Mahabharat

Mahabharat Episode 189

== re-edit dan terjemahan dari subtitle bhs Inggris kumanoke ==

== by sja2014 ==

Radha..

Radha..

Brij Bihari..

akankah kau mengatakan yang sebenarnya kepada Ratu Yashoda ?

Apakah engkau tidak akan kembali ke Vrindavan ?

Radha..

Aku membawa semua kenangan dari Vrindavan

bersama denganku.

Tapi Banwari..

bagaimana kau akan bergabung dalam pergaulan yang menyenangkan di sana?

Tanpa mu, Gopis mu..

akan kehilangan pikiran mereka.

Aku meninggalkan bagian lain dari hidup saya di sini, Radha.

Mulai sekarang aku tidak akan terlibat dalam pergaulan yang lebih menyenangkan.

Tetapi pergaulan yang menyenangkan tidak akan pernah berhenti di Vrindavan.

Dimana ada Radha

disana ada pergaulan yang menyenangkan.

Krishna!

Krishna, Balarama..

ini adalah kota Mathura.

Tempat asal dari leluhur mu,

penjara dari orang tuamu,

dan tanah dimana hidupmu ditakdirkan

Mari ...

Ini sebuah karangan bunga untuk kemenanganmu.

Kami telah merangkaikan air mata kami disini.

Terimalah ini sebagai penghormatan kami.

Yang Mulia Raja telah memerintahkan kami untuk membunuhmu!

Dengan kata lain, apakah anda salah satu

terhadap siapa aku tidak perlu perintah sebelum membunuh ?

Kamu sepertinya bicara terlalu banyak, bocah!

Ya.

Saya suka berbicara

Ini saudaraku

Balarama.

Dia hanya suka bertarung.

Anda mungkin mati di tangannya.

Sebelum terlibat dalam pertarungan dengan kami,

kau harus mengangkat busur itu jika engkau punya kekuatan!

Banyak orang kuat pun merasa sulit untuk mengangkatnya bersama-sama.

Mainan itu?

JIka kami mematahkannya,

apakah pemilik mainan akan meminta uang dari kami ?

Siapa anda, nyonya ? Mengapa engkau sujud di kakiku?

Badanku bengkok di tiga tempat, Tuanku.

Itulah sebabnya, semua orang memanggil saya Trivakra.

Apakah anda benar orang

yang telah datang ke mari untuk membunuhKansa?

Tidak.

Saya tidak datang kesini untuk membunuh siapa pun.

Saya hanya meluruskan hal-hal yang tidak benar,

baik yang bengkok pada bagian tubuhnya

ataupun pada jiwanya.

Saya hanya menyembuhkannya.