Breaking Bad

Vorige keer in AMC Breaking Bad...

Dus, eerste opdracht voor zaken is

een nieuwe plek vinden om te koken.

Samenwerking. Drie kanten.

Nee, dank je.

Deze mensen stonden op de loonstrook.

Mijn jongens zijn solide.

Ze worden betaald om tegen deze hitte opgewassen te zijn.

Ik ben bang.

- Van wat? - Jou.

Fring had allemaal van die geheime buitenlandse rekeningen.

Hij is niet onder de indruk, Gomie.

Misschien beeld hij zich in dat hij dag-dag naar z'n geld moet zeggen.

Kan je nog steeds aan methylamine komen?

Misschien, waarom?

Ik ben van gedachten veranderd, ik doe mee.

Goed.

- Hee, Darla. Hoe gaat het met je? - Hee, Dan.

Ik ben op zoek naar een Markowski.

Dat zal dan, uh, Dennis Markowski zijn?

Dat is 'm.

Oh, en ik heb mijn, uh, juridisch adviseur bij me vandaag.

Juridisch adviseur? Je klimt omhoog in de wereld.

Jij weet het.

Hee, Dennis.

Ga zitten.

Heb je van Chow gehoord?

Ja, mensen zeggen dat hij de stad uit is gevlucht.

Hij is dood.

Ik was het niet.

Het was geen teken. Het was geen afrekening.

Het was een fout, gemaakt door een derde partij

waar sindsdien mee onderhandeld word.

Snap je het?

- Ja. - Het tweede ding...

De deal die je had met Fring-- staat nog steeds.

Okay.

Geen "okay" naar me.

Heb je iets te zeggen?

Mike, ik houd m'n mond dicht.

De wasserij was recht boven het lab.

Er is echt geen manier dat ik kan zeggen dat ik het niet wist.

Ik kijk tegen minimaal 8 jaar aan.

Maar ik zit mijn tijd uit zoals ik zou moeten.

Ik ben geen rat, en dat weet jij.

Wat is er nog meer te zeggen?

Met alle respect, waar praten we hier over?

Afspraak is afspraak.

Hoezo afspraak is afspraak?

De federalen hebben mijn gevaren-geld weggenomen.

Mijn vrouw komt en vraagt me waar de hypotheek vandaan komt.

Ik heb haar niets te vertellen.

Ik wist van de risico's. Deden we allemaal. Maar dat was niet de afspraak.

En ik weet zeker dat ze Holt en Perez gisteren hebben opgepakt.

Kijk, ik zal het niet zijn, maar zonder het gevaren-geld,

zal vroeg of laat, iemand gaan flippen.

Niemand gaat flippen.

Iedereen krijgt zijn gevaren-geld, ook jij.

Ik waardeer wat je zegt en alles,

maar de man is dood.

Okay? Het lab is een gat in de grond.

- Ik zie het gewoon niet. - Ik heb iets nieuws.

Het is net opgestart. Het gaat het je goed maken.

Iets nieuws? Met de federalen die naar je kijken?

- Hoe? - "Hoe" zijn mijn zaken.

Volhouden, jou zaken.

Met je familie zal het goed komen.

Je zal gecompenseerd worden.

Je hebt mijn woord.

Heb je meer nodig?

Nee, Mike. Ik zit goed.

Wie is hierna?

Dat is jouw keuze.

APD heeft Martinez aan de andere kant van de stad.

Boven in Sandoval.

De Sandia stam politie houden hem vast voor de federalen.

En Holt en Perez zijn opgesloten in Los Lunas.

Je bedoelt toch niet dat we hun allemaal moeten zien vandaag?

Ja, dat bedoel ik.

Hee, laten we gaan! Openen!

Hier achterin!

Oh, hi. Hoe was je dag?

Um, kom-- kom je weer hier wonen?

Ja.

Ik hou het appartement voor nu,

om te verkopen in deze markt, zou m'n dood zijn.

Maar, ja, ik ben thuis.

Het is tijd.

Denk je, uh, echt dat-- dat een goed idee is?

Ja.

Dus breng je hem hierheen? Kom op. Met z'n drieen? We zijn de drie amigos!

Allen voor een, een voor allen.

We hebben geen vierde amigo nodig.

Saul, Mike weet van de zaken. Hij kent distributeurs.

- Mike is okay. - Hij is okay? Hij zei dat ie mijn benen zou breken.

En zeg me niet dat ie dat niet meende, okay?

Want hij gaf me een koelbloedige blik. Hij meende het.

Saul, Mike bedreigde me. Hij bedreigde Jesse.

Hij heeft waarschijnlijk iemand bedreigt voor het ontbijt vanmorgen.

Het is wat hij doet. Kom op. Wees een vent.

Laat het genoteerd zijn dat ik dit doe onder dwang.

Staat genoteerd.

Vooruit maar. Laat hem binnen, Huell.

Mike, Ik verleng je de--

Uh-huh.

Nu we allemaal samen zijn, hier zijn de basisregels...

Afdeling van arbeid-- Ik regel de zaken.

Het spul maken-- Dat is jullie pakkie aan.

Ik vertel je niet waarmee je je chemicalien mixt

en weet ik allemaal wat,

en jullie vertellen me niet

hoe ik mijn zaken moet regelen.

Is dat helemaal duidelijk?

Zeker.

Okay. Laten we de rondleiding doen.

Hee, ben je daar okay mee?

Ja.

Hij regelt de zaken,

ik ik regel hem.

Blijkbaar praten we over huren, niet kopen.

Je hebt een voortgaande zaak nodig.

Een plek waar je naar binnen glipt, je ding doen,

en anoniem blijven.

Ik ga er geen doekjes om winden.

Dit is de beste gok.

Het heeft draaiende machines,

heftrucks, mensen die komen en gaan.

Jullie blijven ver onder de radar.

En de eigenaar is solide.

Hij kan niet wachten om een rookgrodijn op te gooien,

wat dozen er voor stapelen, en je alle ruimte te geven die je nodig hebt.

Daarna heeft hij zijn zaken, en jullie hebben die van jullie,

en nooit zullen de twee elkaar ontmoeten.

Het is uitstekend. Heb ik gelijk?

Machines zoals dit-- zal genoeg energie zijn.

Maar hoe zit het met de geur?

Ah. Nog meer goed nieuws.

Ik ben hier geweest wanneer het allemaal draait.

Deze plek stinkt sowieso. Je mengt je er zo tussen.

Hoeveel werknemers?

Ha. Ik wist dat je dat zou vragen.

Zestien illegalen,

allemaal erg gemotiveerd om doof, blind en dom te blijven.

Je zal ze moeten bijbrengen, denk ik.

Ja, inderdaad.

Dus wat zeg je er van, maestro?

Huh? Is het unaniem?

Ik heb een zomer in een dozenfabriek gewerkt tijdens middelbare school,

Ik heb er al jaren niet zo een gezien.

Trip down memory lane. Dat is perfect.

You know what this is?

Het is een corrugator.

Het gebruikt stoom en zout

om pakpapier te krimpen voor karton.

En het maakt verdomde hard geluid terwijl ie dat doet, wat fijn is, toch?

Nee.

Stoom en zout.

Wanneer dit ding draait, is het net een jungle hier binnen.

Shit. Het zal het product bederven.

Nou, je kan niet zomaar naar Costco gaan

en een paar luchtontvochtigers halen?

Wat-- goed. Goed. We gaan verder.

Ruimtelijk, geisoleerde locatie,

Geen vochtigheid,

en je krijgt alle gratis tortillas die ja maar wilt.

Dat is de speciale bijkomstigheid van deze plek.

Ja... Ik weet het niet.

Het zal de tortillas naar kattepis doen ruiken.

Er zal iemand dat gaan opvallen.

Okay. Er moet een soort van oplossing voor zijn, toch?

Het is een technisch probleem. Jullie zijn technische jongens.

Je weet wel, wees creatief. Doe je koppies samen.

Alles voedsel gerelateerd

zullen onaangekondigde regering inspecties krijgen.

Al wat ik vraag is of jullie je geest open willen houden.

Dennis' heeft al wat ruimtes achter deze keepball spellen.

Nee.

Hel, nee.

Ik weet dat het vergezocht is.

Ik kan alleen zeggen om deze aan te bevelen

is dat we hier praten over een eigenaar die--

hoe zal ik het zeggen-- zeer meegaand is.

Okay. Ik snap het. Zeg gewoon nee, en we gaan wat eten.

Vooruit. Dus ik begin.

We gaan hier absoluut niet koken.

Geen ruimte, nergens waar de stank heen kan.

Kijk naar de deur.

Als dat ding omhoog rolt, staan we open voor de wereld.

Ik weet niet of iemand het is opgevallen,

maar er is hier een politiewinkel een kwart-mijl vandaan.

Als de man met de hamer komt,

zal dat de laatste keer zijn.

Het is perfect.

Wat?

Hoe gaan we hier een lab in passen?

Wie zei hier?

Een huis is onveilig verklaard.

Termieten, kakkerlakken, wat dan ook.

Huiseigenaren huren pesticide-bedrijf.

Vrachtwagen komt, huiseigenaren gaan.