The Golden Holiday (국제수사)

Descargado deSubscene

Sitio oficial de películas de rarbg

Número 14, ven al mostrador 4.

¿Quiere decir que mi casa será subastada?

Si.

¿Sabes qué es esa casa?

No señor.

No es una casa cualquiera.

Ahorré durante 25 años, desde que tenía 20 años, para ...

Si no puede pagar antes del día 30, procederemos con la subasta.

Realmente…

Le presté dinero a mi amigo.

Dijo que me devolvería el dinero.

¡Podría matar a ese bastardo!

¿Señor?

Lo siento.

Me disculpo.

Lo siento.

¿Acaba de maldecir, señor?

No, no quise decir eso. Lo siento.

Seriamente,

¿No hay forma de resolver esto antes de subastarlo?

¿No es esto un poco duro?

Debería haber pedido prestado lo que puede pagar.

Otros clientes esperan.

Siguiente por favor.

Número 15, ven al mostrador 3.

Correcto.

Gasté demasiado.

Gasté dinero como agua.

Discúlpeme señor.

¿Encontraste una forma de ayudar?

-Señor. -¿Si?

Feliz cumpleaños.

PASTA DENTAL

Gracias.

Solo dame uno. ¿Por qué gastar tanto?

Adiós.

Ahi esta.

¿Donde irias?

¿Cuando empezaste?

-Qué hombre tan guapo. -¿De Verdad?

Tan inútil en el campo.

Lo que sea.

Animarse.

Tu deuda es un dolor de cabeza, pero tienes que trabajar.

Olvídalo.

¿Alguien necesita esto?

Tómalo.

¿Pasta dental?

Lo recibí como regalo.

Lo atraparás algún día.

Escuché que el equipo de inspección vendrá este mes.

¿Qué?

¿Por qué?

El bastardo debió de decirle a su abogado que aceptamos sobornos.

¿No puede aclarar esa mierda, Jefe?

Idiota ingrato. ¿Los tomé todos?

Los compartí con el equipo.

De Verdad? ¿Y que?

Jefe.

Sabes que lo tomé solo una vez para el pago de mi préstamo.

No soy como esta serpiente podrida.

¿Qué?

¿Quieres que me lleve la culpa? Por qué tú--

¡Oye!

Aún no es seguro. No nos preocupemos ahora.

Jefe Kang, ¿escuchó?

Ki-hyeong dijo que fue a ver a Yong-bae en Filipinas.

¿Yong-bae?

¿Ese maldito estafador?

Esta seguro ¿Dónde en Filipinas?

No estaba seguro.

Lo pasó en un coche.

Todos corren a Filipinas.

Maldición.

Oh mi.

Byeong-su…

Oh no…

Está todo oxidado.

Debería pintarlo de nuevo.

¿Una llamada de phishing de voz a un policía?

Soy detective.

Byeong-su? It's me.

Feliz cumpleaños, querido Byeong-su

Feliz cumpleaños a ti

-¿Que demonios? -¿Comiste pastel?

Casi lo olvido porque sigues el calendario lunar.

Corta la mierda.

¿Quién me felicita por mi cumpleaños?

Es Yong-bae, amigo.

¿Haciendo bien?

Gracias a ti.

Estoy mirando mi preciosa casa que me hiciste perder.

¿Cómo está Ji-yun? ¿Va a la escuela ahora?

¿Tu esposa está sana?

Por supuesto.

Hace mucho ejercicio día y noche.

Dice que te matará cuando te atrapen.

Hola amigo. Lo encontré.

Sé que estás en Filipinas.

La palabra viaja rápido.

Somos ricos, hombre.

-¿Qué? ¡Déjalo ir! -No puedes engañarme.

¡Corta el acto!

¿Dónde estás? Te encontraré.

¿Hola?

Ese hijo de puta.

¿Tratando de estafarme en mi cumpleaños?

¿Millón?

¿Por qué estás en el frío? Vamos.

¡Vamos!

¡Vete a casa!

-¡Ta-da! -¡Papá!

Hace frío. Ciérralo.

Oh mi.

Tengo hambre.

¿Algo para comer? ¿Como pastel, tal vez?

No te gusta el pastel.

¿No tienes pastel de chocolate?

¿Cómo puedo saber?

Te dije que volvieras a casa temprano.

¡No rompas eso! ¡El mes no ha terminado!

¿A quien le importa? ¡Enero llega todos los años!

ANIVERSARIO

Es nuestro aniversario.

Comamos fideos en el restaurante chino.

¿Cuál es el gran alboroto?

Sé que tienes diez años.

Tercer grado en Daecheon Elementary. ¿Qué?

¿Qué?

Décimo aniversario.

Entonces ordenaremos algunos platos más esta vez.

Estoy harto de los fideos.

Detente y pregúntale a cualquiera.

Pregunte quién no ha viajado al extranjero.

No. Olvídese de ir al extranjero.

¡Ni siquiera he estado en la isla de Jeju!

¡La mamá de Mimi de al lado se jactaba de ir a Waikiki!

¿Por qué confié en ti y la tuve a los 20?

¡Soy la perra loca!

¡Debo estar loco!

¡Estoy loco!

Hay una playa aquí en Daecheon.

¡No es Waikiki!

¡No estoy pidiendo ir tan lejos!

¿Por qué no puedo viajar al extranjero?

Mamá ni siquiera hace pis en esa dirección.

No sabias

¡Es donde se conocieron ustedes dos!

Multa. Vamonos.

A la isla de Jeju.

¡Hace demasiado frío para ir allí en invierno!

Una semana en Filipinas por 399.000 wones.

Es una ganga.

¿Qué pasa con ustedes e ir a Filipinas?

-¿Por qué? ¿Quién más va? -Olvídalo.

Son menos de 1,5 millones de wones para los tres.

No digas 1,5 millones fácilmente como si fuera el nombre de un perro.

El nombre del perro del pub es Million.

-Murió. -¿Está muerto?

¡Si!

¡Solo come fideos y muere!

Si no vamos a Filipinas, ¡muramos!

Millones han muerto?

-Oh mi. -¡Sólo moriré!

Ni siquiera puedo ir a Filipinas ...

Oh no.

¿De verdad quieres ir?

Si. Hacemos.

¿Cuántas veces debemos decirlo?

¿De verdad quieres ir?

Vamonos. ¿Por favor?

¿Solo una vez, papá?

Dios ...

EQUIPO DETECTIVE 3

¿VAMOS? ¿NO VAS?

¿Irse de vacaciones?

¿Dónde escuchaste esa mierda?

¿Qué mierda?

Tu esposa llamó.

¿Vas a Filipinas?

Esa maldita mujer.

DETECTIVE AHN, DETECTIVE HONG

Aquí.

No es mucho. Tómalo.

¿Qué es esto?

¡Dáselo amablemente!

¿Qué?

-¿Por qué me pegaste? -Es tu décimo aniversario, ¿verdad?

Si.

Colaboramos para su viaje.

Es tan inesperado.

Te perdiste tu luna de miel para atrapar criminales.

Vaya al extranjero y coma buena comida como grandes cangrejos.

¿Quién sabe? Podrías tener suerte y atrapar a Yong-bae.

-¿Yong-bae? -Oye.

Mantén los ojos bien abiertos.

¿Cagaré sangre después de tomar esto?

Olvídalo si no lo quieres. ¿Cuánto pagaste?