Abandoned

Abandoned (2010) OCR 23.976 fps runtime 01:28:05

"9 ชั่วโมงก่อน"

ที่รัก อย่าค่ะ

โทษทีจ้ะ

ไม่เป็นไรหรอกน่า

อย่าคิดมากสิคะ

จ้ะ

ผมแค่เกลียดโรงพยาบาล

- โธ่เอ๊ย - อะไรคะ

ผมลืมหนังสือไว้ที่บ้าน เผื่อว่าอาจจะต้องรอนาน

ดูในกระเป๋าฉันสิ

- น่ารักที่สุดเลย - คุณลืมไว้บนโต๊ะน่ะ

ขอบใจนะจ๊ะ

ขอบคุณค่ะ

สัญญาสิว่าจะไม่ทิ้งผม โอเค

จะไม่กลับก่อน ตอนพวกเขาวางยาสลบผม

ฉันสัญญาค่ะ

จะไม่มีวันไปไหน

ฉันไม่ทิ้งให้คุณไปเองหรอก

ไม่เป็นไร ถ้าเขาเห็นผมใช้ไม้เท้า ต้องมาช่วยอยู่แล้วล่ะ

ค่ะ ก็ใช่ ไม่ ไม่ต้องเปิดประตูเลย

- ผมแค่... - อยู่ตรงนี้แหละ ขอเวลาเดี๋ยวนะ

ผมยืนเองได้น่า

ไม่ ฉันจะเอาไม้เท้าให้

- เดี๋ยว เดี๋ยวสิ - แค่ยืนเอง

ไม่เอาน่า

สายรัด

น่ารักที่สุดเลย

- ฉันรักคุณค่ะ ระวังด้วยนะ - ขอบใจนะ

- เดี๋ยวฉันตามไปค่ะ - ได้จ้ะ

ได้ยินว่าวันนี้ลาช่วงเช้าเหรอ

วันนี้เควินต้องผ่าตัดกระดูกน่ะ

สุดยอดแฟนจริงๆ

บอกแล้วว่าเขาอยู่เคียงข้างฉันเสมอ

เขาน่าทึ่งมาก

ต่อให้ไม่มีฉันธนาคารก็ยังเปิดได้

อย่าบอกใครได้ไหม

ก็ได้ๆ แล้วเมื่อไหร่ฉันจะได้เจอเขา

ไม่รู้สิ

สี่เดือนแล้วนะ ฉันอยากเจอเขาใจจะขาดแล้ว

ฉันรู้

แต่ฉันไม่เคยคบกับใครที่... ไปได้สวยแบบนี้มาก่อน

มีอะไรให้ช่วยไหมคะ

สวัสดีค่ะ ห้องผ่าตัดคนไข้นอก อยู่ที่ไหนคะ

กดดันจนวินาทีสุดท้ายเหรอ

หมายความว่ายังไงคะ

เราปิดเพื่อปรับปรุงใหม่ในวันเสาร์ค่ะ

คนไข้ส่วนใหญ่ ถูกย้ายไปที่เคาน์ตี้เวสต์แล้วค่ะ

ไปทางประตูนั้นและขึ้นลิฟต์ไปด้านบน

ขอบคุณค่ะ

บอกเขาว่าเราจะให้ดอกเบี้ยแบบพิเศษ

หากเขากังวลเรื่องดอกเบี้ย และเราไม่มีการแข่งขัน

ก็ให้เขาดูเอาเอง

ฟังนะ เครกดูแลเคสนี้อยู่

ให้เขาจัดการเลย

ถ้าสงสัยอะไรก็โทรหาเครก

โอเค บาย

ไงคะ

ไงจ๊ะ หาที่จอดรถยากเหรอ

เปล่าค่ะ แต่ฉันเพิ่งคุยกับคริสตีนน่ะ เธอ...

อยากชวนเราทั้งคู่ ไปทานพิซซ่าสุดสัปดาห์นี้

เธอบอกว่า...

เราทั้งคู่

- เพื่อนรักที่ผมไม่เคยเจอ - ค่ะ

นั่นมัน...เรื่องใหญ่เลยนะ

หัวใจจะวาย ไม่

โรคไขข้ออักเสบ นอนกรนเหรอ

- ก็มีบ้าง - จริงเหรอ

คุณไม่เป็นไรใช่ไหมที่ต้อง...

พาไปรู้จักกับเพื่อนๆ นี่มันเรื่องใหญ่นะ

ไม่...ทุกครั้งที่ฉันแนะนำเธอให้รู้จักใคร

ก็ไปไม่รอดสักคน

เอาละ ไม่ต้องห่วงหรอกนะ เพราะคุณไม่มีวันเสียผมไปแน่

ไม่มีทาง

หมายเลขประกันสังคมนี่

เขียนยากที่สุดเลย

- ให้ตายสิ - งั้น...วางบนนี้สิคะ

ขอบคุณจ้ะ

คุณเควิน ปีเตอร์สัน ใช่ไหมคะ

- ใช่ครับ - ฉันอแมนด้าค่ะ

- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ ฉันแมรี่

ค่ะ ยินดีที่ได้รู้จัก

อีกสักครู่คุณหมอฮาร์ดดิ้งจะเข้ามา ฉันเลยมาดูความเรียบร้อยค่ะ

เสร็จแล้วครับ

ขอบคุณค่ะ

คุณภรรยากรุณาไปรอด้านนอกนะคะ

เรายัง...เรายังไม่แต่งงานกันครับ

ไม่เป็นไรค่ะ

ฉันจะไปดื่มกาแฟได้ที่ไหนบ้างคะ

มีโรงอาหารอยู่ติดกับล็อบบี้ด้านล่างค่ะ

เพอร์เฟกต์

ขอบคุณค่ะ

- คุณไม่เป็นไรนะ - จ้ะ

แต่คุณอย่าทิ้งผมไปนะ สัญญานะ

- ฉันสัญญาค่ะ - โอเค

- ฉันเอาหัวใจเป็นเดิมพันเลย - โอเคจ้ะ

ฝากดูแลเขาด้วยนะคะ

แล้วนานแค่ไหนคะ

ประมาณชั่วโมงนึงค่ะ

- 1 ชั่วโมงเหรอ จริงเหรอคะ - ค่ะ

- โชคดีนะ - ขอบคุณจ้ะ

อีก 1 ชั่วโมงเจอกันค่ะ

แค่จะบอกว่าเขาต้องเซ็นคำร้องเองนะ

เขาต้องเข้ามาเอง

เขารู้อยู่แล้ว ทำตามที่บอกเถอะ

ฉันจะบอกเขาเอง ถ้า...

ขอโทษค่ะ

บอกเขาด้วยว่าฉันจะโทรหาเขาบ่ายนี้

โทรบอกเขาให้ดีด้วย เดี๋ยวโทรไปนะ

- เดี๋ยวฉันหยิบให้ค่ะ - ขอบคุณครับ

- ขอโทษค่ะ ถังขยะอยู่ตรงนั้น - ครับ

ค่ะ เอาใหม่แล้วกันนะคะ

ขอบคุณมากครับ

- ขอโทษด้วยค่ะ - ผมชื่อคูเปอร์ครับ

- สวัสดีค่ะ ฉันแมรี่ - แมรี่

ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

แล้ว...อยากมีเพื่อนนั่งไหม

ได้ค่ะ

งั้นดีเลย

แล้ว...คุณมาทำ...

ผมมาทำอะไรเหรอ

ฉันก็ไม่ได้อยากถามหรอกค่ะ แต่ก็ใช่

คือภรรยาผมเป็นมะเร็งทรวงอก แล้ว... เธอมาทำคีโมครับ

เหรอคะ แล้วเป็นยังไงบ้าง

ก็ดีขึ้นนิดหน่อย

เราก็ได้แต่ภาวนาและรอดูต่อไป

เสียใจด้วยค่ะ

แล้วคุณล่ะ คงไม่ได้มานั่งดื่มกาแฟใช่ไหม

ฉันแค่มาฆ่าเวลาค่ะ

แฟนของฉันต้องผ่าตัดกระดูก เขา...

เส้นเอ็นอักเสบจากการปีนเขา แล้วก็บาดแผลเก่าจากตอนเล่นบอลค่ะ

เขาทำร้ายตัวเองเหรอ

ค่ะ ฉันบอกเขาแล้วว่าให้เพลาๆ หน่อย

คุณไม่ชอบโรงพยาบาลใช่ไหม

มีใครชอบโรงพยาบาลบ้างคะ ถ้าไม่ใช่หมอกับพยาบาลน่ะ

ผมมาทุกอาทิตย์มา 6 เดือนแล้ว

ผมรอจนพวกเขาปิดที่นี่ไม่ไหวหรอก เชื่อสิ

เสียใจด้วยค่ะ

ครับ

ดูคุณสิ

เรื่องงานน่ะค่ะ

เอ็มไอทีบอกว่า..90% ของคนที่ใช้สมาร์ทโฟน จะมีความเครียดกว่า

- แค่ 90% เองเหรอ - นั่นสิ

ดูคุณสิ

มานั่งรอแฟนแท้ๆ แต่ต้องทำงาน

คงไม่มีวันที่คุณพูดได้ว่า

หยุดงานสินะ

นั่นสิคะ แด่คืนวันเก่าๆ

ยินดีเลย

เชียร์ส

เควินคะ

โมนิก้า เฮอร์นานเดส เพื่อนของคุณ รออยู่ที่ห้องพักฟื้นแล้วครับ

เจนเน็ต สตีเฟน, แมรี่ เทิร์นเนอร์ เพื่อนของคุณพร้อมแล้วครับ

- สอบถามได้นะคะ - ค่ะ ดีค่ะ

แฟนของฉันเข้าผ่าตัด

และฉันก็อยากรู้ว่าอีกนานแค่ไหนคะ

- ได้ค่ะ เขาชื่ออะไรคะ - ปีเตอร์สัน

เควิน ปีเตอร์สันค่ะ

แน่ใจเหรอคะ

- สะกดยังไงคะ พี-อี-ที- - ทำไมคะ

- อี-อาร์- - เอส-โอ-เอ็น ปีเตอร์สัน ใช้ตัวโอค่ะ

ปีเตอร์สันใช้ตัวโอ

ไม่มีใครในระบบที่นี่ที่ใช้ชื่อนี้นะคะ

โอเคค่ะ เขาเข้าผ่าตัดจริงๆ นะคะ

- คุณพอจะรู้ไหมว่า... - กระดูกค่ะ

คุณจำหมายเลขห้องได้ไหมคะ

ค่ะ มันอยู่ตรงทางเดินชั้นนี้แหละ

คุณหมอชื่ออะไรคะ

ห้อง 714 ฮาร์ดดิ้ง

คุณหมอฮาร์ดดิ้งค่ะ

วันนี้นายแพทย์ฮาร์ดดิ้งหยุดนะคะ

ขอโทษด้วยนะคะ

ไม่มีใครในระบบที่ชื่อ เควิน ปีเตอร์สันค่ะ

แล้ว...

แน่ใจนะคะว่าอยู่โรงพยาบาลนี้

อาจจะเป็นที่อื่นรึเปล่า

เราเลิกรับคนไข้นอกแล้วนะคะ

โอเค คือฉันอยู่ที่นี่

ฉัน...คือเรามาด้วยกัน

ก่อนผ่าตัดฉันก็อยู่ในห้องกับเขา

- พยาบาลหน้าตาดีมาตรวจสอบข้อมูล... - พยาบาลชื่ออะไรคะ

ชื่ออะไรนะ

อแมนด้า

- คุณรู้จักเธอไหม - ไม่คุ้นเลยค่ะ

โอเค อาจอยู่แผนกกระดูกก็ได้

คุณแน่ใจนะคะว่าเขาไม่ได้กลับบ้านไปก่อน

ฉันมีกุญแจ

ฉันมีกุญแจรถ

โอเค ฉันแค่อยากรู้ว่าแฟนฉันอยู่ที่ไหน

ช่วยตามหาเขาหน่อยได้ไหมคะ

ขอโทษนะคะ เขาไม่ได้อยู่ในระบบของเรา

นี่มันตลกน่า

ให้ฉันประกาศเรียกเขาให้ไหม

ขอบคุณค่ะ นั่นดีเลย

เควิน ปีเตอร์สัน กรุณากด 9 ที่โทรศัพท์ฉุกเฉินด้วยค่ะ

เควิน ปีเตอร์สัน กรุณากด 9

เควิน ปีเตอร์สัน กรุณากด 9 ที่โทรศัพท์ฉุกเฉินด้วยค่ะ

นี่เควินครับ ฝากข้อความหลังเสียงสัญญาณ

ที่รัก

คุณคะ คุณใช้โทรศัพท์ไม่ได้นะคะ