The Duke's Son Claims He Won't Love Me Yet Showers Me with Adoration

¡Ayúdame!

¡La presión de la casa ducal Royus va a aplastar a mi familia!

Lord Jarmo, ¿qué hará usted?

No haré nada.

El vizconde Herco, con sus crímenes y su alcoholismo,

estaba destinado a caer en la ruina.

En ese caso, que sea de utilidad antes de abandonar el escenario,

es lo mejor para él, ¿no crees?

Vaya, vaya.

Lord Julius… ¡Lord Julius!

Ya deja de hacer eso. ¿Pretendes llenar la casa de plumas?

Jarmo… ¿Crees que soy hermosa?

Sí, pareces un ángel.

¡Ya lo sé!

Pero lord Julius…

dijo que lady Elsa es más importante para él.

¡Qué tragedia!

Serafiina, tú eres mucho más hermosa que cualquier joya.

Es increíble que no pudiera ver tus encantos.

¡Jarmo!

¡Lord Julius tiene muy mala vista!

¡Jamás se lo perdonaré!

Arruinó su relación con Serafiina.

Y eso que Julius todavía podría haberla utilizado.

Su aparición fue algo muy inesperado.

The Duke's Son Claims He Won't Love Me, But Showers Me with Adoration

Episodio 7 "Un regalo inesperado"

Fue todo un logro, Julius.

Falsificar la pureza de los minerales

habría sido un gran escándalo para el reino.

Y lo evitaste con un nivel mínimo de daños.

Aun así, sueles moverte en las sombras cuando destruyes cosas.

Es raro que hayas actuado de frente.

Es que siendo un noble tan idiota, era mi única alternativa.

Y también hiciste un buen trabajo con tus otros informes de investigación.

Dedícate a trabajar en el castillo por un tiempo.

Entendido.

Ahora que lo pienso,

fuiste a esa velada el otro día con tu esposa, ¿verdad?

¿Algún reporte de progreso sobre…?

Con su permiso.

Seguro que pasó algo.

Con el fin de año tan cerca,

ya empiezan los preparativos para los eventos y el papeleo.

Qué hombre tan despreocupado.

Hannes, horneé galletas.

¿Quieres un scone?

¡Sí, muchas gracias!

¿Cuándo es tu próximo descanso?

¡Lord Julius!

Quisiera que le dé esto a mi hermana.

¿Qué es?

Es un libro que elegí para su cumpleaños.

¿El cumpleaños de Elsa es pronto?

Lo suponía. Mi hermana no suele mencionar estas cosas.

Nació el diez del mes de la orquídea blanca.

Es un libro nuevo de un autor que le gusta mucho a ella.

Pero ella no compraría nada solo para entretenerse,

y tampoco creo que se lo pidiera a usted, así que…

Aunque no lo parezca, a mi hermana le gusta la fantasía y el romance.

Su… cumpleaños.

¡Esposo mío, feliz cumpleaños!

En todo este tiempo, nunca le pregunté cuándo es su cumpleaños.

¡Lord Julius, cuente con mi apoyo!

No te pareces en nada a Elsa, ¿verdad?

Mi esposo ha estado muy ocupado estos últimos días.

Se pone a leer documentos hasta en la cena.

¿Esposo mío? Te traje el té.

Pasa.

Con permiso.

Lo dejaré aquí. Asegúrate de descansar bien.

Sí.

Yo me iré a dormir.

¿Elsa?

Lo siento. Acabo de darme cuenta.

Solo vine a traerte el té.

Espera un momento. Hannes me dio un regalo para ti.

¿Hannes?

Es un poco pronto para dártelo,

pero dijo que es un libro por tu cumpleaños.

¡Muchas gracias!

Espero que me permitas celebrar tu cumpleaños contigo.

Quiero hacer algo por ti, tal como tú celebraste mi cumpleaños.

¡Sí! ¡Me encantaría! ¡Lo esperaré con ansias!

Es el libro nuevo que quería leer.

Ahora que lo pienso,

es mi primer cumpleaños con alguien que no es de mi familia.

Espero que me permitas celebrar tu cumpleaños contigo.

Se me aceleró el corazón, no sé por qué.

Mi cumpleaños…

Ya habrán florecido las orquídeas blancas, ¿no?

Lo siento, Elsa.

Programaron una reunión a la que no puedo faltar.

¡No pasa nada! Por favor, esfuérzate en tu trabajo.

Hay un lugar al que me gustaría llevarte hoy.

Espero que vayas y me esperes ahí.

Sí, lo esperaré con ansias.

Me retiro entonces.

¡Ve con cuidado!

Se lo ve muy motivado.

Pero solo va a asistir a una reunión.

¿Está nevando?

Ojalá deje de nevar para esta noche.

Señora, parece que lord Julius aún no ha llegado.

Espere dentro del carruaje.

De acuerdo.

Pensé que esto podría pasar…

La manta que me dieron mis padres es muy cálida.

Esperaré aquí tranquila.

Esta historia es preciosa, no importa cuántas veces la lea.

Un príncipe arrogante que ignora a los que lo rodean,

recibe la maldición de una bruja que lo convierte en un rosal.

El príncipe desaparece,

y cada día las zarzas espinosas crecen y se tragan el castillo.

Los aldeanos, aterrorizados, intentan quemar el rosal.

Y entonces…

la hija del florista…

"Las espinas de las plantas están para evitar que el tallo se rompa".

"Son la prueba de que quieren crecer más fuertes".

El príncipe se enamora del hermoso corazón de la chica

y, avergonzado de su arrogancia, se prepara para arder en llamas.