Chi's Sweet Adventure (こねこのチー)

‫عليّ أخذ هذا.‬

‫وهذه أيضًا!‬

‫يقترب الإعصار القوي للغاية رقم عشرة‬ ‫من البرّ الرئيسي لـ"أوكيناوا".‬

‫يُرجى الانتباه للتحذيرات‬ ‫المتعلقة بالرياح والأمطار الغزيرة.‬

‫لقد أحضرنا كل ما يمكن أن يطير.‬

‫وأغلقنا جميع مصاريع العاصفة أيضًا.‬

‫شكرًا لكما. كان ذلك عونًا كبيرًا.‬

‫الآن كل ما علينا فعله‬ ‫هو الانتظار حتى يمرّ الإعصار بسلام.‬

‫سأذهب للتنزه!‬

‫- أتساءل عما إن كان عمل أبي على ما يُرام.‬ ‫- سأذهب للتنزه!‬

‫- إلى أين أذهب؟‬ ‫- لقد ذهب فقط لتفقد مكان إقامة المهرجان.‬

‫سيعود قريبًا.‬

‫حسنًا!‬

‫ماذا؟‬

‫"تشي".‬

‫"يوهي"!‬

‫لا يمكنك الخروج اليوم.‬

‫- دعيني أذهب!‬ ‫- أنزليني!‬

‫ماذا يجري؟‬

‫عليك جميعًا البقاء في الداخل، اتفقنا؟‬

‫مرحى! الجميع هنا!‬

‫لنلعب جميعًا!‬

‫"مغامرة (تشي) اللطيفة: العطلة الصيفية"‬

‫"الحلقة الـ11"‬

‫متّع نظرك!‬

‫عجبًا!‬

‫أي لعبة نلعبها؟‬

‫ما رأيك أن نلعب بأوراق اللعب؟‬

‫حسنًا!‬

‫لنلعب معًا جميعًا!‬

‫يزداد حماس "آينا" عندما يكون ثمة إعصار.‬

‫وذلك بسبب إلغاء الدراسة والعمل،‬

‫حتى يتسنّى للجميع قضاء الوقت معًا!‬

‫لنلعب!‬

‫لنلعب معًا جميعًا!‬

‫لا أريد أن ألعب مع الجميع.‬

‫وأنا كذلك. لا، شكرًا.‬

‫وأنا لن ألعب كذلك.‬

‫ماذا؟ لم؟‬

‫أشعر بالاستياء بشأن التونة!‬

‫كما أخبرتكما سلفًا،‬

‫لكنتما أكلتماها، لو كانت أمامكما!‬

‫كان بوسعك أن تنادي علينا قبل تناول الطعام.‬

‫أعتذر.‬

‫نسيت ذلك من جرّاء لذّتها.‬

‫لقد كانت طازجة جدًا وذابت في فمي!‬

‫كانت أفضل سمكة تذوّقتها على الإطلاق!‬

‫زئير!‬

‫- مواء!‬ ‫- مواء!‬

‫هذا لا يكفي.‬

‫زئير!‬

‫يمكنني فعل ذلك أيضًا! زئير!‬

‫- زئير!‬ ‫- زئير!‬

‫ما هذا؟‬

‫- زئير!‬ ‫- زئير!‬

‫حسنًا يا "تشي!" لنلعب نحن فقط!‬

‫مواء؟‬

‫ترغب "تشي" في اللعب معنا نحن، صحيح؟‬

‫مواء!‬

‫سيكون اللعب معنا أكثر متعة!‬

‫مواء!‬

‫بل معي!‬

‫بل معنا!‬

‫معنا!‬

‫- مواء!‬ ‫- مواء!‬

‫- مواء!‬ ‫- معنا! مواء!‬

‫توقّفوا!‬

‫أود أن ألعب معكم جميعًا!‬

‫لن ألعب.‬

‫هذا مستحيل.‬

‫كأنني أكترث!‬

‫وأنا لا أكترث أيضًا!‬

‫لقد عدت.‬

‫مرحبًا بعودتك. هل كان كل شيء على ما يُرام؟‬

‫المعدات في مكان آمن، وفكّكنا المسرح.‬

‫يا له من إزعاج.‬

‫أبي!‬

‫ما الأمر؟‬

‫لماذا لا تلعب معنا بأوراق اللعب؟‬

‫أسرع!‬

‫أشعر بالملل!‬

‫رائع!‬

‫لقد فزت.‬

‫لقد خسرت مجددًا!‬

‫لن أخسر في الجولة التالية!‬

‫تعابير وجهك تكشف كل شيء يا "آينا".‬

‫إنك لا تُخفين مشاعرك.‬

‫ماذا أفعل لأفوز؟‬

‫أخبرني يا "يوهي"!‬

‫في الواقع…‬

‫- مواء!‬ ‫- مواء!‬

‫- مواء!‬ ‫- مواء!‬