The Day the Dinosaurs Died

ذات مرة ، حكمت الديناصورات" العالم"

"لكن قبل 66 مليون سنة"

لقد إختفوا بين عشية وضحاها

إذن ما حدث بالضبط في الدقائق ، والأيام ، والأسابيع

التي قضت على ثلاثة أرباع أنواع الحيوانات على هذا الكوكب؟

يعتقد العديد من العلماء "الآن أنه كان من تأثير "كويكب

الذي تسببت في إنقراضهمّ

لكن لم يتمكن أحد من إثبات ذلك حتى الآن

لقد تم منحنا أنا وعالم (الأحياء التطوري (بن جارود

من وصول حصري إلى مهمة حفر بملآيين الجنيهات

في النقطة المحددة "حيث إصطدم "الكويكب

هذا حقًا أحد أكثر مختبرات العلوم إثارة للإعجاب

قد رأيته من أي وقتٍ مضى

"يمكن للفريق إكتشافات "الكويكب

لحل اللغز النهائي والأخير للديناصورات؟

هذا حدث رائع للغاية

تشكلت جبال بحجم جبال الهيمالايا) في ثوانٍ)

مع (بن) من موقع التأثير ،

سوف أسافر عبر العالم

للبحث عن أدلة على الأحداث التي تلت ذلك

هذه قطعة من العظم المُتحجر

وهم منتشرون في كل مكان عبر هذا التلال

إنه أمر إستثنائى

مسلحين بوحي جديد مُذهل

هنا ، لدينا مسدس دخان ، وهنا لدينا الجثث

قد نتمكن أخيرًا من رسم الصورة

"من زوال الديناصورات"

| اليوم الذى ماتت فيه الديناصورات |

(أنا الآن قبالة سّاحل (المكسيك

وهذا الشيء الذي يمكنك رؤيته ورائي

هي منصة حفر مُكيَّفة خصيصًا

الآن ، هناك فريق دولي من العلماء على متن الطائرة

الذين يقومون بالتنقيب تحت قاع (البحر) حيث نحن الآن

للبحث عن دليل لمعرفة لماذا وكيف ماتت الديناصورات؟

هذا هو المكان المحدد لهجوم (كويكب) ضخم

الذي حدث بالضبط في نفس الوقت الذي تم فيه القضاء على الديناصورات

هذه هي الأرض ، منذ 66 مليون سنة

(ها هو (الكويكب

يبلغ عرضه تسعة أميال من مساحة المدينة

وهذا هو أول شيء يثير الدهشة

من سرعة ذلك

قد لا يبدو الأمر بهذه السرعة على هذا النطاق ،

لكنه سافر بسرعة لا تصدق 40.000 ميل في الساعة

من الأرض ،

كان ينتقل من مجرد نقطة في السماء لتؤثر

في بضع ثوان

إصطدم (الكويكب) ببحر ضحل

شمال (المكسيك) الحديثة ،

بالضبط حيث بدأ الفريق في الحفر

تقول النظرية أن هذا التأثير أطلق سلسلة من ردود الفعل للأحداث

التي قتلت الديناصورات

لكن ها هو قلب اللغز

"عندما تقارن حجم "الكويكب والأرض ،

حسنًا ، (الكويكب) صغير نسبيًا

(إنه مثل حبة رمل تضرب كرة (بولينج

(فكيف تسبب هذا (الكويكب في الإنقراض الجماعي

في جميع أنحاء العالم؟

عن طريق إستخراج الصخور من فوهة الإرتطام ،

يأمل الفريق في معرفة ذلك

لذا ، فأنا لست مقيدًا بالداخل ، ولا أحب المرتفعات بشكلٍ خاص

لكن هذا عظيم ، هذا عظيم

كانت هذه العملية التي بلغت تكلفتها عدة ملآيين من الجنيهات فى عقودًا من التخطيط

ونحن طاقم الفيلم الوحيد الذي يمكن الوصول إليه

(إقترحت البروفيسورة (جوانا مورغان العملية لأول مرة

لقد كان إنتظار طويل

لقد كنت متحمسة لهذا ، كما تعلم ،

16عامًا ، حتى يحدث ذلك بالفعل

مخيف جداً

لقد بذلنا جهدًا كبيرًا بيننا للوصول بنا إلى هذه النقطة

أن .. وأنك تريد حقًا بعض النتائج الجميلة

إنضمامها على متن الطائرة للمشاركة في العمليات المباشرة

(هو الأستاذ (شون جوليك

إذن ، هذا هو الإختبار النهائي لبعض الأفكار ، أليس كذلك؟

لدينا كل هذه النماذج حول كيفية حدوث الإنقراض ،

ولكن بدون بعض العينات من نقطة الصفر ،

لا يمكننا إختبارها حقًا

هذا حقًا أحد أكثر مختبرات العلوم إثارة للإعجاب

قد رأيتة من قبل ، وهو مكان رائع

سوف نلقي نظرة سريعة حولنا

هذه المنطقة المركزية هنا مهمة للغاية

وهذا ما يعرف بالشارع الرئيسي من قبل الطاقم والعلماء

الآن ، حاويات الشحن هذه هي في الواقع مختبرات علمية

وفي كل واحدة

هو مختبر كامل

يمكنك أن ترى هنا كميات هائلة من المعدات

هذا هو أحد معامل المسح

لكن لا يزال هناك الكثير من اللمسات الشخصية

يمكنك أن ترى مكان كل العلماء المختلفين

وبقية الطاقم من

!لكن مسقط رأسي ليست هنا

لكن هذا هو نجم العرض

هذا المثقاب الضخم سوف يخترق 1.5 كيلومتر من الصخور الصلبة ،

يعيدنا إلى زمن الديناصورات

هذا هو لقمة الحفر

كل واحدة من هذه العقيدات الصغيرة هي ماسة صناعية

لقد تم تعديل هذا برأس عالي السرعة

التي تسمح لنا الأساسية

تجميع عمود من الصخور ثلاثة أمتار في المرة الواحدة

وبينما نذهب إلى أسفل البئر ،

نعود بالزمن أبعد من ذلك ،

حتى نصل إلى لحظة التأثير ،

منذ حوالي 66 مليون سنة

إنضم (بن) إلى الفريق الذي ينقب في الصخرة

(للحصول على دليل على آثار (الكويكب ،

أنا أسافر حول العالم للبحث عن أدلة من الحفريات

محطتي الأولى ، 1700 ميل من فوهة البركان

(هي (نيو جيرسي

أنا هنا لأرى مقبرة جماعية من عصور ما قبل التاريخ

على عكس أي شيء تم إكتشافه من قبل

هذا المحجر المهجور

قد يكون أحد أهم مواقع الحفريات في العالم

أنا هنا لمشاهدة إكتشاف مثير للإهتمام

التي قد تربط مباشرة بالإنقراض الجماعي

(لتأثير (الكويكب

هناك شيء غريب للغاية بشأن هذا الإنقراض الجماعي

مات الكثير من الحيوانات في ذلك اليوم ، ومع ذلك ، فإن هذا مستحيل عمليًا

للعثور على ضحايا هذا الحدث المدمر

(لكن علماء الحفريات هنا في (نيو جيرسي

يعتقدون أنهم ربما وجدوا ذلك بالضبط

دليل اليوم الذي ماتت فيه الديناصورات

إنها مطالبة إستثنائية ،

أريد أن أرى بالضبط ما اكتشفوه

لقد رتبت للقاء عالم (الحفريات (كينيث لاكوفارا ،

واحدة من الأكثر خبرة

والأكثر حظًا صيادو الحفريات في العالم

سيوضح لي أين تم الإكتشاف ،

فيما كان في قاع البحر

نحن سنعود عبر الزمن

نحن الآن ، إذا إتخذت خطوة أخرى ، أليس كذلك

"ستكون في العصر "الطباشيري

ممتاز

عندما ننزل إلى المحجر ، نصل إلى طبقات من الرواسب

التي تم إيداعها خلال "العصر "الطباشيري ،

عندما سيطرت الديناصورات على الأرض

لذا ، هنا بالأسفل نحن في العصر الطباشيري

نحن هنا في العصر الباليوجيني ، "بعد العصر "الطباشيري

تمثل الحدود بين الفترتين اللحظة

أن الديناصورات إنقرضت منذ 66 مليون سنة

إذن ، هذه هي الحدود هنا

لم يعثر أحد في العالم على أحفورة ديناصور في مكانها

سنتيمتر واحد فوق هذا الخط

إكتشف الفريق طبقة كثيفة من الحفريات عند هذا الخط الحدودي

من المحتمل أن يكون إكتشافًا فريدًا

"من "الديناصورات

"لا ليس "ديناصورات

يا إلهي ، هذا إستثنائى

الحيوانات الموجودة هنا هي نموذجية "من أواخر العصر "الطباشيري

- هذه أسنان رائعة المظهر - أليس كذلك؟ - بلى

ما هذا؟

"هذا من "موزاصوريات

موزاصوريات" هو زاحف بحري عملاق" ، ومفترس قمة

فكر في تنين "كومودو" بطول حافلة ،

مع المجاذيف للأطراف ،

فك مترين مليء بهذه الأسنان

نجد "الموزاصورات" هنا أسفل سريرنا العظمي وفي قاع العظام

لم نجد أبدًا "الموزاصور" فوق سرير العظام

لأنهم إنقرضوا مع الديناصورات

يعتقد (كين) أن "الموزاصور" وجد هنا

قد يكون بعضًا من آخر ما عاش على الإطلاق

وأنهم ماتوا كجزء من حدث الإنقراض العظيم

لفهم السبب ،

علينا أن ننظر إلى الحفريات الأخرى التي وجدها (كين) في المحجر

!هذا لا يصدق ، كين

أنظر إلى كل تلك الحفريات

25.000منهم

الطريقة التي وضعت بها لهم في هذه الشبكة ، هل هذا كما وجدتهم؟

هذه هي الأماكن التي وجدناها فيها ، نعم

170متراً مربعاً منها شواحن

إنه قدر مذهل من العمل

كل هذه الحفريات تحدث في طبقة

لا يزيد سمكها عن عشرة سنتيمترات

بالنسبة لـ (كين) ، أول دليل على موت كل هذه الحيوانات

في حدث كارثي واحد

هو أن الهياكل العظمية سليمة إلى حدٍ كبير مع عدم وجود علامات أسنان عليها

لم يتم نقلهم ، ولم يتم مسحهم

ماتوا فجأة ودفنوا بسرعة

هذا يخبرنا أن هذه لحظة في الزمن الجيولوجي

هذه أيام ، وأسابيع ، وربما شهور ، ولكن هذه ليست آلاف السنين

هذه ليست مئات الآلاف من السنين

هذا ، في الأساس حدث فوري

الدليل الثاني يأتي من الخليط المدهش للأنواع

الذي عاش في العديد من البيئات المختلفة

أعني ، يمكنني إختيار الفقاريات الكبيرة

بالتأكيد نرى الطيور العرضية هنا

هناك ساق من تمساح

وذلك بجانب قطعة من الغلاف الخارجي

لسلحفاة بحرية ضخمة ،

شيء ربما يكون عرضه مترًا ونصفًا

وعلى بُعد أمتار قليلة ،

وجد (كين) سلحفاة أخرى من جزء مختلف من المحيط

هذه سلحفاة تعيش على الساحل

يمكنك أن ترى كم هو مفصلي بإحكام

القذيفة لا تنثني ، لذلك نعلم أن هذه السلحفاة

لم تغوص بعمق في المحيط

كان هذا الحيوان يعيش حول الساحل في المياه الضحلة

إذن ، ما رأيك في وجودك هنا؟

ماتت كل هذه الأشياء فجأة ،

ودفنوا جميعًا في نفس الوقت تقريبًا ،

وهذا يعني كل الأشياء التي تأتي من الساحل

يجب أن يأتي فجأة