Daredevil: Born Again

（觀賞與收聽官方隨行播客 請至Disney+與各播客平臺）

我受夠了 紅鉤區和市政府都有消息走漏

你得找到源頭 巴克

把他們解決掉

（前情提要）

不管誰泄漏給無懼城市網站 都必須受懲處

（金霸王市長）

查出是誰 把他們交給我

是我的內應 只是他不知道

如果你有泄漏任何消息 快停止

我們可能會遭殃

凡妮莎殺了佛吉 沒得到報應

有人越線了

佛吉死后 我不知道自己是誰

我做了什么

那個女人要我做的

我必須找回自我

一件好事

能再彌補過錯

威爾遜

凡妮莎

《夜魔俠：重生》 第二季第五集

本WEB版外掛字幕由 風吹來的那片云 雙語合并

馬上給我血壓和心率

發生什么事 - 心率…

不… - 市長 你不能進來

你不能進來 - 凡妮莎 怎么回事

市長 - 凡妮莎

凡妮莎

市長 后退 - 凡妮莎

市長 市長先生 我知道你很焦慮

我們會盡快給你消息

你能… - 好 市長

市長 - 市長 拜托

市長 拜托 - 市長 讓他們好好急救

大家動起來

我需要你們清空時間表

對 你必須… - 我說過 不予置評

我要跟你說多少次

我不知道何時會準備好 - 對 去吧

如果逮到他們…

留下活口

市長 沒逮到

還沒

我確定他們被包圍了

市長 我跟你一樣想找到他們

不

才怪

你不可能跟我一樣

不管需要什么手段 就用吧

沒問題

鮑爾警官

留活口

好

準備好了 待命 - 出發 檢查那邊

快… - 這里

這里 - 快點

廚房專用抹布在哪

快點 - 你需要什么 都給你

你不必這么做

這是為了尋求平衡

你知道的 - 閉嘴

檢查里面 檢查那道門

有鍋爐嗎 - 后面那個

好 我們走 - 把我留在這里

這些都不重要了

對我很重要

是

不予置評

我不知道聲明何時準備好

她死了嗎

這是什么變態問題

（比比：在販賣機那邊碰面）

你怎么找到我的

真假 你覺得有幾家醫院

比比 你不能來這里

嚴格來說 法律上我可以 - 比比 想一想

不能讓人知道她在哪里

市長的狀況不太好 你得走了

好

我懂 我走 只要告訴我

她還活著嗎

聽好 你不知道外面流言四起

傳得好夸張

我只想確保報導正確

現在真的要這樣嗎

很抱歉

我不該來的 就當我沒來 好嗎

她情況危急

幸好他們有你

費斯克先生

費斯克先生

我是阿拉許莫拉提

幸會

莫拉提醫師

請你明白 我會盡全力

拯救您的夫人 - 嗯

我看過她的病歷

如您所知 她的情況相當危險

對

我聽說你是…

這領域的頂尖專家

當科學與靈魂交會 充滿了未知數

話雖如此 我會盡我所能救治她

謝謝

我難以想象佛蒙特州中部 有怎樣的深刻喜悅在等著我

你好

我想請問 你今晚為何不納入這件作品

我不選的原因相當明顯

如果你有不同的意見 盡管說 我為何該展出它

說不上來

它就是有種魔力

你是否明白

是什么在支撐我們的生意

你穿的可愛灰鞋用什么支付

但我可以告訴你

如果適合的人走進那扇門

看到這幅畫

看見自己內心深處不可阻擋

悲慘的空虛 反映在他身上

我可以向你保證

你能在標價上加兩個零

它會比外面任何作品更快賣出

這件就留在原處

你說了算

我血流不止

我看過太多次了 - 我對你的意見沒興趣

這是我自找的…

很多次了 沒關系

你覺得她死了嗎

不知道

走吧

如果她死了 那就扯平了

你的朋友 費斯克的太太

天秤平衡了

我準備好接受審判 - 那很好

你沒在聽

那天晚上你把我從屋頂丟下去 我應該死的

四層樓 沒人能活命

然而…

也許那是老天的安排

你懂了

不 我不懂

她要是死了 凡妮莎

那就是謀殺

凡妮莎 佛吉…

別說他的名字

你沒資格說他的名字 懂嗎

告訴我你懂了 別說他的名字

就算最好的酪梨也得做苦差事

我們得告訴嬌希

今晚我們不會結清帳單 - 她會理解的

萊諾麥考伊 29歲 持有多種毒品

包含但不限于

羥考酮 乙胺環己酮 羅西酮

還有…死胡酮

天啊 他根本是人肉藥局

還涉及非法槍械 假證件

意圖販售 妨礙司法

一案 一案 又一案

這家伙面臨…

等等…讓我猜

我想是12到15年刑期

抱歉 梅鐸先生

答案是10到12年 - 拜托

差一點點 - 謝謝你陪我們玩

希望你在監獄里過得愉快

如何 我們要求六到八年 表現良好五年就能出獄

對 李文要他認罪協商 我們就接受最好的條件

無論如何都不能進入庭審

知道了

你先請 律師

謝謝你 律師

午安 麥考伊先生 我是麥特梅鐸

這是我的同事… - 傀儡佛吉

雷

你們認識

老天爺的幽默感很變態吧

我們…

在同一棟大樓長大

你不是叫雷嗎

你想我在那一區會叫萊諾嗎

傀儡以前會洗我的運動鞋

不是嗎 - 也許我們可以

不要罵人嗎 麥考伊先生

他怎么了 瞎了嗎 - 那個…

康納還好嗎

他去年搬到北部

奧尼昂塔

不知道 上次聽說他在裝修屋頂

那類的 也許是排水溝

搞上一個女的就讓對方懷孕

好 也許我們該…

對 請坐

我們以前常…一起玩

我是說我和他弟

我們是好麻吉

剛剛提到的康納

麥考伊先生 你面臨一連串

州政府的指控 - 狗屁