Limbo

Limbo

Download Indonesian Subtitle

Release info

Limbo 2023 BluRay id
A Commentary by Kudalumping
Durasi: 01:48:48

Tags

bluray
manually_transcribed
Published on: 2025-08-13
Downloads: 42
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Kisah Joseph dan mimpinya mengajarkan kita

tentang pentingnya kesabaran,

ketekunan,

dan iman pada Tuhan.

Meskipun menghadapi banyak tantangan dan cobaan,

Joseph tidak pernah kehilangan harapan.

Dan dia akhirnya mencapai keberhasilan,

dan pengabulan.

Percayalah pada Tuhan dengan segenap hatimu dan jangan bersandar pada...

Hey.

Charlie Hayes tinggal di sini?

Kau tahu di mana dia tinggal?

Jika kita mau mengatasi...

Kita perlu kreatif dalam mimpi kita.

Setiap hal negatif pasti ada sisi positifnya.

Sebagai pemenang...

- Charlie Hayes, kau enal dia? - Ya.

- Kau tahu di mana dia tinggal? - Ya.

Halo.

Charlie?

Charlie Hayes?

Siapa kau?

Copper.

Travis Hurley.

Nama macam apa itu?

Jenis yang diberikan.

Bagaimana kau menemukanku?

Aku bertanya pada polisi.

Sepertinya mereka tahu banyak tentangmu.

Kau di sini tentang surat perintahku?

Bukan?

- Aku ke sini tentang adikmu. - Ya yang mana?

Charlotte.

Mereka menemukan sesuatu?

Aku di sini untuk meninjau kasus ini.

Meninjau, maksudnya?

Maksudnya melihat semuanya dengan mata yang segar.

Mencari pandangan keluarga tentang bagaimana kasus tersebut ditangani.

Bukti baru apa pun bisa membuka kembali kasusnya.

Aku tidak akan membuatmu berharap.

Kami butuh sudut pandang baru dua puluh tahun lalu.

Tidak sekarang.

Lagipula, aku tidak bicara dengan polisi.

Terutama yang berkulit putih.

Pergi dari sini sekarang juga.

Cukup adil.

Kau tahu di mana aku bisa menemukan adikmu, Emma?

Dia bekerja di kafe di jalan utama.

Aku cuma di kota ini beberapa hari. Jadi...

Jangan terlalu lama...

Jika kau mau berubah pikiran.

Emma?

Ya?

Namaku Travis.

Ini tentang saudaraku?

Tidak.

Aku meninjau kasus Charlotte.

Emma.

Apa yang kau inginkan?

Aku hanya mau bicara, itu saja.

Tentang apa?

Tentang Charlotte, tentangmu, kasusnya.

Kau sudah bicara dengan saudaraku?

Ya, aku baru bertemu Charlie.

Apa yang dia katakan?

Dia menyuruhku pergi.

Aku akan memikirkannya.

Aku akan pergi dari sini secepat mungkin

jadi jangan terlalu lama.

Beri tahu aku jika kau mau bicara.

Meskipun aku berjalan melalui lembah yang paling gelap,

Aku tidak akan takut pada kejahatan,

karena Engkau bersamaku.

Batang dan tongkatmu, menyamankanku.

Orang baik berdoa,

dan Tuhan mendengar mereka.

Halo.

Leon.

Leon.

Kau Leon?

Kau tahu di mana dia?

Leon?

Dia di sana.

Aku sudah melakukan yang terbaik...

Maksudku menggali kubur.

Kapan dia mati?

Sekitar setahun lalu.

Aku tidak ingat persisnya.

Apa yang terjadi?

Aku menemukannya di kursinya suatu pagi.

Demensia menyia-nyiakannya.

Mengidap Demensia?

Dia kehilangan segalanya pada akhirnya.

Tidak tahu siapa aku.

Bahkan lupa namanya sendiri.

Siapa kau?

Aku saudaranya.

Orang-orang memanggilku Joseph

atau biasa dipanggil begitu.

Aku tidak melihat banyak orang seperti itu

akhir-akhir ini.

Kau tinggal di sini, Joseph?

Sekarang, sepanjang hari aku di sini...

Menjaga anjing tua Leon.

Memastikan Dingo tidak memakannya.

Mereka membangun pagar itu untuk mencegahnya keluar.

Tapi akhir-akhir ini mereka menemukan cara mengakalinya.

Ngomong-ngomong, aku tidak kenal siapa kau.

Travis.

Kau polisi?

Bagaimana kau tahu?

Aku tidak tahu.

Aku hanya mau bicara dengan Leon, tapi kurasa itu tidak akan terjadi sekarang.

Tidak...

Tentu saja tidak.

Ada yang bisa kubantu?

Entahlah, ini tentang kasus perempuan yang hilang sekitar dua puluh tahun lalu.

Namanya Charlotte Hayes.

Aku tidak tahu apa kau ingat sesuatu?

Ya.

Aku ingat.

Kau tahu mereka membebaskannya dari bisnis itu sejak lama.

Aku tahu. Aku dikirim ke sini untuk memeriksanya lagi.

Baiklah...

silakan melihat-lihat...

mengingat kau sudah datang jauh-jauh ke sini.

Tidak, kurasa aku sudah melihat cukup banyak.

Terima kasih atas waktumu.

Kita tahu dalam segala hal Tuhan turut bekerja untuk

mendatangkan kebaikan bagi mereka yang mengasihiNya.

Yang sudah dipanggil sesuai dengan tujuannya.

Joseph dikenal karena punya mimpi yang meramalkan masa depannya...

serta masa depan keluarganya.

Joseph tidak pernah kehilangan harapan

dan akhirnya ia mencapai kesuksesan dan kepuasan besar.

Penting untuk diingat tidak semua mimpi selalu berasal dari Tuhan.

Sialan.

Chip komputernya mabuk.

Dia tidak akan ke mana-mana.

Sialan.

Kau sudah menelepon polisi?

Tidak ada gunanya.

Ya.

Tidak akan ada gunanya bagimu.

Anak-anak di sekitar sini...

Berlari liar.

Polisi tidak bisa mengikuti.

Mereka menguncinya.

Keesokan harinya mereka di sana melakukan hal yang sama.

Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk memperbaikinya?

Kita harus mendapatkan chip baru dari kota.

Beberapa hari setidaknya, jika mereka punya stok.

Masalahnya ada pada stok.

Tak seorang pun punya stok.

Apa ada benda lama yang masih berfungsi?

Mereka semua kacau.

Kecuali yang itu.

Dia bisa jalan.

Aku bisa membersihkannya.

Menyewakannya padamu.

Apa yang terjadi dengan rig-mu?

Masalah mesin.

Masalah mesin.

Ya.

Itulah yang kukatakan.

Masalah mesin.

Kenapa kau meneleponku, Charlie?

Dengar, aku tidak mau berada di sini...

Kau tidak mau bicara jadi kenapa aku tidak pergi saja.

Bagaimana kalau kita jalan-jalan?

Di belakang sana.

Tempat apa?

Ke mana dia dibawa.

Ini dia.

Fulla lokal mengemudi ke arah itu.

Mengatakan pada polisi dia lihat Charlotte berjalan di sekitar sini saat sunset.

Katanya dia membawa roti, sebotol susu.

Kemana dia pergi?

Dia dalam perjalanan pulang dari servo.

Siapa saksinya?

Hanya fulla lokal, dia mati bertahun-tahun yang lalu.

Di mana kau saat Charlotte menghilang?

Kenapa itu penting?

Aku ada di rumah sepupu.

Siapa yang melaporkan dia hilang?

Malam harinya ibu menelepon kantor polisi dan memberi tahu mereka Charlotte hilang.

Polisi itu ada di rumah.

Tidak mau bertemu ibu di kantor sampai pagi.

Terus bilang padanya, dia akan muncul.

Dan dua minggu kemudian...

Polisi memutuskan untuk melepaskan.

Bukan untuk mencari Charlotte tapi,

mereka mulai menyelidiki semua fullas hitam di kota

membeli kesejahteraan anak di sini.

Kami bertiga, kami punya ayah yang berbeda.

Jadi mereka mencoba menyalahkan ibu, mengatakan dia ibu yang buruk.

Saat itulah mereka mengejarku.

Mereka tidak mengejar Leon sampai setahun kemudian.

Sudah terlambat, mereka tidak punya cukup bukti melawannya.

Polisi tidak bergerak cukup cepat.

More Indonesian subtitles for Limbo

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left