In Vogue: The 90s

Aku bekerja di bidang adibusana lebih dari 30 tahun...

Penasihat Kreatif dan Budaya Global

...dan aku masih menggilainya.

Apa kabar?

Sebagai orang yang pernah mengedit majalah Vogue,

kurasa aku bagian dari mereka, orang dalam.

Mungkin kita perlu memecah pembagian kolomnya...

Namun, aku tidak mulai dari sana.

Dahulu, aku lebih dari orang luar,

mungkin seorang pemberontak.

Suatu hari, aku ingat naik kereta dan ada seorang pria berdiri,

dia memberiku kartu namanya dan ingin aku menjadi modelnya.

Waktu itu aku tak tahu apa itu modeling.

Aku ingat pulang ke rumah

dan ayahku mengatakan, "Tidak, jangan jadi model,"

dan ibuku berkata, "Jangan industri itu. Tidak boleh."

Seperti kebanyakan anak 16 tahun, aku terus menekan ibuku

dan kemudian dia mengatakan, "Baiklah."

Saat pemotretan pertama, aku... Itu sangat menyenangkan.

Sungguh menakjubkan mengingat naik kereta itu

telah mengubah hidupku.

Kami semua masih muda,

rasanya kami adalah bagian dari sesuatu yang menarik

yang belum menjadi populer.

Dunia bawah tanah yang kuketahui di London,

intinya adalah pemberontakan.

Kami tinggal di flat kecil, flat tanpa perabot,

kami pergi ke kelab yang tidak glamor,

dan itulah kehidupan kami.

Musik, dunia seni.

Kami ingin mengubah dunia,

menunjukkan hal baru.

Saat majalah i-D terbit, rasanya itu majalah adibusana pertama

yang mewakili jalanan.

Fotografer

Pada tahun 1990-an, aku di i-D,

direktur adibusana termuda dalam sejarah.

Bergembira sedikit di i-D.

Kami berani, kami para anak-anak keren,

kami melawan sistem.

Apa hal terbaik dari i-D?

Kami mewakili sebuah alternatif, cara berbeda untuk melihat pakaian.

Itu majalah karya kaum muda untuk kaum muda

dan memberikan kaum muda suara.

Kami mengumpulkan hal-hal yang memiliki jiwa dan arti...

Penata Gaya

...yang terasa pribadi bagi kami dan kami memotret seperti itu.

Itu majalah yang independen.

Kata "iklan" adalah kata yang terkotor.

Kami tidak menerima foto komersial atau pakaian komersial,

semuanya antikemapanan. antiadibusana, kami menyebutnya grunge.

Grunge sebenarnya hanya kondisi pikiran.

Dahulu menjadi modis berarti terlihat menarik.

Berkat tren yang dimulai di Pacific Northwest,

sekarang adibusana berarti... Putuskan sendiri.

Apa pun yang tidak glamor dan elegan adalah grunge.

Saat musiknya tidak seperti musik pop, tapi sangat gelap,

itu musik grungy, 'kan?

Jika adibusananya tidak berbahu lebar dan berambut besar, itu menjadi grungy.

Tampilan grunge adalah penebang kayu urban atau apa saja dari sepatu bot bebek,

kaos berlubang, dan pakaian dalam panjang.

Seluruh pemberontakan, menolak kemewahan, dan arah semuanya...

Desainer

...ada reaksi alerginya,

semua itu sangat mentah dan nyata.

Kita kenal suami istri luar biasa ini,

Kurt Cobain dan Courtney,

dan kita semua terobsesi dengan gaya Courtney,

putri kecil dengan tiara dan kaus kaki, itu sangat grunge.

Yang ingin kami lakukan pada akhir pekan

hanya melakukan pemotretan kecil di garasi kami.

Pengusaha

Rambut berantakan dan celana longgar.

Kami memiliki tampilan tertentu.

Semua orang tua kami berkata, "Apa yang kalian lakukan?"

Aktris

"Kalian harus berpakaian rapi", tapi bagi kami Gen X,

itu adalah cara kami mengecap jati diri kami sebagai sebuah generasi.

Orang tak bisa mengabaikan bahwa ada pergeseran.

Ada sesuatu yang terjadi,

dan tak ada apa pun di Bumi yang bisa menghentikan ide itu.

Grunge.

Ya.

Tidak, Anna bukan penggemar grunge.

Dia hanya... tidak menyukainya.

Sejujurnya, Anna terkejut, oleh grunge.

Tiba-tiba orang butuh sepatu bot besar,

penampilan miskin, penuh benda berisik.

Aku tidak suka terlihat miskin saat kita tidak miskin. Aku benci itu.

Grunge tidak penuh kebahagiaan dan tidak menggembirakan

serta tidak diinginkan,

kita tidak benar-benar menginginkannya.

Bagiku pribadi, aku suka grunge.

Terasa ada sebuah perubahan...

...dan aku agak terpikat.

Ya, ada berita yang kau pikirkan?

- Akan kucari. - Baiklah.

Aku pasti akan dapat berita.

Jadi, ya, aku mengambil risiko dan mengatakan,

"Kita harus meliput berita grunge ini."

Namun, Anna tidak menginginkan itu.

Grace dan Anna bagai benci, tapi cinta.

Hubungan mereka agak berat.

Namun, ya, ada hubungan.

Bisa siapkan aku mobil untuk pergi ke Rick pukul 12.30?

Grace, andalan kecil kami,

dia melanggar aturan,

seperti anak kecil yang melanggar aturan

yang berharap lolos dari hukuman.

Kurasa aku sudah memberi tahu Anna, tapi hanya setengahnya.

- Aku suka garisnya. - Ya...

Kurasa kata "grunge" tak pernah keluar.

Aku mengatakan apa yang aku mau, dia mengatakan "Tidak",

kemudian aku membawakannya dari arah lain.

Dia menolak, jadi aku coba lagi dari arah sini

dan arah sana, lalu pada akhirnya, dia seperti menyerah.

Jadi, ya, aku keras kepala.

Kami benci grunge.

Namun, desainer generasi baru menyukainya

dan Vogue harus mencerminkan itu.

Aku suka Marc, dia punya sesuatu yang aku suka.

Saat kami membuat koleksi grunge, aku berharap para penonton menyukainya.

Desainer

Namun, aku tidak peduli.

Marc Jacobs baru memimpin di Perry Ellis,

sebuah merek formal dan klasik dari Upper East Side.

Itu untuk warga New York yang berpakaian rapi,

cukup sederhana, cukup tradisional,

dan dia bertekad mengguncangnya.

Waktu itu aku bisa menjadi orang termuda yang mengelola rumah besar di 7th Avenue.

Namun, aku sudah memutuskan

bahwa aku akan menciptakan, berkarya, dan berbuat

berdasarkan apa yang menginspirasiku.

- Mulai, kini kau disorot. - Menurutku mereka cantik.

Aku memiliki energi gila waktu itu.

Kami tak bisa berbuat cukup.

Agenku mengatakan, "Kau harus tampil di sini."

Semuanya seperti disematkan dan disatukan

pada menit terakhir, sangat mendebarkan.

Itu acara yang berisiko besar

dan aku ingat berbincang dengan Naomi

tentang penampilannya dan juga,

"Apa? Apa yang dia lakukan?"

PERRY ELLIS MUSIM SEMI 1993

Aku ada di acara itu dan aku ingat merasa benar-benar terkejut.

Desainer

Seluruh dunia berpikir, "Apa-apaan ini?"

Carlyne Cerf dari Vogue membantuku dan dia berkata,

"Aku benci grunge."

Aku benci grunge!

Namun, dia tak mau pergi.

Carla Bruni mengenakan gaun ini, dan terlihat tidak benar.

Aku berkata, "Kita potong saja," dan Carlyne suka ide itu.

Katanya, "Potong gaunnya,"

lalu aku mengambil guntingnya dan memotongnya.

Hampir tidak menutupi bokongnya.

Saat kita benar-benar melihat koleksinya, itu sangat mewah.

Semuanya punya pola yang saling menimpa yang dirancang dengan indah

dan warnanya seperti agak luntur.

Kami melapisi busananya dengan kemeja flanel...

dengan kupluk rajut,

dan para gadis berjalan mengenakan Doc Martens atau Converse.

Kepercayaan diri penuhnya bagus,

itu tepat, mendebarkan, dan lengkap.

Aku bagian dari tren grunge, begitulah kami berpakaian.

Jadi, adibusananya tak mengejutkanku,

tapi itu mengejutkan bagi orang lain.

Setelah acara, orang-orang bertanya, "Astaga, apa yang telah terjadi?"

Ya, dia akhirnya mulai gila

Koleksi itu menjadikan Marc bintang dalam semalam.

Namun, bintang yang menganggur.

Itu saja.

Saat orang berkata, "Kau dipecat dari Perry Ellis

karena acara grunge itu," itu membuatku ingin memberontak.

Ada sesuatu yang sedang terjadi dan tak ada yang bisa mengabaikannya.

Di Vogue, Grace, teberkatilah dia,

mendorong pemotretan grunge.

Anna membiarkan Grace melakukannya.

Ya, kami pergi ke pedesaan dan hari kami menyenangkan.

LEMBUT, SEDERHANA, DAN SEKSI

Grunge & Kejayaan

Aku banyak bekerja dengan Steven Meisel yang hebat waktu itu,

seorang fotografer luar biasa.

Ada McMenamy yang membuatku tergila-gila.

Lalu Naomi,

mereka menyukainya. Kami bersenang-senang.

Aku tak pernah bertanya, "Kita memotret apa?" Tidak pernah.

Saat aku melihatnya di sana, aku sangat senang.

Aku ingat Grace mengenakan gaun Ralph Lauren besar dan berbunga,

lalu dia mengenakan kemeja flanel atau semacamnya,

serta sepatu bot dan dia berkata,

"Ralph Lauren akan membunuhku."

Namun, dia tetap melakukannya!

Itu grunge dan diambil dari grunge,

tapi tetap elegan.

Saat Grace bertekad, dia tak terhentikan.

Itu sebagian alasan aku merasa beruntung memilikinya di Vogue

karena dia memiliki mata yang tak aku miliki.

Direktur Editorial Global Vogue

Dia yang pertama melihat hal-hal yang tak terlihat oleh orang kebanyakan.