Monster (몬스터)

Episodio 6

Creemos que Oh Seung Deok fue sobornado por Electrónicos Geuk Dong

para que hiciera eso.

Como prueba, este vídeo contiene la falsificación de su propia muerte.

Colocare este vídeo dentro de la evidencia.

La defensa no puede dar evidencia definitiva de que Oh Seung Deok

fue sobornado por Geuk Dong para ser un espía.

Admitido. Por favor continué con una evidencia diferente.

¿Eso es todo?

Tendremos un breve receso y luego regresaremos para el veredicto final.

¡Esperen!

¡Tengo evidencia directa aquí!

Este hombre es Oh Seung Deok.

Su enfoque puede haber cambiado pero este hombre es Oh Seung Deok.

Juez, he traído a Oh Seung Deok a la corte.

Juez, él no es un testigo.

Solicito un aplazamiento.

Este es el teléfono celular de Oh Seung Deok. Por favor mírelo.

Juez, en mis manos ahora mismo

está el celular de Oh Seung Deok.

Por favor saque el teléfono de su portafolio.

Usted debe ser cuidadosos.

Nunca deje mensajes de texto en su teléfono y asegúrese de borrarlos.

Abogado de la Defensa, abra su bolso por favor.

¿Por qué el numero del abogado de la defensa

esta guardado en el teléfono de Oh Seung Deok?

Juez, esto no puede ser usado como evidencia real.

No sabía que ese era el numero de Oh Seung Deok.

Hablamos acerca de otro caso una vez.

'Me han atrapado.' 'Estoy siendo perseguido ahora mismo.'

'Vaya a la corte por ahora.'

'Encontraré un lugar seguro después de que el juicio termine.'

Estos son los mensajes de texto intercambiados entre Oh Seung Deok y el abogado de la demanda.

No, nunca mande esos mensajes.

Juez.

Esta es evidencia de que Electrónicos Geuk Dong le solicitaron a Oh Seung Deok ser un espía

y darle dinero a cambio. Quiero poner esto como evidencia.

Caso 2015 NA 14, disputa de patente.

La corte ha decidido un veredicto unánime,

que esté caso va a ser desechado.

Electrónicos Geuk Dong y usted debeían prepararse por ahora.

Ya que usted sera acusado pronto por actividades criminales.

¡Nunca mande esos mensajes de texto!

¡Tonto bastardo!

Debió haberlos borrado de inmediato. - ¿Usted recibió mis mensajes de texto?

¡Yo no mande esos mensajes! ¡Por favor crea en mi Abogado Kang!

De casualidad... ¿Mandaste esos mensajes?

Sí.

Yo los envié.

Aquí está el registro telefónico de ese numero.

Ellos me han atrapado. Estoy siendo perseguido ahora mismo.

Primero, salga de la ciudad y ocúltese. Cuando el juicio de apelación termine,

le encontraré un escondite.

Necesito dinero para esconderme.

¿Sabe cuanto dinero ya se le ha dado?

Después de obtener los registros telefónicos, mande un grupo de mensajes y obtuve una respuesta de vuelta de un solo lugar.

¡Eres increíble!

Solo fui afortunado.

Sí, Presidente.

¿Qué?

Sí, lo entiendo.

El Presidente Do Gwang Woo quiere reunirse contigo.

¿Dijo que usted era Kang Ki Tan?

Sí, Presidente.

No piense en salir de mi vista. ¿Sabe lo eso significa?

Significa que el Presidente va a cuidar de usted.

Es un honor, Presidente.

Este el es Director del Grupo Dodo.

Gracias por venir. ¿La inversión? - Bien hecho, por supuesto.

Dígame la cantidad que necesita, y estaré feliz de ayudarle.

¿Grupo Dodo? - Los escuche haciendo la llamada telefónica muy claramente.

Pronto, dijo que no se preocupara porque será el siguiente de quien se haga cargo.

Haga a Kang Ki Tan empleado regular de inmediato.

Todavía tenemos los cursos de entrenamiento en el extranjero.

¿Qué hay de importante acerca de eso? Él salvo a nuestro grupo Dodo.

El presidente personalmente se hará cargo del entrenamiento del

Es obvió que él ha pasado. ¿Por qué él necesitaría ir al extranjero al entrenamiento?

Esta ya seguro de colocarse en primer lugar, ¿cierto?

Nunca le fallare Presidente.

¡Me gusta más cada vez que lo veo! Jajaja.

Gerente Byun, escriba

na disculpa escrita y entregelo.

¿Una disculpa escrita? - Tengo que escribir una también. Es una orden del presidente.

Por usted, nuestras Farmacéuticas Dodo se fueron camino a las puertas del infierno.

¿No es correcto ser castigado?

Así que vamos a trabajar apropiadamente. Corta con las tonterías del trabajo.

¿Trabajas con tu boca? ¿Eres un pájaro carpintero?

Tengo algo que decir.

Ki Tan, ¿qué es? - La estrategia para atrapar a Seung Deok...

Fue ordenada por el Gerente General Byun Il Jae.

El Gerente General Byun... ¿lo ordeno?

Sí. Aquel que creo la ayuda decisiva fue también

el Gerente General Byun.

¿Eso es verdad?

Pregunte sí lo que dijo Ki Tan era verdad.

Los detalles completos, los presentare en un reporte.

No necesito eso. Debiste decirme antes.

¿Porque hiciste que mi presión arterial aumentara? ¡Haciéndome avergonzar!

Tienes una extraña personalidad.

Entonces, ¿usted pensó que mentiría y diría que estoy feliz?

O... ¿Quería que se lo agradeciera efusivamente?

¿Quién es usted? ¡¿Qué intenciones ocultas usted tiene?!

¿Recuerda lo que dije durante la entrevista?

Tengo un sueño desde que era joven.

Creo que puedo cumplir ese sueño si entro en el Grupo Dodo.

Para su sueño...

Quiero trabajar bajo sus órdenes.

¿Por qué?

Si es usted, yo creo que mi juventud no sería un desperdicio.

No hay motivo para ignorar a un talento como el suyo.

Sin embargo, aún queda tiempo para estudiar en el extranjero.

Si pasa la última prueba, lo tomaré en cuenta.

Seré aceptado. Por favor, recuérdeme.

Grupo Dodo

Grupo Dodo

1) Kang Ki Tan 2) Yoo Sung Ae 3) Do Gun Woo 4) Lee Soo Tak

¡Maravilloso!

Solo los 8 primeros serán enviados a estudiar en el extranjero.

Lleguen a la sala de negocios del aeropuerto

a las 6 de la tarde el viernes de esta semana. Eso es todo.

¿Cuándo va a entrenarse en el extranjero?

En dos días.

La misión allá no será fácil.

¿Qué sucedió con lo que pedí?

¿Qué pedido?

Le pedí que averiguara los antecedentes de Kang Ki Tan...

¿Piensa que tengo mucho tiempo libre?

¿Por qué está interesada en él?

Su forma de manejar las cosas... Él parece un profesional.

Esa es la razón por la que el Servicio Nacional de Información la hizo una empleada encubierta.

Averíguelo e informeme.

Subtítulos traídos por el Equipo Fénix en viki

Bebiste mucho.

¿Por casualidad Kang Ki Tan se vio con el Presidente Do?

¿Aún te molesta?

No me gusta verme con él, pero molesta aún más que ese estúpido se vea con él.

Aún está en proceso, no te desilusiones.

No estoy desilusionado. Ha pasado un buen rato desde que me divertí. Es muy, muy, muy divertido.

Anhelo el día que aplastaré a Kang Ki Tan.

Investiga a Do Gun Woo. Averigua cómo llegó a vivir en los Estados Unidos.

y su familia. Averigua todo lo que puedas.

De verdad lo estás tomando en cuenta.

Simplemente no sé cómo está relacionado con Byun Il Jae.

Tengo que conocer cuál es su relación y por qué lo están ayudando.

Cuando me estás dando una información tan valiosa, yo debería hacer lo que me pides.

Lee Soo Tak y Kim Hae Il, 2329. - Sí.

Park So Hee y Hong Nan Jeong. - ¡Sí!

No. 2330.

Oh Soo Yeon y Yoo Sung Ae, No. 2302. - De acuerdo.

Kang Ki Tan y Do Gun Woo, No. 2320.

Disculpe... ¿podemos cambiar de compañero de cuarto?

¿Puedo tener una habitación individual? Puedo pagar por mi cuenta.

¿Piensan que están aquí de vacaciones?

Se los diré una vez más, ustedes aún no han sido aceptados.

Solo cinco serán aceptados, los demás quedarán por fuera.

Levántense a las 6 de la mañana.

Pueden desempacar en sus habitaciones y descansar.

Te lo advierto. Soy muy sensible, así que, ten cuidado.

¿Te dije que soy sonámbulo?

Si estoy de mal humor, quizás pueda asfixiarte en mi sueño.

Si no quieres morir mientras duermes, cuidado.

El aire es tan agradable.

Pensar que vine aquí... siento como si estuviera soñando.

¡Mira esta cama!

Es por eso que tienes que ser contratada por una buena compañía.

¡Para disfrutar este tipo de cosas!

¿Por qué no te duermes ya? - De acuerdo.

Sería genial si mi hermana menor pudiera venir conmigo...

Sung Ae, ¿tienes hermanos?

¿Y una unni o un oppa (hermanos mayores)? Ahora que lo pienso, nunca te he preguntado sobre ti...

Oye, Oh Soo Yeon.

Lo siento, me dormiré.

¡Esto es tan agradable!

¿Por qué no apagas la luz?

Apágala después de que me duerma.

No puedo dormir con la luz prendida, ¿de acuerdo?

No puedo dormir con las luces apagadas.

Tengo un trauma, así que, de verdad detesto la oscuridad.

No me hagas convertirme en una persona violenta.

Recuerda bien tus acciones.

Me vengaré después.

¿Quieres morir? - ¡¿Quieres morir?!

¡Ay, en serio! - ¡Maldita sea, desde la mañana!

Subtítulos traídos por el Equipo Fénix en viki

¿Están cansados?

¡No!

Ahora que hemos terminado, pueden descansar. La reunión está programada para las 2 pm.

Entonces, ¿eso significa que podemos jugar como queramos hasta ese momento?

Solo no mueran.

Tomé la foto.

Oye, échale un vistazo a esto. ¡Realmente bonita!

Tomémonos una foto juntos, ¿si?

¡Uno, dos, tres!

¡Shhh!

Es mi primera vez en el extranjero.

Fue mi primera vez en un avión.

Oh Soo Yeon, ¿ella no te saca de quicio?

Dice que es su primera vez en el extranjero, y que es su primera vez quedándose en un hotel.

¡Que estándares tan bajos! ¿No es vergonzoso que seamos internas como ella?

¡Oh, Do Gun Woo! Tomémonos una foto juntos.