Release info

Beyond the Clouds E03 140224 HDTV H264 540p-LIMO
A Commentary by Ruset69
Perfectly synced for RAW video from 2tempest Visit us! http://goo.gl/xbHo7y

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2014-02-26
Downloads: 21
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Who is he?

What are you?

Why are you following me?

You don't remember me, Young Won?

Not at all.

- Have we met before? - Yes. Five years ago.

Exactly five years ago.

Stop joking around.

Where did we meet five years ago?

It's boring to tell you that now...

It was a real surprise to me, too.

It's a funny world out there.

I thought it was funny, but it keeps getting funnier.

- I don't remember you at all... - You probably don't.

I've changed a lot. In the past five years.

Are you a gangster?

- No, that's not what I meant... - See you again.

It's too cold out here...

At your Belle la Fair.

It's you?

The one who squashed my life as if you stepped on a bug...

Excuse me!

With such an innocent face...

you destroyed me?

[Beyond the Clouds Episode 3]

Her father is Han Tae Oh.

He's the owner of a well-known real estate company in Korea called Tae Gang.

He's a typical real estate tycoon in Korea regardless of the company size.

New money.

You can consider he's the real manager of Belle la Fair.

So you're saying they're rich and doing well.

You are not going to go see them, are you?

Kang Jae told you not to do anything until he comes.

So don't make a move by yourself.

Don't worry.

I hope we can have dinner together tonight.

I'm all by myself every night.

- Did you hear that? - I think Mom was talking to you, Father.

My goodness, who cares more about her children before her husband?

You do.

- Have a good day. - Bye.

Young Won.

Don't you remember me?

Who would I be? Ms. Han Young Won.

I believe you're a crazy man.

I'm 99 percent certain of it.

I've changed a lot.

In the past five years.

Five years ago...

Why does it have to be...

Having fun?

Where are you going early in the morning instead of going to work?

You go your way, I go my way...

I'm not interested in your personal life.

- Organized store. - Organized store.

- Elegant smile. - Elegant smile.

- Friendly explanation. - Friendly explanation.

We're not open yet, so what's the occasion again...

I have a business with Han Young Won.

- She is... - Not here yet, I know.

I saw her on my way here. She was going somewhere else.

You met President?

I'll wait until she gets here.

Excuse me! Excuse me!

Pardon?

I'd like to work here.

My name is Lee Eun Su, and I'm a jewelry dealer.

Here is my resume.

I'd like to have an interview today. With the president.

Is that why you came before without notice, too?

I like your spirit.

But... no matter how desperate you are for a job

to barge in here and say 'please pick me,' ignoring the proper process...

How should I say this?

It's ignorant, right?

I guess you haven't worked much before.

Mr. Lee Eun Su.

I'll review it and call you.

President is not someone you can meet just because you want...

Please go inside and wait.

Be careful.

I see a lot of people handling the cubic in a rough manner...

Is it because it's cubic? Because it doesn't matter if you ruin it?

But if you handle diamonds so roughly like that...

it could've been shattered.

People say that diamond is the toughest mineral in the world...

but it refers to hardness, not strength.

It's not scratched outside...

but it does get shattered if you hit it hard.

'Angel's Tear,' the legendary 32 carat of blue diamond necklace.

Its value is said to be beyond imagination.

Angel's Tear that had disappeared leaving only numerous rumors behind...

I heard it's coming to Korea soon, but they're already making it a big deal.

Do you know that Angel's Tear is coming to Korea soon?

It'll be hard to get the exhibition right...

I gave it to you because you asked for it...

Would you be okay with just ramen?

What kind of person is President Han Young Won?

- She's a great person. - I see, she's a great person.

- Does she love this company? - She considers it like her life.

I guess she won't care about other people's lives

for the company she considers as her life.

Pardon?

I picked a good company.

I want to start working soon.

What is this?

President, he's a dealer, Mr. Lee Eun Su and he'd like to work for Belle la Fair.

You want to... work here?

- Thank you for your consideration. - We don't hire dealers.

President, I need to talk to you for a minute...

I believe it's an open position, not that you're not hiring.

A dealer from here had an accident in Thailand a few years ago.

So cute.

You're not a puppy... Why are you pacing again today?

What trouble did President Han cause again?

Don't you have a mountain of settings to work on?

I do have a mountain of settings to work on, but gemstones are awful.

Is President Han in the studio?

She has a visitor.

I heard it was a gunshot accident.

Did you catch the criminal who shot the dealer?

You should catch him. He's a murderer.

- We caught him. - You caught him? The criminal?

I don't know why I need to tell you about that terrible man.

- I heard the dealer stole diamonds... - Look.

I heard you had to present a fake diamond at the jewelry show because of that.

Mr. Lee Eun Su... How can you be so rude?

That's the rumor.

Maybe I said something I shouldn't have.

I just asked because I heard the dealer position at Belle la Fair has been open since then.

I saw you twice, Young Won.

Once when you were smiling.

Once when you were crying.

When, where and why would we have seen each other?

Do you have any other business with me?

You showed up in a weird manner and say things I couldn't understand.

And you ask painful questions. Why are you doing this to me?

You want to work here... Is that all?

I look like a con artist, don't I?

Did the interview start?

Then I'll give you my honest answer to your questions.

No, I have no intention of reviewing your resume.

I hope you never come back to see me again.

Then I have no choice, Young Won.

What are you trying to do with me right now!

Please leave.

What are you doing? Didn't you hear me saying, leave?

Just this. It looks like this is because of me.

You think you can separate them just with your eyes?

I'm doing it right now.

You can separate pink sapphire and ruby without the color palette?

If I get it wrong, too bad.

I'll have to check on them anyway, so just leave them.

Who is he?

He's an internationally recognized jewelry dealer.

I'm leaving. Call me if you change your mind.

Young Won...

We'll probably run into each other again.

Regarding Jung Se Ro, Gong Woo Jin's murderer...

He was granted a special release

and I confirmed that he was in Thailand not too long ago but he disappeared.

Why is that?

Shouldn't we keep an eye on him?

Secretary Ahn.

There are things you should ask and other things you should take care of on your own.

You still don't know?

You should let me protect my reputation. Why do you make me bring up someone?

I'll track him and keep an eye on him.

I'll build apartments here...

and build a shopping mall over there...

And build a couple of schools over that way.

Then it'll look pretty nice.

It's perfect. Diamonds are separated by the carat

Of course I don't need to mention the gemstone types...

There is no mistake, including pink sapphire and ruby.

How is this possible?

Have you seen anything like this?

Please put it in the safe.

This means he's dealt with a lot of jewelry.

Even if it's the case, it's still amazing.

Send the monthly sales report directly to Father...

President, let's grab Lee Eun Su.

Let's hire him as a dealer and revive the purchasing team like before.

You reviewed Lee Eun Su's resume, right?

He has an extensive experience abroad...

It's hard to find a dealer of that caliber in this country.

It's also hard to find such a rude man.

How can you talk about hiring him after seeing him?

I believe it's time to place someone in Gong Woo Jin's seat.

A lot of jewelry shops do well without a purchasing team.

I came to have dinner with you.

I have some work left.

You should've called me.

You do?

Get back to work.

I'm sorry. I'm sorry.

Why don't they write it smaller?

Consider hiring a new dealer.

Maybe you can hire the person Chief Min mentioned.

It's not something you should be concerned...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left