Obi-Wan Kenobi

Aquí és on ens ha dit que vinguéssim.

Potser fan tard?

Potser ens ha enganyat. Ho sabia! No hi hauria d'haver confiat.

- No sabem si... - No vindrà ningú, Leia.

Demostra el que vals i la plaça del Gran Inquisidor és teva.

Hauríem d'enviar ara totes les sondes que ens queden.

Un parell de rodamons que he trobat. He pensat que potser els voldríeu interrogar.

Aixeca el cap.

De genolls! De genolls a terra!

Veniu. Us acompanyaré la resta del camí.

Tenim refugis com aquest per tota la galàxia.

Hi ha qui l'anomena el Camí.

Avui dia, l'Imperi empresona tothom qui sigui sensible a la Força.

Ben?

En què t'has convertit?

Soc el que tu m'has fet.

Avanceu!

Prepara't per transportar. L'hem de dur a Jabiim.

Ets tu amb qui m'havia de trobar?

Jo et duré a partir d'aquí.

Ben.

Ben, estigues amb mi. Te'n sortiràs.

Aguanta.

Prepareu el tanc de bacta.

El tanc de bacta és per aquí.

Els anys t'han fet feble.

M'hauries d'haver mort quan vas poder.

No. No.

Encara no estàs bé!

Les cremades, el cos, només necessiten temps.

On...

Som a Jabiim. Aquí estàs segur.

On és la Leia?

No em podeu tenir aquí. El meu pare és en Bail Organa, un senador.

Soc una princesa d'Alderaan.

Que bonic.

Aquí no tens cap dret, princesa.

A l'Imperi no li agraden els que simpatitzen amb els Jedi.

Em vindrà a buscar.

L'Obi-Wan és mort.

No et vindrà a buscar ningú.

Roken.

Ell no hauria de ser aquí.

- Sé que estàs enfadat, però... - Ho dic de veres.

Fica'l en el primer transport que surti.

Hi ha massa gent que t'està buscant.

- Ens posaràs a tots en perill. - Ens cal la teva ajuda.

I també cada nen que fa flotar una pedra d'aquí a Coruscant.

Han segrestat una persona molt important per a mi.

Ens has d'ajudar a rescatar-la.

General, ho sento, però aquest no és el meu problema.

Bé, m'agradaria que això fos veritat.

Ella ho sap tot.

On som, què fem.

Roken, si ella ens troba, ja podem preparar l'evacuació.

No puc tancar això. Tot surt d'aquí.

Aleshores ajuda'ns a rescatar-la.

No la puc perdre.

No en tens ni idea, del que és capaç l'Imperi.

Un cop vaig estar casat.

Jo sabia exactament el que ella era abans de casar-nos.

Ho vam voler amagar.

Però els inquisidors la van acabar trobant.

Així que sé exactament del que és capaç l'Imperi.

D'acord, si vols la meva ajuda, ja la tens.

Nur. És una lluna d'aigua.

Hem aconseguit això de la xarxa mentre la construïen.

És tot el que tenim. És a Must, un sistema llunyà.

El sistema d'en Vader.

- En Vader hi és, allí? - Creiem que no.

Segons la informació, és encara a la seva nau, però està a prop.

Així que això és tot? La Fortalesa de la Inquisició.

És impenetrable, Wade.

Quina profunditat creus que té?

Ni idea.

És la seva base d'operacions;

per tant, deu tenir un centre de comandament, un d'entrenament...

La veritat és que ningú no sap què hi ha allà dins.

No veig cap escut.

Perquè no hi ha ningú prou estúpid per atacar-los.

Podríem agafar les motojets, entrar-hi de nit.

Teniu uns T-47 a l'hangar.

És un suïcidi.

Hem de trobar una manera d'entrar.

Sí, mira, no som soldats. Les motojets són per portar aigües residuals.

La nena té deu anys.

No la deixaré allà. Hi aniré tot sol.

Gairebé no t'aguantes dret. No hi podràs entrar.

Aniré amb ell.

Mira, tinc autorització oficial.

T'hi puc fer entrar, i t'hi puc aconseguir accés.

La teva identitat falsa encara serveix?

Aviat ho sabrem.

Estem perdent el temps. Prepareu la meva nau.

Estaré bé.

El teu cos no és l'única cosa que s'ha de curar, Ben.

El passat costa molt d'oblidar.

I només et cal temps, vet-ho aquí.

Hi ha coses que no es poden oblidar.

Et preocupes per la Leia?

Llavors ho hauràs d'intentar.

Ja gairebé hi som.

L'any passat vam interceptar una transmissió de Balnab.

Van parlar molt d'una xarxa secreta. Un camí.

Pensàvem que era una mentida.

Però vam trobar un refugi a dos sistemes,

com el que hi vas estar.

He d'esbrinar on són, Leia.

I em penso que tu ho saps.

Com s'ha mort?

S'ha mort cremat a Mapuzo.

La gent que busco

l'han deixat morir allà.

Si em dius on és el Camí, podràs tornar amb la teva família.

Tot això es pot acabar.

No en sé res, de cap Camí.

Molt bé, aleshores ens hi haurem d'esforçar més, oi?

Identificació.

No es pot entrar sense autorització.

La tinc oficial de classe C.

Ara, sisplau.

Té.

Hi ha cap problema?

Aquest no és el teu sector. No t'hi puc deixar entrar.

I tu ets?

Soc el cap de seguretat d'aquest nivell.

Llavors jo soc la teva comandant, i m'has de dir "senyor".

Sí, senyor, és clar. Però...

Potser hauria d'informar el Gran Inquisidor de la teva insolència.

Porto informació secreta.

Saps què vol dir "secreta"?

Sí, senyor.

Llavors, per què malgasto el meu alè amb tu?

Sí, senyor. Per descomptat.

Molt bé, soc dins del sistema. Som-hi.

Ben, estic neutralitzant un port d'entrada.

El tens davant teu.

Soc dins.

És un joc d'aguantar la mirada?

Ets forta.

Com més valenta sembles,

més por tens.

Ho vaig aprendre quan era molt jove, també.

També tenia un droide quan era jove.

Me'l van prendre.

Com tota la resta.

Déu, mira aquest lloc.

Què hi tenen, aquí?

On la tenen?

L'àrea de detenció està en un sector segur.

Avança cap al nord.

Un droide cercador.

Sí, el veig.

Sembla que n'hi ha pertot arreu.

Hauràs de...

Aquest no és el teu sector.

Ensenya'm la identificació.

Vine amb mi.

Tala?

Tala, em sents?

Tala?

Aquest lloc em fa esgarrifar.

Per sort, no ens hi hem d'estar gaire estona.

Ben?

Ho has sentit?

Allà baix. Anem-hi.

Què ha passat?

He tingut companyia.

Però ja està resolt.

Sé què se sent estant sola.

En Kenobi ja no hi és.

La gent que vols protegir,

no vindran a salvar-te.

L'única persona que et pot salvar, Leia,

ets tu.

Digue'm on són.

Aquí tots estem en el mateix costat.

Els teus també et deixaran...

morir.

D'acord.

Et diré on són.

Només vull que ningú prengui mal...

Te'n dono la meva paraula.

Primer he de parlar amb el meu pare.

Però no passa res, oi? Has dit que tots estem en el mateix costat.

Bon intent, princesa.