The Call

911, di mana kecemasan anda? - Pegawai polis diperlukan di...

...Jalan East Central, tingkat 3. Ada wanita menikam dirinya...

...dan seorang budak!

Operator 602, nyatakan kecemasan anda.

Ada kemalangan di lebuhraya 28...

...saya rasa ada orang mati. - 911, apa kecemasan anda?

Saya di Beverly Resort. Teman wanita saya, dia...

Apa yang berlaku? - Dia terjun dari...

...balkoni tingkat 12. - Dia terjun dari balkoni?

911, apa kecemasan anda? - Saya terlanggar seseorang.

Saya langgar dia! Saya terbunuh dia!

Dengar baik-baik. Tekan dadanya 30 kali.

Kira dengan lantang supaya dia sedar.

Awak perlu kira dengan kuat.

911, apa kecemasan anda?

911, apa kecemasan anda? - Saya perlukan bantuan.

911, apa kecemasan anda? - Ada banyak darah, saya tahu.

Tapi awak perlu tekan lukanya. - Saya tembak isteri saya.

Awak tembak isteri awak? - Ya. Dia terbaring di lantai.

911, apa kecemasan anda?

Isteri saya dah nazak, jururawat di sini tak mahu menolongnya.

Mana mak? - Di bawah.

Ayah awak rebah? - Ya.

Berapa umur awak? - Bertenang sayang.

Apa nama awak? - Polis ditembak di...

...simpang Mayfield dan Lawrence. Ada polis ditembak.

911, apa kecemasan anda? - Rasanya, saya terlebih dos...

...dan isteri saya juga. - Cuba bawa bertenang.

911, apa kecemasan anda?

Adakah bayi tu bernafas? - Dia bernafas.

Jika mahu saya bantu, sila berikan kerjasama.

Tenang, saya akan hantar polis dan paramedik.

8-Adam-12, ada tembakan di Florence dan Normandie.

Saksi mengatakan mangsa ditembak di lengan dan muka.

Itu kod nombor 3. Kod 3.

911, apa kecemasan anda? - Ada pencuri masuk ke...

...rumah sebelah. 18 Baxter. - Rumah awak atau mereka?

Rumah mereka. - Adakah antara Gary dan Hemlock?

Apa warna rumah tu? - Biru tua.

Saya ada pistol, boleh saya tembak? - Jangan lakukan.

Pasti? - Saya pasti.

Saya hantar polis sekarang. - Mak saya kena tikam.

Awak tahu siapa yang tikam? - Pak cik saya.

Di mana? - Kaki.

Pak cik awak masih di sana?

Saya hantar polis dan paramedik sekarang.

Okey? - Okey. Dia cukup kesal.

Saya yakin tu.

Awak faham apa saya cakap? - Saya tak nak masuk penjara.

Chris, letak pistol tu. Awak faham apa saya cakap?

Saya tak berniat nak buat. - Ia tak berbaloi.

Letak pistol tu. Chris! Chris! Chris, saya mahu awak...

911, apa kecemasan anda? - Tak guna! Kenapa saya di sini?

Hai, Terrance. Apa khabar? - Tak bagus. Saya dalam lokap.

Tiada siapa beritahu, kenapa saya di sini.

Awak minum arak lagi? - Ya, begitulah rasanya.

Awak tahu apa perlu buat. Awak perlu minta izin untuk...

...buat panggilan lain?

Talian ini cuma untuk kecemasan sahaja.

Baiklah, terima kasih. - Jangan cari masalah.

Okey. - Baiklah, manis.

Masih gelar kita 'manis'? - Awak tahu.

Kara dah patah gigi kecilnya? - Belum. Lou nak patahkannya...

...tapi saya tak benarkan. - Kenapa lelaki kejam?

Ada 2 lelaki datang. Tanyalah mereka.

Ada sesiapa panggil penari bogel?

Bos saya ada di sana. - Apa? Ratu Lebah?

Saya tahu awak dapat anak semalam.

Anak perempuan seberat 7 paun, 3 auns.

Bukan masalah besar. - Dia cuba merendah diri.

Dia selamatkan nyawa ibu tu.

Itulah yang dia lakukan. - Mengkagumkan.

Ceritalah pada kawan awak. - Dia tak minat polis.

Siapa yang tak mahu berpacaran dengan polis?

Kami berani, jujur dan susuk tubuhku menawan.

Saya suka polis. - Dia tahu apa maksud saya.

Sementara kamu berbual, saya nak berehat.

Waktu rehat. - Ya.

Awak hidup bagai 10 minit? - Kita boleh jadikan 3 atau 5.

Awak polis yang nakal. - Awak yang buat saya teruk.

Pukul berapa kerja awak bermula esok?

6 pagi. Kenapa?

Awak nak pergi sama-sama?

Adakah itu jemputan?

Saya terima jemputannya jika saya boleh buat kopi kali ini.

Okey. Tapi saya tak nak kopi saya terlalu pekat.

Saya tak suka yang cair, jadi, kita ada masalahkah?

Telefon 911, kita ada masalah.

Saya mahu awak bawa budak itu dan keluar dari bangunan segera.

Bila hubungan awak dengan Phillips bermula?

- Saya patah hati. - Awak terlepas peluang, Marco.

Saya ada peluang? Tunggu. - Hei Jordan, apa kod untuk...

...penikaman berganda? - 245.

- Fokus. - Saya fokus.

911, apa kecemasan anda? - Saya rasa ada lelaki cuba...

...masuk rumah saya. Saya sendirian.

Bertenang sayang. - Ibu bapa saya keluar.

Mereka di panggung wayang. Mereka tak dapat dihubungi.

Saya faham. Boleh awak keluar dari rumah?

- Tak. Dia ada di luar. - Tak apa. Saya ada maklumat awak.

Bertahan, sayang.

Ada unit yang boleh menangani kes di 23 Jalan Kinnard.

Mangsa bersembunyi. Ini kod 3. - 7-Adam-13. Menangani kod 3...

...di jalan Washington dan Bank.

Polis dalam perjalanan.

Apa nama awak? - Leah. Leah Templeton.

Berapa umur awak, Leah? - Oh Tuhan.

Dia pecahkan tingkap. Dia ikut dari belakang.

Leah, dengar. Pergi dalam bilik dan kunci, sekarang.

Leah. Kekal dalam talian. Jangan putuskan, okey?

Saya ada di bilik saya. Tapi pintunya tak boleh kunci.

Dia ada di dalam rumah.

7-Adam-13, berapa lama lagi? - 8 ke 10 minit.

Saya tak tahu di mana mahu bersembunyi.

Dia akan jumpa saya. - Saya nak awak buat ni.

Ada tingkap di bilik? - Ya.

Leah. Jangan bercakap. Polis akan tiba ke sana.

Saya okey. Saya rasa ia berjaya. Dia pergi.

Dia turun semula.

Leah? Leah.

- Leah. Awak okey? - Saya tak apa-apa.

- Dia dah tiada. - Okey, bagus.

Saya rasa dia dah keluar.

Saya rasa dia datang balik.

Saya rasa dia dengar deringan telefon.

- Matikan. - Jangan cederakan saya.

Tolong jangan cederakan saya.

Dengar, siapapun ini, polis akan sampai sebentar lagi,...

...saya cadangkan awak tinggalkan rumah itu,...

...sebelum awak buat hal yang akan awak menyesal.

Sudah buat.

Oh Tuhan.

Oh Tuhan.

Apa yang berlaku?

Deringan menjadi puncanya.

Bantu saya dan katakan apa yang awak fikirkan.

Saya tak...

Saya tak tahu. Saya tak fokus.

Saya selalu fokus dan saya tak tahu.

Saya cuma tak fokus.

Jor.

Saya datang nak lihat awak.

Jordan.

Ayuhlah, Jordan. Saya tahu awak di dalam.

Saya datang nak lihat yang awak tak apa-apa.

Polis L.A. masih mencari remaja yang hilang, Leah Templeton...

...yang disyaki diculik dari rumahnya di Taman Hancock malam semalam.

Sumber LAPD berkata, kekurangan saksi dan...

...bukti menyukarkan usaha pencarian.

Keluarga Templeton mengeluarkan kenyataan berkaitan hal malam tadi...

Sayang, awak akan okey?

911, apa kecemasan anda?

Hantar seseorang! Ada kelawar!

Kelawar berterbangan dalam bilik anak saya!

Oh Tuhan. Ada lagi! Helo? Awak di sana?

Tolong hantar seseorang. - Ya, saya di sini.

Sesiapa, tolong. - Okey.

Saya akan hantar Pengawalan Haiwan.

Terima kasih.

Tiada masalah.

911, apa kecemasan anda? - Tak guna! Apa salah saya?

Hei, Terrance. - Ini bukan salah saya.

Apa khabar?

Dia tumpahkan bir saya, jadi, saya tolak dia.

Semua orang mencari awak.

Awak tahu mereka tak boleh bekerja tanpa awak.

Awak okey?

Jor, kenapa awak menyeksa diri sendiri?

Awak pernah ada panggilan lebih teruk sebelum ni, Jor.

Ayah saya beritahu, bahagian tersusah menjadi polis adalah...

...mengetahui perbezaan antara orang hidup dan orang mati.

Apabila kita tak dapat atasi, masanya untuk kita berhenti.

Itu yang awak nak buat?

Saya akan di sini bila awak perlukan.

Awak tahu, kan?

911, apa kecemasan anda?

911, apa kecemasan anda? - Ayah, halang mereka semua!

ENAM BULAN KEMUDIAN.

Tak. Itu bodoh. Bye.

Jom makan. Saya lapar. - Awak dah kenyang, Autumn.

Panggil saya 'sundal'. - Apa?

Saya nak dengar. - Tidak.

Cakaplah, "sundal". Saya nak dengar.

Tidak. - Awak tak boleh.

Saya boleh. Cuma awak bukan. Awak tu teruk.

Biar betul.

Raul kata kami perlu ada telefon lain.

Dia belikan untuk awasi awak. - Bukan.

Ibu bapa saya berterusan periksa bil. TracFones tu prabayar. Mudah dijejaki.

Dia sungguh menyusahkan. Hai, sayang.

Kami hanya berbelanja. Saya baru nak telefon awak.

Awak nak buat apa? - Oh, awak menjijikkan.

Adakah itu dibenarkan?

Perkara pertama yang akan kamu perasan adalah corak.

Perubahan sikap sangat mudah dijangka.

Peningkatan suhu maknanya peningkatan emosi. Ia panggilan kejam.

Hari hujan dan Hari natal, kadangkala orang kesepian,...

...ketika itulah terjadi bunuh diri. Pagi sabtu kebiasaannya sangat...

...lambat dan tenang. Saya rasa ia kerana orang berada di rumah,...

...pulih dari malam jumaat. - Apa terjadi malam jumaat?