Monster (MONSTER)
Download Spanish Subtitle
Download Spanish Subtitle Files for Mobile (74)
Spanish subtitle preview
The first 200 lines.
AKERU FANSUB
AKERU FANSUB
m 6 10 l 19 10 l 16 17 l 16 25 l 23 25 l 23 41 l 19 34 l 16 34 l 16 83 l 13 88 l 9 83 l 9 34 l 6 34 l 2 41 l 2 25 l 9 25 l 9 17 l 6 10
m 6 10 l 19 10 l 16 17 l 16 25 l 23 25 l 23 41 l 19 34 l 16 34 l 16 83 l 13 88 l 9 83 l 9 34 l 6 34 l 2 41 l 2 25 l 9 25 l 9 17 l 6 10
m -4 2 l -9 -5 l -22 2 l -9 10 l -4 2
m -4 2 l -9 -5 l -22 2 l -9 10 l -4 2
m -4 2 l 1 -5 l 14 2 l 1 10 l -4 2
m -4 2 l 1 -5 l 14 2 l 1 10 l -4 2
Edición: Takeru
Corrección: Takeru
Karaoke: Takeru
Carteles: Takeru
Logo: Takeru
Takeru
Y lentamente te das cuenta
que todo es como debería ser.
Puedes solamente hacer mucho
si juegas lo suficiente.
Podrías depositar tu confianza en mi
por el amor a la vida.
Es una renuncia.
Podríamos perderlo todo, pero moriremos luchando.
And slowly you come to realize
And
slowly
you
come
to
realize
It's all as it shoud be
It's
all
as
it
shoud
be
You can only do so much
You
can
only
do
so
much
If you're game enough
If
you're
game
enough
You could place your trust in me
You
could
place
your
trust
in
me
For the love of life
For
the
love
of
life
There's a trade off
There's
a
trade
off
We could lose it all but we'll go down fighting
We
could
lose
it
all
but
we'll
go
down
fighting
Y yo me paré sobre la arena, y vi una bestia emerger del mar,
que tenía siete cabezas y diez cuernos; y sobre sus cuernos diez diademas;
y sobre las cabezas de ella nombre de blasfemia. (...)
Y adoraron al dragón que había dado la potestad a la bestia,
y adoraron a la bestia, diciendo:
"¿Quién es semejante a la bestia,
y quién podrá luchar contra ella?"
Herr Dr. Tenma
Año 1986
Dusseldorf
Un gran trabajo. Este hombre tiene unas manos de oro.
¡No puedo creer que haya localizado y fijado tan rápido...
un aneurisma cerebral tan poco evidente!
Ha sido una intervención magistral, Dr. Tenna.
Una vez más, se confirma por qué le califican de genio.
No, el mérito es de todos.
Gracias, compañeros.
¡Vaya! ¡Pero si ya es de día!
Sí, ya ha amanecido. Se ha pasado 6 horas operando.
Hoy no hay consultas externas, descanse.
¿Dónde está papá? ¿Qué le ha pasado a papá?
Vamos, ¡arriba!
¡Levántate, Dr. Tenma!
Tenzou Tenma
Eva Heinemann
Dr. Heinemann
Hoy les informamos desde la ciudad de Dusseldorf.
Allí está nuestro corresponsal.
Tendría que ser al revés, ¿no?
Deberías ser tú quien despertase a tu princesa con un beso.
Eva, estás aquí...
Olvidaste nuestra cita, ¿a que sí, Kenzo?
No, no la labía olvidado.
...recibido en nuestro país como refugiado político.
El Sr. Liebheart compareció ayer con su familia ante las cámaras.
"Sin parecer cansados,"...
el matrimonio Liebheart se mostró "sonriente con sus gemelos,"...
que posaban distendidamente ante las cámaras.
Se quedarán indefinidamente en las dependencias...
dispuestas por las autoridades...
aquí, en la ciudad de Dusseldorf.
Es como si no hubiera dormido.
¡No! ¡Ni hablar! ¡Mira, ésta es tu noticia!
...apoplejía grave, está estable...
tras una intervención quirúrgica
El director Heinemann, del Hospital Memorial Eisler...
donde se le ingrsó acaba de dar una rueda de prensa.
El señor Rosenbach "sufrió una apoplejía grave"...
derivada de un aneurisa que le perforó una arterria
"Durante la operación,"...
"localizamos la zona con éxito".
Los fans del Sr. Rosenbach "se preguntan"...
"si se recuperará del todo".
Nuestro equipo médico hará todo lo humanamente posible...
por devolverle la voz.
El equipo del Dr. heinemann, que ha realizado con éxito...
un sinfin de complicadas operaciones,...
ha reafirmado que el nuestro es un país lider...
en el mundo de la medicina
¡Eres genial, Kenzo!
Ésta no era mí noticia, sino la de tu padre.
En eso tienes razón.
Es así porque tú, anoche, como miembro del equipo,...
realizaste una brillante operación.
Seguro que mi padre te está muy agradecido.
Por ti, el Hospital Memorial Eisler adquiere prestigio.
El que le está agadecido soy yo.
De no ser por tu padre,...
yo no podría ejercer la medicina aquí, en Alemania.
Sigue así, Kenzo.
Si sigues apoyando a mi padre, todo irá bien.
Es cuestión de tiempo que él ascienda aún más.
Entonces, pasarás a ser jefe de cirugía.
Y dirigirás el hospital.
¡Y yo seré la esposa del director!
No me hagas daño. El sufrimiento no va conmigo.
¿Quieres ir a alguna parte, o nos quedamos?
Presión sanguínea, 128/64.
Bisturí.
Voy a cortar la membrana meníngea
Una operación ejemplar, Tenma.
Como siempre.
Muchas gracias.
Dr. Becker
Pero no sólo es bueno operando, ¿verdad?
Tanto el director general como el jefe de cirugía...
le consideran uno de los mejores médicos del hospital.
Además, todos saben que se ha adueñado del corazón de la hija.
Pero, ¿qué está ínsinuando doctor Becker?
Perdone, no lo digo con mala intención.
Pero en un hospital también se hace política.
Sabe mejor que yo que el director le utiliza, no lo niegue.
Se dedica a vender sus éxitos en el quirófano como propios.
Al menos, ante las cámaras de los medios
Pero si lo hace es porque innegablemente es usted muy bueno.
Cuando sea alguien importante acuérdese de mí, ¿vale?
La próxima vez, le invito a un trago.
Disculpe. ¿Quiere algo?
¿Es usted el doctor Tenma?
Si
Devuélvame a mi marido.
¡Devuélvame a mi marido!
¿Por qué no operó usted a mi marido, si puede saberse?
¿Por qué?
¿Quién es usted?
¡Mi esposo llevaba muchas horas esperando ingresado en urgencias!
¡Le ingresaron mucho antes que a ese cantante de ópera!
¡Penro a él le atendienron antes!
¿Acaso no es usted el mejor médico del hospital?
¿Porqué?
¿Porqué? ¿Porqué?
"Es verdad".
Me dijeron que hubo un accidente en una obra...
y que debía operar a un hombre turco.
Doctor Tenma
¿Sí?
No le toca aquí. vaya al quirófano 1 cuanto antes.
¡Es una orden del director! ¡Vamos! ¡Dése prisa!
¡Si le hubiera operado usted, se habría salvado!
¡Por su culpa...!
¡Mamá!
¡Devuélvame a mi marido! ¡Devuélvamelo!
Monster subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.