American Horror Story

- Okej. - Det är bra.

- Tack. - Okej.

- Tack. - Förlåt.

Kapten Ross.

Hej, Tawny.

Jag tog bara en sängfösare med de andra tjejerna.

- De undrade var du var. - Du vet. Gick och hämtade is.

Jag är bara trött.

Jag vet hur det känns.

Då vi båda stannar inne kanske vi kan stanna tillsammans.

Ett toppenerbjudande, Tawny.

Jag är smickrad, men också…

Vet du vad som är lustigt med de här?

Man tar av dem så lätt.

Ledsen, men inte min.

Ursäkta mig.

Backa!

- Hoppas du inte har ätit frukost än. - Jaså? Jag gjorde precis det.

Stackars kille där borta.

Fiskade med sin son när han såg kroppen.

Fiskade i Hudsonfloden? Du skojar.

Herregud. Jisses.

- ID? - Bara det här.

Brownstone, ett fruktstånd borta på…

Jag vet vad det är.

Nåt mer?

Inga synliga skador förutom den uppenbara.

Nacken avskuren vid fjärde halskotan

rakt igenom stämbanden.

Vi vet i alla fall vad han gjorde precis innan han dog.

Ja, Mulcahey? Vad gjorde han?

Nåt huvudlöst.

Multiplikationen och mutationen är snabbare

än nåt jag har sett.

Är du säker på att proven är hanterade korrekt?

Jag åkte ut till Fire Island och samlade upp och förberedde dem själv.

Och symtomen när de visas?

Kramper, hudinfektion, leversvikt.

Du måste dit och prata med borgmästaren och polischefen.

Med den här mutations- och multiplikationstakten

kan vi ha en epidemi om några månader.

Vad har hänt med den?

Den har ett virus, ett nytt.

Jag har tagit prover från döda hjortar

på ön i ett års tid,

sen den första bocken dog med liknande symtom.

Vi har hittat fler döda på sista tiden.

En av oss hittade tre döda tillsammans häromdan.

De såg ut som en familj.

Vad nu viruset är sprider det sig snabbt

och kan muteras för snabbt för hjortens immunsystem.

Om hjortarna är isolerade här på ön,

hur kunde de då plötsligt få en ny sjukdom?

Nya sjukdomar uppstår varje dag. Det är vetenskap.

Det verkar läskigt, men påbörjar vi inte begränsningsinsatser

kommer det att döda hela populationen.

Ni kommer att behöva döda alla hjortar på ön.

Och dör alla om vi inte gör det?

Hjortarna är helt enkelt de första bärarna av viruset.

Och med den mutationen kan det hoppa till människor

om det inte redan har gjort det.

Då måste vi beväpna oss och skjuta alla hjortar på ön.

- Vad tror du? - Svårt att säga.

Råttor hade angripit huvudet och kroppen var deformerad av vattnet.

Ja. Skärsåren ser likadana ut.

Kanske det, men jag kan inte säga om de kommer från samma blad.

Det måste de göra.

Om det var huvudet och kroppen

av en söt, blond 16-åring från Riverdale

skulle ni ha tio poliser här nu.

Vänta.

Nån har stoppat in det här bra.

Herrejävlar.

Är det dödsorsaken,

eller har nån stoppat dit det efteråt?

Tänderna är intakta

vilket betyder att han inte haft svårt att få in det.

Använder inte homosexuella färgade scarves

för att visa andra vad de vill?

Jag såg nåt om det på Phil Donahue Show.

Bra.

Var är Gino Barelli?

Vi vill lämna ett formellt klagomål.

Vem liknar jag? Din frisör?

Er tidning finns för att tjäna de homosexuella, men ni ignorerar hälften.

Om du vill söka jobb eller lämna in en frilansartikel eller insändare,

varsågod.

Lesbianer har också problem.

Varför skriver ni aldrig om kvinnors hälsoproblem?

Hur ERA har totalt avstannat.

Hur vi inte får tillgång till hälsovård.

Ja, skriv om det.

Jag skulle gärna skriva om det.

Men jag är en homosexuell man,

så jag skriver om sånt som är viktigt för oss.

Och vad skriver du om som är så viktigt?

Jag skriver om hur homosexuella män jagas och dödas i den här stan.

Det var inte vi.

Okej, tjejer. Dags att gå.

Är det ett hot?

Nej. Det låter som om du behöver nåt att skydda dig med.

Är det du?

Nåt luktar gott.

Biff bolognese.

Hur var din dag?

BORGMÄSTARE KOCH SUGER KUK

Verkligen? Jag visste inte att han gillade pojkar.

Homofobiska skamvrån, första årliga numret.

Du borde tacka mig för att jag inte inkluderar dig.

Lustigt.

Allvarligt, ditt polisdistrikt har fått in fler klagomål

än nåt annat distrikt på Manhattan.

De är bara gammaldags.

Fortsätt försvara dem.

Du borde sluta och göra nåt annat.

Jag vet inte hur man gör nåt annat.

Det är inte sant.

Vad är det? Du verkar spänd.

Vi har hittat en till kropp vid pirerna.

Huvudet saknades.

Vad fan?

Jisses. Det blir tre.

Ska det bli presskonferens? Folk måste få veta.

Nej, och jag säger det mellan dig och mig.

Jag får inte prata om det här med vem som helst.

Jag är inte vem som helst.

Jag är killen du älskar.

Jag borde skriva om…

New York Times borde skriva om det,

och du borde hjälpa till.

Jag kan inte. Gino, vi har pratat om det.

Vi måste hålla våra yrkesliv åtskilda.

Jaså? När det gäller liv och död?

Tyck vad du vill,

jag äventyrar inte min karriär och tjallar för dig.

Vad fan är du bra för då?

Vad fan är det jag gör? Va?

Vad snackar du om?

Vad fan gör jag med dig?

I ett skenförhållande.

Säg inte så. Det är inget skenförhållande.

Jag har inte gått igenom allt jag upplevt i mitt liv

för att gå tillbaka in i garderoben för en kille som inte vill vara sig själv.

Kanske det, men jag är bra i sängen.

Gino.

Jag gör mitt bästa.

Det kanske inte räcker.

Vi behöver dig. Jag behöver dig.

Inte såhär.

Vart ska du?

Nånstans.

Nånstans där jag inte gömmer mig.

Eller hjälper nån att gömma sig.

Kom igen, Gino. Det här är…

Fan.

- Mr Ewing. - Ja?

Mr Barnes har en allvarlig anklagelse.

Han säger att du knuffade ms Shepherd från balkongen.

Mannen är en lögnare. Jag såg honom i…

- Jag såg det. - Kom igen, tvätta av dig.

Du ska följa med mig ut.

Jag vill inte gå nånstans.

Dra åt helvete, Sully.

Du har ätit frukostflingor och sett på tv i sex dagar, Adam.

Jag kan förstå en dag tack vare hans sexiga brytning,

men längre än så är bara att tycka synd om dig själv.

Jag blev kär i honom.

Skitsnack.

Du är kär i att bli kär.

Släpp mig.

Jag behöver dig ikväll.

Jag har saker att göra, och vill inte gå ut dit ensam.

Är det droger?

- Varför så bråttom att sälja metakvalon? - Priset rusar i höjden.

Jag behöver pengarna, och du behöver frisk luft.

Okej.

Vart ska vi?

Vad är det här?

Bara ett av världens bästa ställen.

Du är inte här för att sälja piller, va?

Jag kanske ljög.

Jag måste få upp dig ur soffan.

Det här stället är smutsigt.

Jag gör dig en tjänst.

Det ger mig obehagskänslor.

Jag skakar, men det är inte därför.

Säg att du inte går iväg med den killen.

Var cool och häng med bara.

- Hej. - Hej.

- Vad ska jag göra? - Ha kul.

Sully!

Sully!

Kom igen, Sully.

Hej.

Jag vill inte ha problem.

Sully!

Adam?

Förlåt, det är min rumskompis.

- Adam! - Sully!

Adam!