Gotham

Gotham

Download Indonesian Subtitle

Season 5

Release info

Gotham S05E02 - Trespassers WEB TBS
A Commentary by atonim
Pelanggar Masuk.

Tags

web
Published on: 2019-01-13
Downloads: 53
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Sebelumnya di Gotham...

Gotham jatuh, kita bangkit.

Setelah jembatan meledak, kota ini diperebutkan.

Para geng mengambil wilayah.

Kami kehabisan makanan.

Amunisi.

Kami dikelilingi bahaya.

Ucapkan salam pada Butch.

Tidak!

Sebarkan pengumuman. 100.000 peluru amunisi...

..bagi yang membunuh Jim Gordon.

Kau ingin menyembuhkannya?

Kau harus temui si penyihir.

Dan di mana penyihir ini?

Kau harus menolong kami.

Saudaraku dan saudariku,

mereka membunuh kami.

Namanya Will Thomas.

Orangtuanya tewas dalam penjarahan rumah...

beberapa pekan setelah jembatan jatuh.

Penjarahnya membawanya ke semacam pabrik...

di mana dia ditahan bersama lusinan anak lainnya,

semua dirantai bersama.

Astaga.

Siapa mereka?

Mereka menjuluki diri sebagai Penenung.

- Pernah dengar? - Tidak.

Siapa yang bisa tahu di saat seperti ini?

- Distrik mana? - Granton. Dekat air, katanya.

Mereka disuruh menggali terowongan.

Will melepaskan diri semalam...

dan berjalan 9 mil melewati Zona Gelap untuk ke sini.

Terowongan macam apa?

Tidak jelas.

Ada saluran air terbengkalai di dermaga tua Granton.

Detektif Gordon?

Teman-temanku.

Kau akan menyelamatkan mereka, bukan?

Akan kuusahakan.

Penenung tidak akan senang karena aku kabur.

Mereka akan menghukum yang lainnya.

Kumohon, Tn. Gordon.

Aku berjanji akan membawa bantuan.

Aku tahu ini cerita sedih dan emosinya tinggi,

tapi apa perlu kuingatkan bahwa semua penjahat...

ingin membunuhmu demi imbalan Penguin?

Jadi maksudmu kita diam saja?

Tidak, maksudku begitu kau keluar...

seseorang akan menembakmu,

dan jika bukan kau yang kena,

pasti orang bodoh di sebelahmu,

yang mana sudah pasti aku.

Kapten.

Ada panggilan dari pusat.

Kami semua percaya...

bahwa agar kedamaian di pulau itu bertahan,

konfrontasi harus dihindari.

Ada anak-anak dalam bahaya di luar sana.

Hanya kami harapan mereka.

Dedikasimu sangat mengagumkan, Kapten,

tapi kau kekurangan perspektif.

Mendekati bahaya mungkin bisa menyelamatkan beberapa nyawa,

tapi kau juga akan membahayakan...

ribuan nyawa lainnya jika kau terbunuh.

Pendapat bersama di sini adalah kau tetap di sana...

dan lindungi warga dalam Zona Hijau.

Aku tidak butuh pendapat, aku butuh suplai.

Kapan aku bisa mendapatkannya?

Hingga wilayah udara Gotham bisa dinyatakan aman lagi,

kami tidak bisa mengorbankan pilot lagi,

baik dari pihak kami atau Wayne Enterprises.

Jadi kalian boleh mengorbankan ribuan demi beberapa nyawa, tapi aku tidak?

Tn. Gordon...

Jim.

Aku butuh 5 orang dan kendaraan untuk 20 anak atau lebih.

Kita hanya punya beberapa mobil polisi...

dan truk pengantar tua.

Kita pakai itu. Bagaimana amunisi kita?

Ada amunisi yang diambil dari Penguin,

sekotak peluru senapan gentel...

dan sekotak peluru 9 mm.

Apa kata birokrat di pusat?

Diam saja, lindungi Zona Hijau.

Masing-masing 4 peluru gentel dan setengah magasin.

Kata anak itu Penenung di sini.

Artinya kita harus lewat wilayah Sirens,

kemudian 3 atau 4 mil dari sana.

3 atau 4 mil ke Zona Gelap?

Hanya Tuhan yang tahu ada apa di sana.

Barbara mengumpulkan kendaraan...

dan hal lainnya sebagai pembayaran memasuki kelabnya.

- Itu patut dicoba. - Dia akan senang melihatmu...

setelah kejadian yang menimpa Tabitha.

Kita butuh rumah untuk anak-anak itu saat kembali.

- Ya. - Jika kita bisa kembali.

Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di bandartaruhan.us

Lepaskan dia.

- Apa kau komplotannya? - Siapa?

Si penyihir.

Aku bukan komplotan si penyihir.

Aku datang mencari bantuannya.

Datang untuk sihirnya, ya?

Begitu juga orang-orang dari distrik kami.

Dan lihat mereka sekarang.

Mereka meminta bantuannya juga,

dan dia mengambil jiwa mereka.

Tapi dia tidak bisa membunuh lagi.

Kami mendapatkannya kali ini.

Kau menangkapnya?

Dia terkunci di gudang sana.

Kami membersihkannya sebelum mengurungnya.

Tanamannya, maksudku.

Dia bicara pada tanaman.

Menggerakkan mereka.

Jadi kami ambil cahaya dan airnya, menabur garam di lantai.

Dia tidak berdaya sekarang.

Aku perlu bicara dengannya.

Tidak.

Kami sudah meminta bala bantuan.

Saat mereka datang, kami akan membakar dia.

Dengar.

Adikku menghilang.

Aku tahu penyihir ini menangkapnya.

Aku ingin tahu apa yang terjadi padanya.

Tolong biarkan aku bicara dengannya. Aku hanya butuh 5 menit.

Setelah itu kau boleh lakukan apa saja.

Adikmu sudah mati.

Penyihir itu akan membunuhmu juga.

5 menit.

Di dalam sana.

Halo, Ivy.

Gotham S05E02 Trespassers

Barbara.

Tempat ini ramai, meski di saat begini.

Apa itu?

Itu imbalan besar, Jim, memohon untuk diambil.

Jadi apa yang membawamu ke luar malam ini?

Datang untuk berpesta?

Hiburan terakhir sebelum dibunuh?

Aku datang meminta bantuan.

Bantuan, benar.

Apakah ini setelah kau berdiri dan diam saja...

selagi sahabat terbaikku...

..ditusuk di jantung?

- Aku menembaknya. - Kau memulihkan lukanya.

- Dia harusnya mati! - Barbara.

Semuanya keluar!

Sekarang!

Kubilang pergi!

Merencanakan balas dendam?

Harus ada yang menindak keparat itu.

Dia punya pasukan. Itu bunuh diri.

Lihat sekitarmu, Jim.

Kita mati perlahan-lahan.

Hanya saja beberapa dari kita bisa memilih cara matinya.

Aku turut prihatin tentang Tabitha.

Situasi tidak terkendali.

Aku berusaha mencegah kota ini hancur.

Kau terlambat.

Jadi, bantuan apa?

Aku butuh kendaraan.

- Truk, mungkin. - Kau mau ke mana?

Urusan polisi.

Mereka harus menulis itu di batu nisanmu.

Ada di bawah di parkiran bawah tanah.

Silakan ambil.

Pergilah ke dalam mimpi buruk yang kau ciptakan ini.

Kau tidak akan bertahan semalam.

Ini dia datang, Gotham.

Hakimmu, sipirmu, anakmu yang paling dibenci!

Habisi dia!

Cabik dia!

Dia paling pantas mati.

Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di bandartaruhan.us

Baiklah, kita memasuki Zona Gelap.

Semuanya, tetap siaga.

Tempat ini sudah kumuh...

sebelum dunia jadi kacau.

Aku penasaran apa yang tersisa.

Aku ragu ada yang tinggal di sini.

Tidak ada listrik di tempat ini.

Sialan! Apa katamu, Jim?

Ini anak panah, Jim.

Ini anak panah!

Selamat datang di tanah liar.

Ayo.

Ayo, ayo.

Bangun!

Hei! Hei, hei. Jangan ganggu dia.

Membuat masalah lagi, Gabriel?

Kami butuh air dan makanan.

Ada yang tidak tidur 2 hari.

Kau bisa membangunkanku...

saat tikus penyusup itu pergi semalam.

Tapi tidak kau lakukan, dan kini, dia di luar sana,

dan menyebabkan masalah untuk kita.

Asapnya. Kau harus menghirupnya.

Ini akan memberimu energi.

Hirup cukup banyak...

dan kau bisa melihat masa depan.

More Indonesian subtitles for Gotham

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left