Gods of the Deep

Dr. Goldstein,

Wahana penjelajah 7 berhasil kembali ke permukaan.

Itu tampaknya berfungsi. Semuanya direkam.

Itu tak boleh ditinggal sendiri.

Kita temukan mereka.

Universitas Miskatonic - London, Inggris

Tn. Peters, ada yang menunggumu di kantormu.

Menungguku?

James Peters?

Maaf, apa aku mengenalmu?

Aku Dr. Julia Goldstein.

Aku bekerja untuk Pickman Corporation.

Itu menginspirasi untuk melihat kau mengikuti jejak ayahmu.

Seorang peneliti.

Pasti karena faktor darah.

Maaf, tapi aku tak tertarik...

...dengan pembicaraan atau ceramah lainnya tentang ayahku.

Aku sudah menulis semua yang perlu diketahui,

Jadi belilah bukuku. Aku melakukan penelitianku sendiri sekarang.

Aku tahu. Program astrobiologi Miskatonic,

Sebagian dibiayai oleh kami.

Dengar, aku tidak tertarik dengan dana hibah lainnya...

...dari Pickman Corporation.

Tn. Peters, bagaimana jika aku bilang padamu...

...jika Pickman memilih kandidat untuk penelitian baru?

Sebuah ekspedisi. Mungkin bisa dibilang...

...itu impian ahli astrobiologi yang terwujud.

Ekspedisi?

Tim kami sudah melakukan penelitian di Antartika...

...dan laut Atlantik Selatan selama 7 tahun terakhir,

Hingga beberapa bulan lalu,

Ketika kami temukan sesuatu yang tak terduga.

Tim kami memetakan palung di paparan benua Antartika,

Sisi barat dari Punggung Tengah Atlantik,

Antara Amerika Selatan dan Antartika.

Kami mengumpulkan data lebih dari 12,000 km/segi,

Dan kami temukan titik terdalam baru lautan di 37,000 kaki.

Bagaimana mungkin?

Kami tahu jika paparan benua biasanya tidak dalam,

Tapi ini sesuatu yang lain di dasar lautan,

Yang bisa dibilang membuat kami terkejut.

Ini adalah rekaman dari kapal selam kendali jarak jauh...

...yang kami kirim ke bawah sana.

Apa itu?

Itu hampir terlihat seperti buatan manusia.

Kami memiliki teori bahwa itu semacam portal.

Ke mana?

Itu yang kami coba cari tahu, Tn. Peters.

Pickman ingin kau bergabung ke tim ekspedisi.

Ada beberapa orang yang aku ingin untuk kau temui.

- Kantor Pusat Pickman Corp. - Terima kasih, semuanya,

Sudah bisa hadir meski dadakan.

Kau akhirnya akan melihat...

...mengapa gangguan dari kehidupanmu yang sibuk ini...

...akan sangat setimpal untuk waktumu.

Aku akan melakukan perkenalan.

Ini Gordon Atkins,

Kepala laboratorium kapal selam berawak,

Di Royal Society London untuk Peningkatan Pengetahuan Alam.

Dia setuju memimpin ekspedisi kita,

Dan sejauh ini orang paling memenuhi syarat untuk tugas ini.

Christine Harris, ahli biologi kelautan,

Dan anggota Simposium Biologi Kelautan Eropa.

James Peters mengembangkan program penemuan kami...

...di Universitas Miskatonic yang bergengsi,

Dan bisa dibilang pakar di bidang penelitian awal Pickman Corp.

Joseph Meeker adalah petugas keselamatan dan komunikasi kami.

Dan yang terakhir, Hank O'Connell, insinyur utama kami.

Hank, waktu dan tempat dipersilakan.

Halo, semuanya.

Aku sangat senang akhirnya bisa bertemu kalian.

Aku harap kalian akan takjub dengan yang sudah aku rancang.

Melalui Pickman Corporation,

Timku berhasil membangun kapal selam penyelaman dalam,

Yang belum pernah ada sebelumnya.

Ini adalah Providence 3.

250 ton, dibangun dengan busa sintaksis,

Mampu menahan gaya tekanan air yang sangat besar...

...di kedalaman 37,000 kaki dan ke bawahnya.

- Mengesankan, Hank. - Membuatmu bertanya-tanya...

...apa yang terjadi dengan Providence 1 dan 2.

Begitu canggih,

Hingga itu bisa dengan aman membawa kita menuju pembukaan kuno ini...

...di hidrosfer dasar laut bumi.

Maaf, "Menuju pembukaan"?

Bukankah kau bilang mengirim kendaraan yang dioperasikan jarak jauh...

- ...dan tak pernah keluar? - Beberapa dari itu berhasil kembali.

- "Beberapa"? - Dengar,

Kita takkan berpura-pura ini bukan ekspedisi beresiko.

Kami takkan luncurkan Providence 3 dengan awak didalamnya,

Jika kami tidak yakin 100% teknologi kami aman.

Tes selam sudah dilakukan dengan hasil sangat memuaskan.

Sekarang yang dibutuhkan adalah awak.

Apa yang kau harapkan untuk kami temukan di bawah sana?

Bagaimana jika tak ada apapun selain jurang air yang sangat gelap?

Laut merupakan perbatasan terakhir dari dunia kita.

Aku dedikasikan seumur hidupku,

Mencari yang tak diketahui dan tak bisa dipahami,

Dan pintu gerbang ini mungkin menjadi temuan terbesarku.

Itu meminta untuk dijelajahi, Ny. Harris.

Jika sesuatu membangun struktur tersebut,

Bayangkan apa yang mungkin ada didalamnya.

Rahasia lautan.

Dan ada dunia tersembunyi di bawah kita, bapak dan ibu,

Tak terlihat oleh mata manusia, karena hingga saat ini,

Kita belum mampu ciptakan teknologi yang diperlukan...

...untuk bawa kita ke sana.

Misi kalian sebagai awak Providence 3...

...yaitu untuk menjadi antarmuka antara teknologi kami...

...dan benua gelap baru yang akan kita jelajahi.

Berkas ini berisi data kunci yang dikumpulkan sejauh ini,

Serta garis besar ekspedisi ini.

Kau wajib menyelesaikan dua bulan pelatihan...

...sebelum menyelam.

Baca itu baik-baik.

Waktumu 24 jam untuk putuskan akan ikut atau tidak.

James.

Aku sangat senang kau datang.

Walt pasti sangat bangga melihat kita...

...menjelajahi yang tak diketahui bersama-sama.

Terima kasih, Tn. Pickman. Banyak yang harus dipikirkan.

Itu benar, tapi aku tak ingin melakukan perjalanan ini tanpamu.

Itu terasa tidak benar, khususnya untuk Walt.

Aku butuh kau di sana.

Aku menantikan hari agar akhirnya bisa temui para awak ini.

Kita sudah bekerja begitu keras,

Mengatasi begitu banyak tantangan untuk bisa sejauh ini.

- Oke, siapa yang mau minum? - Tidak.

- Ya, tolong. - Ya? Oke.

Terima kasih.

Aku rasa kita takkan makan seperti ini di dasar laut,

Jadi aku akan menikmatinya selagi bisa.

Kau sudah siap untuk itu?

Apa, pelayaran ke bagian terdalam di dunia yang bisa orang datangi?

Bagaimana aku bisa berpaling?

Tak ada yang mengalahkan selain berada di lautan terdalam.

Penelitian yang pertama kalinya. Kita terlahir untuk itu, bukan?

Kau tahu, aku tak bisa memahami...

...tekanan air di 30,000 kaki atau selebihnya.

Beban seluruh lautan menekanmu.

Seandainya sesuatu menjadi kacau...

Baiklah, sekarang aku khawatir.

Kau bisa dibilang percayakan nyawamu di tanganku.

Tapi tangan yang sangat mumpuni.

Oke, ini.

- Bersulang, tim. - Bersulang.

Tapi kita tak benar-benar dirancang untuk itu, bukan?

- Itu terdengar beresiko. - Duga yang tak terduga...

Peraturan pertama dari eksplorasi laut dalam.

Wow, kita semua akan tidur lebih baik malam ini mengetahui itu.

Terima kasih, Gordon.

- Kau pernah lakukan ini sebelumnya? - Sangat sering.

Tapi tak pernah sedalam ini.

- Kita akan membuat rekor baru. - Semua yang kau lakukan...

...lima kali lebih sulit di lautan, oke?

Ingatlah itu.

Tapi kalian semua tetap siap melanjutkan itu?

Dengar, seperti yang pak tua itu katakan,

"Ini kesempatan sekali seumur hidup."

Tim, untuk Providence 3.

- Untuk Providence 3. - Untuk Providence 3.

Semuanya, aku akan pergi cari angin. Aku segera kembali.

Kau mau aku ambilkan minum lagi?

Tidak, aku sudah cukup minum.

Maaf. Aku permisi.

Hei, kau tak apa?

Itu sama sekali tidak membuatmu takut?

Aku tidak tahu.

Aku menghormati lautan.

Maksudku, itu adalah hidupku,

Tapi aku tahu itu bisa berpaling darimu dalam sekejap.

Jadi, menurutmu yang lain tahu siapa kau sebenarnya, Peters?

Atau mereka masih belum tahu?

- Jadi kau memerhatikan? - Ya.

Maksudku, aku jelas harus cari tahu tentang Pickman...

...saat Dr. Goldstein menghubungiku.

Melihat apa fokus dia. Sejarahnya.

Seperti apa rasanya besar di lingkungan seperti itu?

Maksudku, cerita-cerita, legenda, dan semua teori.

Aku lebih memilih agar ayahku kembali.

Maksudmu mereka benar-benar tak pernah temukan dia?

Itu bukan daya tarik agar menjual lebih banyak buku?

Menghilang tanpa jejak.

Aku turut prihatin.

Hei, tak apa. Itu sudah sangat lama.

Dengar, Jim, aku rasa mereka takkan kirim kita ke bawah sana...

...dan habiskan banyak uang jika mereka tak yakin...

...ada yang lebih untuk kita temukan.

Apa, menurutmu ada sesuatu yang tidak mereka beritahu kita?

Jika aku ikut dalam ekspedisi ini,

Aku perlu tahu bahwa aku akan pulang.

Ini anakku.

Dia masih 7 bulan, dan hanya aku yang dia punya.

- Orang tuaku yang menjaga dia. - Siapa namanya?

Sam.

Dengar, aku tahu aku membuat pengorbanan besar.

Dengan pelatihan, perjalanan,

Dan waktu berada jauh dari dia sangat menyiksaku,

Tapi jika semua berjalan sesuai rencana,

Aku akan kembali sebelum ulang tahun pertama dia, dan...