The Tomorrow People

اسم من "استیون جیمسون"ـه

من یکی از انسان‌های آینده‌ام

‏قدرت‌های مارو با سه "ت" خطاب می‌کنن

استیون؟ - (تلپاتی (ارتباط ذهنی -

تلکنیسس

‏و تلپورت

‏جنگی مخفی بین ما و اولترا شکل گرفته

!‏- نه ‏- تشکیلات سری که در جستجوی ماست

‏تنها راهی که می‌تونه هم‌نوعای منو ‏‏از خطر نابودی نجات بده

‏اینه که پدرمو پیدا کنم

‏و تنها راه پیدا کردن پدرم ‏کار کردن با دشمنه

‏آنچه گذشت

‏نمی‌دونم بهت چی بگم

‏حقیقت چطوره؟

‏اینکه من قاتلم؟

‏می‌خوام یه جلسه بذارم

‏حقیقت رو به همه بگم

‏تو الان یه دست پرورده خارق‌العاده‌ی الترایی که می‌تونه بکُشه

‏تا وقتی راجر رو پیدا کنیم با من میمونین

‏تحت فرمان من

‏خب، خب، خب

‏انگار یه رهبر جدید داریم

‏تو اولین روز مسئولیتم مستقیم خودمونو بردم وسط یه کمین

تو وارد پایگاه شدی، زندگی شارلوت رو نجات دادی

‏به لطف کار تو اون دختر الان یه آینده داره

‏چه تروتمیز! میتونی تو مرکز نشونم بدی چیکار کردی

‏شما پلیسی؟

‏یه چیزی تو همین مایه‌ها

‏داره فرار می‌کنه، داره فرار می‌کنه

‏- کی هستین؟ اینجا چه خبره؟ ‏- آروم باش

‏ما دوستیم

‏فقط الان اینو متوجه نمی‌شی

‏"نلی" هستم

‏نگفتم بهت

‏اون یکی از ماست

منم ‏"جولیان" هستم

‏دلت می‌خواد یکم جادو یاد بگیری؟

انســان‌های آیــنده

W W W . B A R A N M O V I E . T V W W W . I M D B - D L . C O M : ترجــــمه و زيرنويـــــس :: میــــنا و امیــرحسین :: ::. AmiR HoSSeiN & 3OLiCOИ .::

انگار مامان یه شیفت کاری دیگه هم کار می‌کنه

باید خودمون فکر غذا باشیم

نگفته با پیتر چه برنامه‌ای داره ؟

نه والله ، روباه نقره‌ای خارج شهره

پیتر کیه ؟ - خب -

بهش چیزی در مورد دوست پسر جدید مامان نگفتی ؟

مامانت دوست پسر داره ؟

... اونجوری که نه

دقیقاً نمی‌دونیم چقدر جدیه قضیه

چیزی که فعلاً مطمئن‌یم اینه که استیون ازش متنفره

حرفت تموم شد ؟ خوبه ، برو بیرون

عرشه رو خالی کن

خیلی خب بابا

میرم یه ساندویچ سفارش بدم

می‌دونم دیدن اینکه مادرت بخواد متاهل بشه زیاد آسون نیست

موضوع این نیست

یه چیزی برام عجیبه

سعی کردم که فکرش رو بخونم

ولی انگار فهمید و من رو از فکرش بیرون کرد

خب ، انگار شبیه خودته

آره و اگه بتونه یه همچین کاری رو بکنه

مشخصه که خیلی قدرتمنده

شاید چیز خوبی باشه

شاید بتونه چیزی بهت یاد بده

بله ؟ - درس خوندن دیگه بسه استیون -

تو از کجا میدونی درس میخونم ؟ - فقط پاشو بیا -

شرمنده استرید ، مجبورم برم سر کار

پس تکلیف آزمون چی میشه ؟

به محض اینکه کارم تموم بشه بهت خبر میدم

ذخیره غذایی‌مون هم رو به اتمامه

بهت احتیاج دارم یه حمله شبانه به خواروبارفروشی رو ترتیب بدی

چون راسل فقط با غذاهای آشغال برمیگرده

یعنی من چاقم ؟

نه فقط میگم تنبلی

قرار بود که بچه ها رو ببری تمرین بدی ، یادت که نرفته

در موردش که صحبت کردیم

فکر کردی تمام روز دارم چیکار می‌کنم ؟

تو که دلت نمی‌خواد زیر فشار تمرینات تلف بشن ؟

این دقیقاً چیزیه که اولترا می‌خواد

اگه درست آموزششون ندی به‌راحتی دستگیر می‌شن

خیلی‌خب ارازل

استاد اعظم صحبت می‌کنه

بلند شین

برید یه ذره درگیری ایجاد کنید و ازسرو کول هم بالا برین

پیاده سوار به جلو ، نوبت توئه

پیاده سوار به سی 5

شطرنج بازی کردنت خیلی مسخره است

میتونی ساکتش کنی

با افتخار

ولی همش 47 تا حرکت مونده بود تا

برنده بشم

چی شده حالا ؟ از زمانی که ماموریت قبلی به پایگاه رو انجام دادیم -

اعتماد به نفسم رو از دست دادم

مثل اینه که دیگه کسی برای حرفم تره هم خرد نمی‌کنه

تو شارلوت رو از دست اولترا نجات دادی

این یه پیروزیه باید خوشحال باشی

تا وقتی به خودت مطمئن باشی

دست آخر همه با حرفت موافقت میکنن

اون چش شده ؟

نمی‌دونم ، جواب نمیده

داره کابوس می‌بینه

برای من هم بعضی اوقات اتفاق میوفته

شارلوت ، بیخیال

باید امیدوار باشیم اولترا نتونه پیداش کنه

نباید بزاریم ذهنمون رو بخونند

خیلی‌خب ، خیلی‌خب چیزی نیست ، گرفتیمت

همه چی ردیفه

گرفتمت

هر وقت چشمم رو می‌بندم

احساس برگشتن به پایگاه رو دارم

الان در امانی ، خیالت راحت باشه

کار دیگه‌ای نمی‌تونی براش انجام بدی ؟

بچه‌ها توی حیطه تخصصی من نیستن

نمی‌تونم تصور کنم ذهنش کجا میره

‏نیازی به تصور کردن نیست

بیا کوچولو، بیا بریم یه چیزی بخوری

موضوع سر خشونت دوران کودکیه

فشار زیادی تو الترا تحمل کرده

حالا داریم اینکارو رو مامورهای خودمون انجام میدیم ؟

به نظرت چی کار کرده ؟

برای تزریق باید ثابت نگهش دارن

هم قطارتون نتونست تو آزمون موفق بشه

توانایی لازم برای

تبدیل شدن به مامور الترا رو نداشت، برای همین

اجازه بدیم این وضعیت ناخوشایند

یه مورد درسی باشه ، باشه ؟

قدرت شما یه امتیازه ، نه حقتون

و اگر نیازی به شما نباشه مجبوریم این کارو بکنیم

خیلی خوشحال می‌شیم که قدرت همتون رو غیرفعال کنیم

میشه گفت که موفق شدین

بهتون تبریک میگم

ولی فرآیند غربالگری هنوز ادامه داره

هنوز کارتون تو این مرحله تموم نشده

پس چندتا از ما می‌تونن قدرتشون رو داشته باشند

و مامور اولترا بشند ؟

و چند نفرمون رو به صورت شیمیایی اخته می‌کنید ؟

و اینکه دقیقاً چطوری ارزیابی می‌شیم ؟

با گند نزدن

با از دست ندادن فراری‌ها

با نگه داشتن دستتون روی شعله شمع

می‌سوزید تا من بگم ، حتی اگه تا استخوانتون بسوزه

برای مثال

استاد جولیان رو کسی می‌شناسه ؟

یه فراریه ، از 5 سال پیش تا الان کسی نتونسته گیرش بندازه

شاید کشور رو ترک کرده باشه قربان

آفرین

خب ، الان برگشته ، باید بگیریمش

چی در موردش می‌تونی بهمون بگی ؟

حالا روش کارش چی هست ؟

به جز جمع کردن افراد جوون و تاثیرپذیر ماوراطبیعی

برای تیم جنایتکارش ؟

می‌خوای ما رو طعمه کنی ؟

ازت می‌خوام به هر قیمتی اینکارو انجام بدی

ثابت کنی به اینجا تعلق داری

سلام - سلام -

می‌شناسمتون ؟ نه -

ولی ما تو رو می‌شناسیم ، اندرو

‏می‌دونیم که یکی از نخبگان کشوری هستی

کی دوست داره پولش رو به رخ بقیه بکشه اما خیلی کم بهشون فکر کنه

.....چطوری انجامش - جادو -

این کارا برای چیه ؟ - یه تسویه حساب دوست من

حالا کیفت رو بده به من

همه چی رو بردار

فقط بزار من برم

خواهش می‌کنم

اوه ، ما همه چی رو برمی‌داریم

بعد یکم

اوه ، چه صدای دلنشینی

اگه مشکلی نداره به خودمون اجازه ورورد میدیم

اولترا باید در مورد جولیان اخطار بده چون هیچ‌وقت قدرت‌هاش رو مخفی نمی‌کنه

داستان قربانی‌ها هم هنوز پابرجاست

انقدر شکنجه میده تا باعث متلاشی شدنشون بشه

مثل این میمونه که سوار بر لبه تیغ حرکت می‌کنه

حتی اگه همنوعای ما نمی‌تونند قتل انجام بدن

جولیان تا جایی که بتونه جلو میره

انگار لذت می‌بره ازش یا یه همچین چیزی

لعنتی ، عجب روانیه

اهوم ، البته پلیس محلی اونو تحت تعقیب قرار داده

مسلماً برای پوشش اولترا ست

ببین کارا ، با درست یا غلط بودنش کاری ندارم

اما اگه بتونم پیداش کنم و ببرمش به الترا می‌تونم تو برنامه کارآموزها موقعیتم رو محکم کنم

نمی‌دونستم الترا تور گردشگری برگزار کرده

‏هه ، خنده‌دار بود

‏اما اگه موفق نشی، خودت و قدرت‌هاتو باهم لخت می‌کنن

تو برادرزاده‌شی استیون

باید بتونی یه راه دیگه پیدا بکنی که خودتو بهش نشون بدی

جولیان منکر همه‌چیز میشه

اون آشوب‌طلبه ، به چیزی اهمیت نمیده

تو می‌شناسیش ؟

وقتی تازه اومده بودم این شهر دیدمش

،خودش و دوست دخترش رو زیاد به هم نمی‌خوردیم

خب شاید ارزش مذاکره با رفیق قدیمی رو داشته باشه ؟

اقلاً ببینیم برای چی برگشته به شهر

ما تو بهترین وضعیت از هم جدا نشدیم

پس ما از این یارو اطلاعات داخلی داریم و عملاً هیچ‌کاری انجام نمی‌دیم

داریم یه کاری می‌کنیم نگاه می‌کنیم

از طریق تو

درسته ، چون این نقشه‌تون سر کیلیان مک‌کرین خیلی خوب جواب داد

ما پلیس‌های ماورا‌طبیعه نیستیم استیون

نظر تو چیه جان ؟

توام همین نظرو داری ؟