAATO wo

kegasou to suru kuroi kage

kokoro wo mote asobu yatsura wa yurusanai!

ikute wo habamu no wa itsumo

jibun jishin no kokoro no yowasa daro?

mayou na! iku shika nai

sore igai michi wa nain da to

yami ni sakenda!

mamoru mono ga nani mo nai yori

mamoru beki mono ga aru hou ga tsuyoi

"mamoritai!" to MAJI ni naru toki

bokura wa hontou ni

tsuyoku narerun da!

uchikudaaku!

uchikudaaku!

‫حطّمه!‏

‫(ظلام،‏ ظلام)

‫على الطريق الذي نمضي فيه

‫يقترب منا فجأة ظل غامض

‫(ظلام،‏ ظلام)

‫ذلك الظل الأسود

‫يحاول تلطيخ القلب الأبيض النقي

‫لن أسامح من يعبث بقلوب الناس!‏

‫ما يعترض طريقك

‫هو دائمًا ضعف قلبك،‏ أليس كذلك؟‏

‫لا تتردد!‏ ما عليك إلا أن تمضي

‫فلا طريق آخر أمامك

‫اصرُخ في الظلام!‏

‫وجود شيء نحميه يجعلنا أقوى

‫من ألا يكون لدينا ما نحميه

‫حين نشعر من أعماقنا:‏ أريد حمايته!‏

‫عندها

‫يمكننا أن نصبح أقوياء حقًا!‏

‫حطّمه!‏

‫حطّمه!‏

itsumo sekai no donna basho demo

taisetsu na hito ga soba ni ite

ohayou! tte ieru shiawase wo

hora minna de iwaou

itsumo no toori michi

kikoete kuru genki na ashioto

wakuwaku ga hajimaru

PIKAICHI de SUGEE shining day

ippun ichibyou dono shunkan mo

kibou ni michi afureteru yo

egao to egao no rensa hannou

kumo hitotsu nai hareta hyoujou

yokei na koto nado iwanakutatte

tatta hitokoto no AISATSU de zenbu

wakari aerun da!

kono kimochi wa zutto kawaranai!

itsumo sekai no donna basho demo

taisetsu na hito ga soba ni ite

ohayou! tte ieru shiawase wo

hora minna de iwaou

‫أينما كنت في هذا العالم

‫فدائمًا ما يكون إلى جانبي أشخاص أعزاء عليّ

‫يا لسعادة أن نقول:‏ صباح الخير!‏

‫فلنحتفل بها جميعًا

‫على الطريق الذي أسلكه كل يوم

‫أسمع وقع خطوات مفعمة بالحيوية

‫ويبدأ الحماس

‫في هذا اليوم المميز الرائع المتلألئ

‫دقيقة بعد دقيقة،‏ وثانية بعد ثانية،‏ في كل لحظة

‫يفيض الأمل من حولنا

‫ابتسامة تولّد ابتسامة أخرى

‫ووجه صافٍ لا تعكره الهموم

‫لا حاجة إلى كلمات زائدة

‫فتحية واحدة تكفي ليفهم بعضنا بعضًا!‏

‫هذا الشعور لن يتغير أبدًا!‏

‫أينما كنت في هذا العالم

‫فدائمًا ما يكون إلى جانبي أشخاص أعزاء عليّ

‫يا لسعادة أن نقول:‏ صباح الخير!‏

‫فلنحتفل بها جميعًا

‫إعصار النار بالدفع المزدوج!‏

‫الفائز بـ(هولي رود) لهذا العام هو

‫أجل،‏ (رايمون الإعدادية) الشهيرة التي تعرفونها جميعًا!‏

‫مرحبًا،‏ أنا المذيع (توميناغا جون)

‫نقدم لكم اليوم برنامجًا خاصًا احتفالًا بفوز (رايمون) ببطولة (هولي رود)

‫وسنكشف كل أسرار قوة (رايمون إليفن) التي قادته إلى البطولة!‏

‫نحن على التلفاز فعلًا

‫أنا متحمس جدًا!‏

‫تبًا،‏ لقد بدأ بالفعل!‏

‫أظهرونا بعد؟‏

‫لقد بدأ للتو

‫لا تقلق،‏ نحن نسجله

‫كان ذلك وشيكًا

‫مراسل التلفاز هنا!‏

‫حصر فريق التحرير أسرار قوة (رايمون) في ثلاث نقاط

‫من دون إطالة،‏ فلنرَ الأسرار التي قادتهم إلى البطولة!‏

‫أسرار قوة (رايمون إليفن)،‏ رقم 1‏

‫ضفة النهر هي أرض الاجتهاد المقدسة!‏

‫خذ هذه!‏

‫اندفاعة (رايمون) كنسيم عاصف هزّت بحماس أرواح شباب كرة القدم في أنحاء البلاد!‏

‫لا شك أن كثيرًا منكم يتذكرون مبارياتهم الشهيرة

‫حتى أنا أصبحت من محبي كرة قدم (رايمون)!‏

‫لنفز بهذه المباراة!‏

‫اخرج!‏ ‫تجسيدي،‏ (المايسترو العازف)!‏

‫وخاصة (شيندو)!‏

‫إنه رائع جدًا!‏

‫انضباطه ممزوج بسحر غامض لا يُقاوم!‏

‫إنها تفهم!‏

‫أنا الآن عند ضفة النهر،‏ حيث اجتمع كثير من شباب كرة القدم

‫فلنجرِ معهم بعض المقابلات

‫أتحبون (رايمون إليفن)؟‏

‫نحبه!‏

‫إذن،‏ من لاعبكم المفضل في (رايمون إليفن)؟‏

‫(تينما)!‏

‫تجسيده رائع جدًا!‏

‫(تسوروغي)!‏

‫(أماغي)!‏

‫(شيندو) رائع،‏ أليس كذلك؟‏

‫لا بد أن يكون (كيرينو)!‏

‫إن كنت رجلًا فـ(سانغوكو)!‏

‫(شينسكي)!‏ ‫إنه لطيف جدًا!‏

‫قالت إنك لطيف يا (شينسكي)

‫رائع،‏ رائع!‏

‫أصبح لديكم جميعًا معجبون الآن

‫هذا محرج قليلًا

‫لم يذكر أحد اسمي

‫في الحقيقة،‏ ضفة النهر هذه مكان مهم جدًا لـ(رايمون إليفن)

‫فقد وُلدت هنا كثير من حركاتهم الخاصة!‏

‫في المراحل الأخيرة من (هولي رود)،‏

‫تولى (ماتسوكازي تينما)،‏ رغم أنه في السنة الأولى فقط،‏ قيادة الفريق

‫ويبدو أنه يتدرب هنا دائمًا

‫كما وُلدت هنا أول حركة خاصة له،‏ خطوة النسيم

‫سأفعلها!‏

‫سأصبح كرة القدم الحقيقية!‏

‫خطوة النسيم!‏

‫رياح؟‏

‫تجاوزت القائد

‫حسنًا!‏ ‫أخيرًا أثمر ذلك التدريب المتواصل!‏

‫كما ابتكر (نيشيزونو شينسكي)،‏ وهو أيضًا في السنة الأولى،‏ ‫أول حركة خاصة له هنا:‏ قفزة السرعة القصوى!‏

‫قفزة السرعة القصوى!‏

‫أما إعصار النار بالدفع المزدوج التي أشعلت الهجمة المرتدة في النهائي

‫فهي ثمرة أخرى من ثمار التدريب عند ضفة النهر!‏

‫هذه الحركة صعبة جدًا

‫واصل!‏

‫(تسوروغي)…‏

‫أجل!‏

‫وهذا أيضًا المكان الذي وحّد فيه المدرب (إندو) الفريق بعد وقت قصير من وصوله

‫حدثت هنا أشياء كثيرة

‫بدايةً،‏ أروني قوة تسديدكم

‫تسديدة واحدة لكل لاعب

‫سيف الموت!‏

‫ماذا؟‏

‫بدءًا من (تينما)،‏ ضفة النهر هذه مليئة بذكريات (رايمون إليفن)

‫شكرًا لك يا ضفة النهر!‏

‫واصلي دعم اجتهاد (رايمون) من الآن فصاعدًا أيضًا!‏

‫أسرار قوة (رايمون إليفن)،‏ رقم 2‏

‫الإلهات اللواتي يدعمن اللاعبين!‏

‫لكن إلهة النصر لا تبتسم لمن لا يسعى إلى الفوز بنفسه

‫كانت تلك مقولة للمدرب (إندو)

‫إلهة النصر

‫وجد فريق التحرير أن إحدى أسرار قوة (رايمون إليفن) هي الإلهات اللواتي يدعمنه

‫أولًا،‏ إداريات نادي كرة القدم في (رايمون)

‫بدأت أشعر بالتوتر قليلًا

‫أتساءل كيف سيقدموننا

‫ابتعد!‏

‫آسف،‏ آسف

‫كرة القدم؟‏

‫أيمكن أن تكون…‏؟‏

‫أنتم كئيبون جدًا!‏

‫ألا يوجد فيكم شيء من حماس طلاب السنة الأولى وحبهم لكرة القدم؟‏

‫لا

‫(هايامي)!‏

‫(ميدوري)،‏ لا للعنف

‫طالبتا السنة الثانية (سيتو ميدوري) و(يامانا أكاني)

‫وطالبة السنة الأولى (سورانو أوي)

‫هؤلاء الثلاث اللواتي ساعدن (تينما) والبقية في التدريب وواصلن تشجيعهم

‫يمكن اعتبارهن بالفعل من الأبطال الخفيين وراء الفوز بالبطولة

‫أفزعتك؟‏

‫آسفة على ذلك

‫والمشرفة (أوتوناشي هارونا)

‫كانت إدارية قبل عشر سنوات،‏ ولذلك شهدت محطات من تاريخ (رايمون)،‏ مثل أول بطولة له،‏

‫وكذلك أول بطولة لـ(إينازوما جابان)

‫لا بد أنك (ماتسوكازي تينما)

‫التالي زوجة المدرب (إندو)،‏ (إندو ناتسومي)

‫وقد دعمت المدرب (إندو) دائمًا بطعامها الرائع

‫مرحبًا بعودتك يا (تينما)

‫تفضل!‏

‫شكرًا على الطعام!‏

‫كف عن سؤال ذلك كل يوم!‏

‫ولا يمكن نسيان مالكة (قصر كوگاراشي)،‏ حيث يعيش (تينما)

‫(كينو أكي)!‏

‫كانت تراقب (تينما) دائمًا،‏ وأحيانًا تتصرف معه كوالدة وتتحدث إليه عن كرة القدم

‫لا أصدق أنني أحتفل معك مجددًا ببطولة (رايمون) يا (أوتوناشي)

‫لطالما حلمت أن يحدث ذلك

‫أتظنين أنني سأصبح مثلكم عندما أكبر؟‏

‫ربما نكون بعد عشر سنوات من الآن من يدعم (رايمون إليفن) مثلهم

‫هذا يبدو رائعًا جدًا!‏

‫وربما أصبح أنا المدرب آنذاك!‏

‫مستحيل

‫أتستطيع أن تكون حازمًا مثل المدرب (إندو)؟‏

‫أستطيع!‏

‫(تينما)،‏ أنت حارس المرمى!‏