Pinocchio (피노키오)

[Το "Σύνδρομο του Πινόκιο" που περιγράφεται σ' αυτή την σειρά δεν υπάρχει στην πραγματική ζωή.]

Σε λίγο, στη 1 μμ, από τον τηλεοπτικό σταθμό YGN,

σε ζωντανή αναμετάδοση, στην "Πρόκληση Του Πρωταθλητή των Κουίζ", θα εμφανιστεί ο μαθητής του λυκείου μας,

Ο Άαν Τσαν Σου, και θα κάνει την πρόκληση για μια δεύτερη νίκη.

Ελπίζω να επευφημήσετε τον μαθητή μας Άαν Τσαν Σου, ώστε να πετύχει την δεύτερη νίκη του.

-Για να δούμε, είστε όλοι εδώ; -Μάλιστα!

Εκεί πέρα. Τίνος είναι η κενή θέση;

-Είναι του Άαν Τσαν Σου. -Όχι εκείνη, λέω για την άλλη.

-Είναι η θέση του Τσόι Νταλ Πο. -Του Νταλ Πο;

Ο κατεργάρης, πού πήγε και έκανε κοπάνα;

Ξεκινάει. Κάντε ησυχία τώρα.

"Πρόκληση του Πρωταθλητή των Κουίζ"

Πώς περάσατε την βδομάδα; Είμαι ο Ιμ Σου Γου.

Θα ξεκινήσουμε την ζωντανή αναμετάδοση της "Πρόκλησης του Πρωταθλητή των Κουίζ" του Οκτωβρίου του 2005.

Ωραία, αυτή την στιγμή, έχουμε τον Άαν Τσαν Σου, από το Λύκειο Τσονγκπο, που θα προκαλέσει για μια δεύτερη νίκη.

Χειροκροτήστε παρακαλώ.

Ααν Τσαν Σου

Ααν Τσαν Σου. Εμπρός για την δεύτερη νίκη!

Τι είδους αντίπαλο θα ήθελες σήμερα;

Να είμαι ειλικρινής, θα ήθελα κάποιον που να αξίζει την πρόκληση.

Ναι, καταλαβαίνω.

Θα είναι ο σημερινός ανταγωνιστής, άξιος αντίπαλος; Ας τον δούμε στην οθόνη.

Για να σταματήσω το σερί των νικών του Ααν Τσαν Σου,

έχω έρθει!

Από το ίδιο λύκειο με τον πρωταθλητή Ααν Τσαν Σου, ένας πανέξυπνος μαθητής που κατατάσσεται 34ος στο σχολείο,

Ο Τσόι! Νταλ! Πο!

Τσοι Νταλ Πο

Μια ισότιμη αναμέτρηση ανάμεσα στον 1ο και τον 34ο μαθητή.

Ξεκινάει τώρα!

Μείνετε στους δέκτες σας!

~ Οι σκοτεινές μέρες εξαφανίστηκαν και οι λαμπρές μέρες έχουν έρθει.~

Γιατί είναι αυτός ο κατεργάρης εκεί αντί για εδώ;

Θεέ μου.. είναι τόσο κακόγουστος που φτάνει σε σημείο έκπληξης.

Και έχει και αυτόπεποίθηση.

Ωω. Ας καλωσορίσουμε τον σημερινό ανταγωνιστή, τον Τσόι Νταλ Πο.

Αυτή ήταν μια πολύ αξιομνημόνευτη παρουσίαση. Πώς ήταν; Είσαι ικανοποιημένος με την παρουσίαση σου;

Ναι είμαι. Ωστόσο, υπάρχει κάτι που θα πρέπει να διορθωθεί. Δεν είμαι άριστος μαθητής.

Είσαι ο 34ος στο σχολείο σου. Αν είναι έτσι, τότε είναι σωστό πως είσαι άριστος μαθητής.

Όμως, έχουμε ακριβώς 34 μαθητές στο σχολείο μας.

Ορίστε;

Αν υπάρχουν 34 μαθητές σε όλη το σχολείο, τότε...

Σωστά. Είμαι ο τελευταίος σε όλο το σχολείο.

Επίσης με φωνάζουν "Όλα Μηδέν".

Βλέπετε, παίρνω μηδέν σε όλα τα διαγωνίσματα μου, γι' αυτό και ονομάζομαι "Όλα Μηδέν"

Εντάξει, το καταλάβαμε.

Τελευταία θέση στο σχολείο; Πως συνέβη αυτό;

Βλέπεις, νόμιζα ότι το σχολείο θα είχε γύρω στους 300 μαθητές.

Δεν είναι πιο αστείο έτσι; Ένας διαγωνισμός ανάμεσα στον καλύτερο και τον χειρότερο του σχολείου.

Μόνο εγώ το βρίσκω αστείο;

Εντάξει, Τσόι Νταλ Πο, πρέπει να απαντήσεις πέντε ερωτήσεις σωστά.

Μπορείς να φέρεις τον πρωταθλητή που βρίσκεται εκεί, σ' αυτό το μέρος.

-Είσαι έτοιμος; -Ναι.

Ξεκινάμε τον πρώτο γύρο.

Πρώτος Γύρος

Ανάμεσα στον πληθυσμό της χώρας μας, ένας στους 43 ανθρώπους έχουν αυτό το σύνδρομο.

Αυτό είναι ένα σύνδρομο όπου εξαιτίας μιας διαταραχής στο αυτόνομο νευρικό σύστημα, όταν λες ψέματα, σε πιάνει λόξιγκας.

Επειδή αποκαλύπτει αμέσως όταν λες ψέματα, στο σύνδρομο αποδόθηκε το όνομα ενός χαρακτήρα από παραμύθι.

Ποιο μπορεί να είναι αυτό το όνομα;

Εντάξει, επειδή είναι η ερώτηση του πρώτου γύρου, μπορείς με άνεση..

Θα χρησιμοποιήσω την ευκαιρία.

Όμως είναι μόλις ο Πρώτος Γύρος. Θέλεις να χρησιμοποιήσεις από τώρα την ευκαιρία σου;

Ναι.

-Εντάξει. -Είναι χαζός;

Δεν είναι χαζός. Είναι Σόουμαν. Σόουμαν.

Κι αυτή την φορά μόνο εγώ γελάω.

Αυτή η ευκαιρία είναι η ευκαιρία ενός φίλου.

Υπάρχει κάποιος φίλος που ήρθε μαζί σου σήμερα για να σε επευφημήσει;

Δεν ήρθε κανείς φίλος για να με επευφημήσει αλλά υπάρχει ένας φίλος εδώ με τον οποίο θέλω να χρησιμοποιήσω την ευκαιρία μου.

-Ποιος; -Ο Άαν Τσαν Σου, που κάθεται εκεί απέναντι.

Εγώ;

Είσαι συμμαθητής του Ααν Τσαν Σου, σωστά;

Ωστόσο, είστε ανταγωνιστές σήμερα. Θα σου δώσει ο Ααν Τσαν Σου την σωστή απάντηση;

Ναι, θα του δώσω την σωστή απάντηση.

Είσαι καλόκαρδος φίλος.

Τώρα, 30 δευτερόλεπτα. Ξεκινήστε.

Ααν Τσαν Σου, αν σε νικήσω σήμερα, θα με αφήσεις να σε χαστουκίσω δέκα φορές.

Τι;

Γνωμικό της Τάξης

Και αν χάσω εγώ σήμερα, θα σε αφήσω να με χτυπήσεις δέκα φορές. Υποσχέσου το.

-Εντάξει; - Καταραμένε...

Εντάξει, φίλε. Αλλά όσον αφορά το ποιος θα είναι νικητής, νομίζω ότι η απόφαση έχει παρθεί ήδη.

Δεν ξέρω. Δεν είναι κάτι για το οποίο θα πρέπει να συναγωνιστούμε για να το μάθουμε;

Και, Τσόι Ιν Χα...

Εσύ...

Αν νικήσω εδώ σήμερα..

Δυστυχώς, τέλειωσαν τα 30 δευτερόλεπτα.

Τι θα κάνεις τώρα που χαράμισες την ευκαιρία σου;

Δεν πειράζει. Ξέρω την απάντηση.

Τι; Παρόλο που ήξερες την απάντηση, χρησιμοποίησες την ευκαιρία σου;

Αυτό δεν είναι καθόλου αστείο.

Δεν είναι σόουμαν, είναι απλά τρελός. -Ένας σούπερ τρελός.

Προετοιμαστείτε για τον κωδικό της σωστής απάντησης.

Εντάξει, λοιπόν. Η απάντηση είναι...

Η σωστή απάντηση είναι...

-Πινόκιο. -Είπες Πινόκιο; Πινόκιο;

Είναι η σωστή απάντηση!

Επεισόδιο 1

Εντάξει, τελειώσαμε με επιτυχία τον πρώτο γύρο.

Εσύ, Τσόι Νταλ Πο, έχεις συναντήσει ποτέ κάποιον με το Σύνδρομο του Πινόκιο;

Ναι, έχω.

Α, σοβαρά;

Συνήθως, εκείνοι που έχουν το σύνδρομο δεν μιλάνε επειδή φαίνεται όταν λένε ψέματα.

Επίσης λέγεται ότι αναπτύσσουν μια φοβία με τον κόσμο. Ισχύει αυτό;

Το άτομο που γνωρίζω είναι διαφορετικό από τον συνηθισμένο τύπο με τον Σύνδρομο του Πινόκιο.

Είναι ακριβώς το αντίθετο.

Μιλάει πολύ. Ότι λέει είναι ωμή παρατήρηση γι' αυτό και την φωνάζουν "Μανιακή των ωμών παρατηρήσεων"

Ω, Τσόι Ιν Χα, ο 'Όλα Μηδέν" μιλάει για εσένα στην τηλεόραση;

Δεν μιλάει για εμένα.

-Παιδιά κοιτάξτε. Άρχισε πάλι. -Κοιτάξτε, με το που λέει ψέματα, την πιάνει λόξιγκας.

Κι εσύ επίσης θεωρείς ότι είσαι η Μανιακή των Ωμών παρατηρήσεων, σωστά;

Όχι. Καθόλου...

Μικρέ, είσαι νεκρός!

Μανιακή των Ωμών Παρατηρήσεων; Τι ενδιαφέρον παρατσούκλι.

Εντάξει λοιπόν, πάμε στην ερώτηση του Δεύτερου Γύρου.

Για να υπολογίσουμε την χρονιά χρησιμοποιώντας το 10 "Γκαν" και 12 "Τζι" το ονομάζουμε "60 Γκαπ-Τζα" (Παλιός Κορεάτικος τρόπος υπολογισμού ημερομηνιών)

Όπως ξέρετε, αυτή η χρονιά είναι το 2005.

Χρησιμοποιώντας το Γκαπ-Τζα, τι χρονιά έχουμε;

Η Χρονιά του Ουλ Γιου

Μπορείς να υπολογίζεις τόσο γρήγορα;

Για να δούμε.

Αφού έχουμε 2000, η χρονιά του Γκιονγκ Τζιν. Άρα αν είναι το 2005, τότε...

Έχεις δίκιο! Η Χρονιά του Ουλ Γιου!

Ω, δεν είσαι ιδιοφυΐα;

Μπαμπά, είναι τόσο δύσκολο για εσένα;

Ναι, είναι πολύ δύσκολο για εμένα!

Τζε Μιονγκ, είναι τόσο εύκολο και για εσένα;

Μπορείς να υπολογίζεις τόσο γρήγορα;

Αυτός ο υπολογισμός είναι πανεύκολος!

Τζε Μιονγκ και Χα Μιονγκ, δεν πρέπει να πάτε και οι δυο στο ΜΕΝΣΑ;

Άντε πάλι άρχισες.

Μην μελετάτε μόνο, καθαρίστε κιόλας.

Θα πάω να μοιράσω τις ρυζόπιτες και θα επιστρέψω.

Ρυζόπιτες; Δωσ' τες σ΄εμένα.

Θα τα μοιράσουμε εμείς.

-Έλα, δωσ' τα. -Δεν πειράζει.

Και αν είναι το έτος 1935;

-Η Χρονία του Ουλ Χε. -Σωστά. Έχετε δίκιο. Γεννήθηκα την Χρονιά του Ουλ Χε.

Είναι φοβεροί, σωστά;

Αυτό μπορώ να το κάνω κι εγώ.

Πάλι λες ψέματα; Είναι ένας Πινόκιο.

Αν λες ψέματα, σε πιάνει λόξιγκας, αυτός ο Πινόκιο;

Δεν έλεγα ψέματα, αυτοί είναι υπολογισμού που κάνουν ακόμα και οι σκύλοι και οι γελάδες.

Υπολογισμοί που κάνουν ακόμα και τα σκυλιά και οι γελάδες;

Φαίνεται ότι εσύ δεν μπορείς να το κάνεις, βλέποντας πως σε πιάνει λόξιγκας.

Χιονγκ, θα πρέπει να το κάνουμε αυτό όλη μέρα; -Καλή σας όρεξη.

Αν τελειώσει με μια μέρα, θα είμαστε ευτυχείς.

Έτος 35.287!

-Χρονιά του Γκιε Τσουνγκ. -Έτος 33.000;

Χα Μιονγκ, Χα Μιονγκ. Αν το απαντήσεις αυτό θα σε πάω να δεις τα πυροτεχνήματα.

Τα πυροτεχνήματα;

-Μπαμπά, ποια χρονιά είπες; -Μπαμπά, ποια χρονιά είπες;

Έτος 43.000 -Χρονιά του Γκιονγκ Τζε!

Χρονιά του Γκιονγκ Τζε! -Το ακούσατε. Το ακούσατε, σωστά;

Ωω!

-Καλή δουλειά! -Θα μας πας, σωστά;

Εντάξει, εντάξει. Είπα ότι θα το κάνω.

-Μπαμπά το υποσχέθηκες! -Εντάξει! Υπόσχεση. Σφραγίδα και Αντίγραφο.

Το σάλιωσα και το κόλλησα πάνω μου. Εντάξει;

Εντάξει!

Αα.

Με αυτό τον ρυθμό, θα πάρουνε το Νόμπελ!

-Από που να πήραν αυτά τα παιδιά; -Νομίζω ότι μοιάζουν στην γυναίκα σου.

Αλήθεια; Εγώ έχω ακούσει άπειρες φορές ότι μοιάζουν σε εμένα.

Έι, αφού το είδα.

Έχουν κληρονομήσει τα χαρίσματα τους από την πλευρά της μητέρας τους. 100% από την μητέρα τους.

Σονγκ Τζουν, ξέρεις όλους τους εφοδιασμούς για την προστασία από την φωτιά; Τα έχεις απομνημονεύσει;

-Ορίστε; -Να κάνουμε μια δοκιμή;

-Γιατί τώρα, ξαφνικά; -Μια φωτιά...

ξεσπάει ξαφνικά έτσι, χωρίς να ξέρεις γιατί.

Αν δεν μπορείς να απαντήσεις σωστά, θα σε βαρέσω δέκα φορές. Εντάξει;

Αρχηγέ...

Κινητοποιηθείτε! Φωτιά! Φωτιά! Φωτιά στην εταιρία αποκομιδής σκουπιδιών!

Πάμε!

Όλοι οι πυροσβέστες πρέπει να φορέσουν την ειδική προστατευτική στολή και να κινούνται σε σχηματισμό των δύο.

Μπορεί να υπάρχουν ακόμη παγιδευμένοι άνθρωποι, οπότε ελέγξτε αρχικά για ανθρώπους.

Εταιρεία διάθεσης αποβλήτων

Υπάρχει κανένας μέσα; Βγήκαν όλοι; -'Οχι.

Είναι ακόμη δύο υπάλληλοι μου που βρίσκονται στο δωμάτιο βάρδιας του τρίτου ορόφου.

Τι θα κάνω; Θα τρελαθώ!

-Δύο άνθρωποι; -Ναι.

Κι αν το κτίριο εκραγεί;

Ας ελέγξουμε για εύφλεκτες ουσίες πρώτα, πριν μπούμε.

Μπείτε από την πίσω είσοδο κι εμείς θα μπούμε από την πρώτη.

-Ψάξτε για επιζώντες. -Ναι.

-Σιγουρευτείτε ότι είναι ασφαλές και μπείτε αμέσως-Ναι.

Αναλαμβάνω να κοιτάξω για εύφλεκτες ουσίες, οπότε εσείς ελέγξτε το δωμάτιο βάρδιας!

Έλα, σπρώξε!

Ζήτα ενισχύσεις.

Αχ θέε μου! Θα τρελαθώ!

Τι θα κάνω;

Αυτός είναι.

Μπαν Ντοκ;

Εσείς οι δύο...

Δεν ήσασταν στο δωμάτιο βάρδιας;

Για να είμαι ειλικρινής, ψήνανε καλαμάρια στο δωμάτιο βάρδιας...

Προσπαθήσαμε να σβήσουμε την φωτιά όσο μπορούσαμε αλλά δεν μπορούσαμε και βγήκαμε πρώτοι...

Τι;

Οπότε εσείς προκαλέσατε την φωτιά;

Τι θα κάνω;

Πιστεύοντας ότι ήσασταν μέσα, έστειλα πολλούς πυροσβέστες.