Rendel 2: Cycle of Revenge

Pada akhir zaman Muromachi,

ada banyak samurai yang berkeliaran di hutan belantara

tanpa tuannya.

Yang paling berbahaya dan tidak terduga dikenal sebagai.

Tsujigiri.

Yang paling mematikan di antara mereka adalah Kuro Fukushu,

yang bisa langsung membelah orang jadi dua hanya karena ingin mencoba

tajamnya pedang.

Pedangnya membunuh lebih banyak orang

daripada senjata lain yang ditempa manusia.

Dia menghancurkan desanya sendiri,

membunuh semua orang di jalan,

bahkan

anaknya sendiri.

Itulah hari di mana pedang jadi hitam.

Hitam seperti jiwanya.

Kuro Fukushu kehilangan wajahnya.

Dia membunuh dirinya sendiri.

Pedangnya dipajang di kampung halamannya,

sebagai peringatan pada segala akibat nafsu dan keinginan,

demi perang dan pertumpahan darah.

Di sanalah pedang itu bersemayam

selama masih ada kota yang menjaganya.

Kau membunuh saudaraku!

Sekarang aku akan membunuhmu! Dor! Dor!

Smiley berjanji akan membayar kami!

Kami sudah sepakat!

Kami membawakan batu itu dari Jepang.

Ada apa semua ini?

Kami sudah mengirim paketnya!

Ya.

Masukkan ke dalam mobil.

Aku sudah tahu. Selamat ulang tahun, Chris.

Oh sial.

Kau seharusnya membayar kami!

Kakekku sering bilang,

“Yang kuat yang akan merebut, dan yang lemah akan hancur.”

Bunuh mereka!

Tidak, tolong jangan!

Smiley!

Kumohon!

Kerja bagus.

Beritahu kantor pusat,

Biar kutangani.

Jaga batuku, Nona Fugu,

dan masukkan mayatnya ke dalam truk.

Siapa di sana?

Itu anak-anak.

Bunuh dia!

Ayo!

Nak!

Hey!

Oh ayolah!

Kami janji, tidak akan menyakitimu.

Hai teman-teman!

Aku menemukannya.

Terlalu bising untuk seorang anak kecil.

Itu dia.

Rendel sialan.

Haruskah aku mengurusnya?

Tidak.

Batu itu lebih penting.

Aku akan ambil mobilnya.

Apa-apaan ini?

Itu salah satu pengecut.

Eh

Kau orang jahat?

Kau orang baik?

Kenapa... Aku tidak ingat bagaimana aku sampai di sini.

Aku lari dari panti asuhan.

Kau punya anak?

Kau bisa jadi temanku, kau tahu.

Kau tidak banyak bicara?

Dokter Smith, kau dibutuhkan.

Dokter Smith tolong periksa pesanmu.

Terima kasih.

Kau baik baik saja?

Rendel mengganggu kita.

Kita harus menghentikannya.

Kita punya pasukan.

Aku bicara tentang moral orang kita.

Salah satu orang kita kabur malam ini!

Dia malah lari, bukannya bertempur.

Kita sudah menangkapnya.

Bagus.

Kalau begitu mari kita beri dia pelajaran.

Mari beri pelajaran pada semua orang.

Siapkan kandangnya.

Hadirin sekalian,

tadi malam,

terjadi penyerangan pada organisasi kita tercinta.

Dan satu orang, satu pengecut,

melarikan diri dari tempat kejadian.

Dia kabur!

Seperti tikus kecil!

Meninggalkan saudara-saudaranya untuk bertempur.

Di sini, di Vala,

ada satu aturan.

Kita melakukan apa yang harus kita lakukan.

Jika kita tidak melakukannya

kau akan menghadapiku

di dalam kandang.

Hanya satu orang

yang akan meninggalkan kandang ini hidup-hidup.

Dan sekarang!

Komandan kita, pemimpin tertinggi kita,

Christopher "Smiley" Cox!

Berdiri, tikus!

Berdiri!

Berlutut, Nak!

Yang kuat akan mengambil, dan yang lemah akan hancur!

Dan pemenangnya adalah,

Cristopher "Smiley" Cox!

Smiley! Smiley! Smiley!

Sudah waktunya.

Ini semua salahmu.

Menyerah.

Gert, Horst. Kau mendapatkan perhatianku.

Apa yang kau mau?

Kami punya yang baru. Kami butuh kelinci percobaan.

Kau bisa ambil kelinci percobaan

di dalam kandang.

Fugu. Bawa dia.

Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.

Apa masalahnya?

Kami butuh tubuh yang bagus.

- Apa? - Bukan yang babak belur

tubuhnya.

Coba lLihat apa yang kita punya di bagian rekrutmen.

Pastikan mereka tidak punya keluarga.

Oke, tanpa keluarga.

Astaga.

Hadirin sekalian.

Permasalahan ini berdampak pada seluruh masyarakat.

Seorang teroris bertopeng

memukuli orang yang tidak bersalah, seorang pembayar pajak.

Aku mengerti dia hanya menargetkan Vala Corporation.

Bagaimana jika dia kehilangan target?

Di mana dia akan menyerang selanjutnya?

Rumah Sakit?

Rumah pensiun?

Tidak lama lagi tidak akan ada yang selamat.

Dia harus dihentikan.

Rendel membawa anak yang terluka itu ke rumah sakit tadi malam.

Aku menjedakan kasusku.

Dia sudah menyakiti anak yang tidak bersalah.

Masyarakat kota tercinta kita

tidak akan tahan dengan ini.

Kekerasan yang main hakim sendiri.

Terima kasih hadirin sekalian, hanya ini waktu yang kami punya.

Sampai jumpa.

Permisi, Pak Cox.

NH25 akan segera tersedia di sini.

Aku ingin dapatkan beberapa data dari negara yang sudah menggunakannya.

Maaf Nona..

Panggil saja aku Nina.

Kau banyak bertanya, Nina.

Daftar kami bersifat rahasia.

Aku yakin kau mengerti.

Semoga harimu menyenangkan.

Bagaimana?

Sempurna.

Bisa kita membukanya?

Tanpa kode?

Kita perlu menjalankan beberapa tes.

Tes seperti apa?

Pertama-tama, rontgen. Untuk melihat apa yang ada di dalamnya.

Aku sangat berharap kita tahu apa yang ada di dalamnya.

Kita hanya perlu membukanya.

- Selalu kabari aku. - Tentu saja.

Aku masih mengerjakan kisah Rendel.

Aku punya sesuatu untukmu.

Kau kenal orang ini?

Ya! Kurikka.

Dia mantan penjahat Vala.

Sudah lama hilang.

Ada sesuatu yang terjadi di Vala Corporation.

Pertahankan cerita Rendel. Ksatria Kegelapan yang malang.

Itulah yang diinginkan orang.

Setelah orang tuaku meninggal,

Aku mencoba menemukan tempatku di dunia.

- Aku mencoba membuat film dan... - Menarik.

Sekarang...

sedikit dari ceritaku.

Haruskah aku menceritakan kisah kita.

Ini adalah

mendiang kakekku Edward Cox.

yang hebat.

Pendiri dan pencipta

organisasi kita yang baik.

Dia seorang Gaijin. Orang Barat.

Seorang Yakuza.

Dia sendirian mengalahkan semua kepala geng saingannya,

dia diberi salah satu harta benda mereka yang paling berharga

sebagai bentuk apresiasi.

Dia ingin hidup selamanya,

dan dia pindah ke Amerika

di mana dia yakin itu mungkin terjadi.

Tentunya dia orang cukup jadi inspirasi

bagi setiap calon pengusaha untuk mengorbankan dirinya.