Release info

선비 열애사ㅡThe Secret Romantic Guesthouse S1-EP8 VIU-RT-01:00:24
A Commentary by DD_Movie
VIU RETAIL | t.me/ddmoviechannel

Tags

other
Published on: 2023-04-12
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Shin Ye Eun"

"Kang Hoon"

"Jung Gun Joo"

"Ryeo Un"

"The Secret Romantic Guesthouse"

"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

"Episode Delapan"

Sekarang giliranku menanyakan ini.

Apa alasanmu bergabung dengan Mokinhoe?

Tolong beri tahu aku.

Apa kamu ingin merebut takhta dan menguasai dunia?

Apa aku berani menginginkan takhta?

Aku tidak pernah memikirkan atau memimpikan itu.

Jadi, jangan memanfaatkanku dalam perselisihan politikmu.

Aku tidak boleh memanfaatkanmu?

Sebagai balasannya, kamu bisa memanfaatkanku dengan bebas.

Dunia tempat orang miskin dan rendahan

juga bisa bercita-cita dan mencapai tujuan mereka.

Bukankah itu dunia yang diincar Mokinhoe?

Aku akan mewujudkannya untukmu.

Ada satu jalan pintas yang amat kasar, tapi amat cepat.

Itu adalah takhta.

Penjaga Penginapan Yoon. Bagaimana kabarmu?

Tuan Jang ingin bertemu denganmu.

"Minuman Keras"

Ikutlah dengan tenang.

Senang

bisa mengobrol denganmu.

Sejak menjadi hantu,

aku tidak pernah bicara dengan siapa pun selain keluarga.

Kamu pasti sangat kesepian.

Dan O selalu takut untukku.

Karena takut Tuan Jang akan menyadari aku masih hidup,

dia menyembunyikanku di paviliun.

Apa itu sebabnya

kamu akan pergi ke kuil?

Ya.

Aku tidak bisa terus menghancurkan hidupnya.

Bagaimana dengan hidupmu?

Harus menghabiskan sisa hidupmu bersembunyi di kuil...

Bukankah itu menyedihkan?

"Minuman keras"

Halo.

Aku datang untuk menemui Nona Dan O.

Kudengar dia bekerja di sini.

Kamu mengenalnya?

Astaga. Dia dalam bahaya.

San! Kang San!

Jung Yu Ha!

Kalian sudah tidur?

Kenapa kamu membuat keributan di tengah malam?

Yuk Ho. Sepertinya Dan O diculik.

Aku pergi ke kedai untuk menemuinya.

Orang-orang dari Kantor Distrik Ibu Kota...

Kantor Distrik Ibu Kota? Tuan Jang lagi?

Apa katamu?

Ini ditemukan padamu.

Apa itu?

Kompas.

Kudengar ini berguna di jalan,

jadi, kubeli di toko.

Kamu pasti berpikir aku bodoh.

Ini bukan barang murah di pasar.

Pyeong, nama giok ini.

Itu nama khusus yang hanya bisa dipakai satu orang.

Lee Pyeong.

Ini milik ahli waris makzul.

Bagaimana orang sepertimu bisa memilikinya?

Kamu pasti

benar-benar telah menemukan Keping Salju.

Kamu berani mempermainkanku?

Bahkan jika aku mengatakan yang sebenarnya,

Anda tidak akan memercayaiku.

Anda sudah penuh keraguan.

Bunuh saja aku.

Kamu lebih baik mati?

Apa Keping Salju seberarti itu bagimu?

Anda tidak akan

percaya ucapanku.

Maka aku akan membuatmu

mengatakan sesuatu yang akan kupercaya.

Aku akan memenggal kepalamu

dan menggantungnya untuk dilihat sebagai pengkhianatan berat.

Kenapa kalian semua di sini?

Kenapa kamu pulang sangat larut? Sesuatu yang buruk terjadi.

San. Jangan terlalu kesal.

Dan O

diculik.

Kami bertemu

saat kecil.

Aku ingin detailnya.

Jika kamu mencoba menipuku...

Itu lebih dari sepuluh tahun lalu,

pada malam pemakaman ayahku.

Lee Seol muda bersembunyi di Taman Bunga,

dan aku berbohong untuknya.

Kompas itu adalah

tanda terima kasihnya.

Hari pemakaman Yoon Won...

Itu adalah hari

Putra Mahkota meninggal dan Lee Seol melarikan diri.

Jika yang kamu katakan benar,

Keping Salju berutang nyawa kepadamu.

Sudah terlalu lama waktu berlalu untuk bilang dia berutang kepadaku.

Lalu siapa pria di kuil itu?

Apakah Lee Seol?

Aku tidak tahu.

Aku tidak pernah melihat Keping Salju sejak hari itu.

Jika aku menemukannya, kenapa aku merahasiakannya dari Anda?

Siapa yang tahu?

Jika bertemu dengannya saat kecil, kamu mungkin kasihan kepadanya.

Aku tidak cukup bodoh untuk menyembunyikan pengkhianat.

Apa aku akan membahayakan diriku

hanya untuk seseorang yang kutemui saat kecil?

Kenapa kalian di sini?

Berhenti!

Biarkan dia.

Kamu putra Tuan Jung Yoon yang hina.

Kenapa Kantor Distrik Ibu Kota

menculik seorang wanita muda?

Jika itu tersebar...

Masalah ini terlalu besar untuk kamu campuri.

Pulanglah.

Aku harus terlibat.

Anda merampas Taman Bunga.

Masih ada lagi yang Anda inginkan?

Sepertinya kamu sangat peduli kepada Dan O.

Melihatmu bergegas datang, dengan wajah pucat pasi.

Sekarang aku ingat, kamu juga ada di kuil.

Aku akan membayar utangnya. Bebaskan Dan O.

Semua ini dimulai dengan 100 nyang perak.

Aku merasa tidak enak.

Itu uang yang banyak.

Kamu memberikannya kepada Tuan Jang karena aku.

Jangan bilang begitu.

Aku melakukannya demi ketenanganku.

Ayo.

Aku tidak mengira Anda akan membebaskannya semudah itu.

Selain itu, Anda juga menyerahkan Taman Bunga.

Berkat itu, kini kita punya umpan di tangan kita.

Melepaskannya adalah

cara kita bisa menangkap Lee Seol dan sang Penjaga.

Jika Yoon Dan O menyelamatkan nyawa Lee Seol,

Lee Seol pasti akan muncul lagi.

Astaga.

Kamu bersama Tuan Muda Jung.

Astaga, terima kasih.

Di mana Kak Hong Ju?

Dia di kamarnya.

Dia tidak bisa tidur sama sekali.

Dia menunggumu semalaman.

Kenapa lama sekali?

Kakak menunggumu.

Kakak ingin berpamitan denganmu sebelum pergi.

Kak Hong Ju.

Ini, ambillah.

Ayolah.

Kakak ingin memberikannya kepadamu di hari pernikahanmu.

Kak Hong Ju, tunggu.

Kakak tahu,

sekarang kita bisa kembali ke Taman Bunga.

Yu Ha melunasi utangnya untuk kita.

Syukurlah.

Namun, begini...

Tidak akan ada yang berubah meski kakak kembali.

Kakak akan terus hidup sebagai hantu.

Kalau begitu, kakak pergi.

Nona Naju.

Tolong jaga Dan O baik-baik.

Astaga. Baiklah.

Kamu bisa melakukan tugasmu.

Izinkan aku menuangkan minuman untuk Anda.

Urus dia baik-baik.

Kalau begitu, aku permisi.

Ada sesuatu.

yang aku mau kamu lakukan diam-diam.

Aku akan melakukan apa pun. Silakan beri tahu aku, Tuan.

Aku ingin kamu berteman dengan Yoon Dan O.

Astaga. Para bedebah di Buyounggak itu.

Kapan mereka menurunkan papannya?

Yuk Ho, kami datang.

Astaga, kamu kembali.

Selamat datang kembali, Nona Naju.

Aku sangat merindukan makananmu.

Benarkah?

Kamu makan dengan lahap selama ini.

Kamu bilang koki di Buyounggak sangat berbakat.

Benar, aku yakin begitu.

Sepertinya berat badanmu bertambah.

Berandal ini.

Kurasa bibirnya menggemuk.

San sedang berlatih.

Kupikir kamu akan penasaran.

Begitu rupanya.

Yu Ha.

Bisa kita bicara?

Ya, tentu.

Begini...

Apa Nona Hong Ju memutuskan untuk tidak kembali?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left