Foxy Brown

Hva skal det være?

Kompis, vil du bestille noe?

Vil du bestille noe?

Ja. Gi meg en taco.

- Noe å drikke? - Kaffe.

Kaffe og taco.

- Sir? - Gi meg det samme.

Har du en telefonkiosk her?

Der borte.

Foxy? Det er Link.

Hør her. Jeg må snakke fort. Jeg sitter i saksa.

Hvis du driver med narkohandel igjen, så bare glem det.

Ikke tenk på det. To digre jævler venter på å banke livskiten ut av meg,

så snart purkene er ferdige med måltidet.

Jeg står i ei taco-sjappe, på hjørnet av Brewster og Church St.

Skynd deg!

Foxy, for guds skyld, jeg er broren din. Du må hjelpe meg.

Ok. Når jeg ser deg blinker jeg med lysene.

Ok.

- Mer kaffe? - Ikke til meg, takk.

Dette er god kaffe. Dette er vidunderlig kaffe.

Den beste kaffen jeg noen gang har smakt.

Jeg tar litt mer.

Hva med deg?

Regningen.

Betjenter, dere har ikke tenkt å dra uten å drikke opp kaffen?

All den fine, gode kaffen?

Dette er dyre saker. Dere burde ikke sløse sånn med det.

Vet du hvor jeg kan finne en døgnåpen do?

Faen! Ha deg vekk!

Kom deg bort fra frontruta. Jeg kan ikke se hvor jeg kjører.

Jeg skal få bort jævelen.

Få meg vekk herfra.

For guds skyld, stopp! Du kommer til å ta livet av oss.

Hjelp meg!

Herregud!

Du reddet den svarte ræva mi. Det gjorde du virkelig.

Du bør ha en god forklaring på hvorfor kjeltringene var etter deg.

Det var ikke snakk om noe. Knappe to eller tre dager.

Link, du snakker ikke med en av de forræderske vennene dine.

Jeg er søsteren din. Bare si det til meg.

Jeg gjør det. Hør her.

Jeg måtte låne noen penger for å komme i gang med forretningene.

Fra en lånehai, ikke sant?

Bank of America gir ikke akkurat pantelån til gambling.

Så hva skjedde?

Hva er oddsen for at 500 velger det tallet

som tilsvarer Martin Luther Kings bursdag?

- Så hvor mye tapte du? - Bare 20 000 eller der omkring.

Men jeg hadde betalt dem om de hadde gitt meg to-tre dager til.

Etter alt du har vært igjennom. Når skal du lære?

Det er lovlige forretninger.

Nesten.

Det er bedre enn å være betalt informant slik som kjæresten din.

Hvor er han nå?

Trolig på bunnen av elva, og forurenser omgivelsene i en bøtte sement.

Ikke snakk om ham, Link.

Det gikk bra før, da jeg solgte kokain.

Så begynte du å kjefte på meg for det.

Ok.

Du får vel bli her til jeg kommer på hva jeg skal gjøre.

Takk, baby. De folka kjenner deg ikke i det hele tatt.

Og det er også noe. Så lenge du bor under dette taket

må du love å holde deg unna de folka og unna narkohandelen.

Foxy, jeg er en svart mann.

Jeg kan ikke synge eller danse eller preke i en menighet.

Jeg er for liten til å være fotballhelt og for stygg til å være borgermester.

Men jeg ser på tv, ser folk i de fine hjemmene sine,

ser alle de fine bilene de kjører,

og så blir jeg full av ambisjoner.

Fortell meg hva jeg skal gjøre med alle ambisjonene mine.

Jeg vet ikke, Link.

Jeg vil bare ikke at du skal ende opp i fengsel eller skutt ned på gata.

Baby, i fengselet sitter noen av de fineste menneskene jeg vet om.

En bil kom ut av intet.

Hva slags tullehistorie er det der? Hvilken bil? Hvem var det?

Hva vet jeg? Vi skulle ta oss av en liten døgenikt av en narkohandler.

Du så ikke at han hadde venner.

Eddie, narkohandlere har ikke venner.

- Fikk dere iallfall sett godt på ham. - Det var ganske mørkt.

- Men det så ut som ei dame, syns jeg. - Ei dame?

Hva tror du disse to røkte?

Du vet at jeg ikke drikker eller røyker eller noe som helst, Mr Elias.

Eddie.

Ja, Miss Katherine.

Selvfølgelig går ikke ting alltid etter planen.

Særlig ikke når man er uforsiktig.

Han vil nok ikke være så uforsiktig igjen.

Nei, Miss Katherine. Det skal jeg ikke.

Denne mannen har kostet oss en hel del penger.

Vet du hva som skjer når disse menneskene slipper unna?

- De gjør det igjen. - Nei, idiot.

Det hun mener er at ryktet vil spre seg over hele byen

og så betyr ikke det vi sier noe lenger.

Han slipper ikke unna, Miss Katherine. Jeg lover deg det.

Bra.

Du kan gå nå.

Man må snakke hardt til disse folka hvis de skal lytte til deg.

Ja. Du har rett, Steve.

Kyss meg.

Hva driver du med?

Hva føles det som om jeg gjør?

Det føles som om du gjør akkurat det du gjør, men jeg takler det ikke.

En smak av honning er ikke nok for meg. Jeg må ha hele bikuben.

Du skal få den, baby,

så snart du får pakket opp denne julegaven.

Jeg må fortelle deg noe. Det blir i dag.

Det gir meg en underlig følelse.

Jeg vet ikke hvordan du ser ut lenger.

Kanskje jeg ikke vil ønske det.

Det vil være som å gjøre det med en fremmed.

Ja? De avgjørende tingene har ikke forandret seg.

Jeg har lagt merke til det.

Det er lenge siden sist, hva?

Hør her, Foxy.

Jeg skal si deg noe.

La oss trekke for disse gardinene.

- Slik? - Ja.

Begge.

- Jeg tror ikke vi burde gjøre dette. - Det er greit.

Kom opp hit.

Slik.

- Litt mer denne veien. - Slik?

Det må jeg si, Mr Anderson. Du vet at det ikke er tillatt.

- På tide å bade, Mr Anderson. - Faen.

Mr Anderson, vi skal ikke ha noe av det tøvet der.

Ren i legemet, ren i sinnet.

Da vil Jesus et legeme finne.

Rolig nå.

Bare la meg klippe av denne.

Der har du den.

Bare én til.

Slik.

Sann.

Så det var det?

Bra jobbet. Moren hans ville ikke kjent ham igjen.

Jeg liker det.

En ekspertuttalelse. Hvem ville ikke vært fornøyd med det?

- Det vil ikke falle sammen om jeg ler? - Nei.

- Unngå slagsmal et par måneder. - Jeg er ferdig med slåssinga.

- Jeg har andre planer nå. - Ja, jeg har lagt merke til det.

Noe å se frem til.

Er det greit om jeg blir borte en stund? Jeg trenger virkelig en forandring.

Sjefen din bestemmer det.

Bare du er tilbake i kveld. Jeg kan ikke skrive deg ut offisielt før i morgen

Han må prøve det ut på gata en gang.

Dere har vel nok å prate om. Ses i morgen, Michael.

Jeg regner med at det er nå du trenger disse tingene, Mike.

En fødselsattest.

Sertifikat, kredittkort, personnummer og en hel del andre ting.

Og...

Du vil kanskje ikke beholde dette, men jeg vil gjerne at du leser det.

Det er fra sjefen.

Fra direktøren i Narkotikadirektoratet.

Han takker på vegne av den amerikanske regjering - for alt jeg har gjort.

For alt jeg har gjort.

Ingenting!

To ar som spaner. Vi hadde en god sak mot narkosyndikatet,

men fikk ikke engang en tiltalebeslutning grunnet tiltalejuryen.

Man må ta kjeltringene med en kule i magen, slik de tok ham.

Jeg vet hvordan du har det. Kan ikke være uenig i det.

Uansett så er du ute av det nå. Det fins ikke lenger noen Dalton Ford.

Fra og med i dag er du Michael Anderson.

Det er en glede å gå ute blant folk uten å trenge å bekymre seg.

Oscar? Hva driver du med?

Vent litt. Se her.

Vent litt. Se på dette.

Baby!

Få den drittsekken ut herfra.

Foxy, baby. Hva er det som skjer?

Oscar. Det var ikke akkurat elegant, men han burde ikke ha hakket på en krøpling.

Det var en av de dårlige niggerne. Har prøvd å ta ham i lengre tid.

Oscar, møt vennen min Michael.

- Er du en venn av Foxy, så er du ok. - Godt å høre.

- Han sitter i nabolags-komiteen. - Hvilken?

- Antislaveri-komiteen. - Slaveri?

Vi holder på å avskaffe det vi kaller "nytt slaveri".

- Det er avhengigheten av dop. Skjønner? - Ja visst.

Langerne kjøper seg beskyttelse av politiet og sjefen.

Men vi gir ingen beskyttelse overhodet. Skjønner?

Oppfattet. Men hva skjer med langeren?

Han skal ut på en veldig lang togtur. Til en annen by, mener jeg.

Hva om han kommer tilbake?

Han kommer ikke tilbake. Aldri.

Kult.

Oscar, vi må stikke. Snakkes senere.

Foxy er ei bra dame. Ta vare på henne.

Den forrige fyren stakk av på et dårlig tidspunkt.

Senere.

- Kanskje han har skjønt det. - Definitivt.

Men jeg vet ikke. Borgervern-rettferdighet.

Det er like amerikansk som eplepai.

Ja.

Hallo, Deb?

Herregud, baby. Jeg har prøvd å få tak i deg i hele dag.

Det går bra. Jeg er på hybelen til søstra mi på andre siden av elva.

Ingen kjenner meg her.

De så etter deg, og de var ikke hyggelige.

Hva? Baby, har de gjort deg noe?

Nei, ikke noe alvorlig. De skjønte nok at jeg ikke visste hvor du er.