Avatar: Fire and Ash

أهلين يا واد.

لازم

أمشي، يا أخويا.

يا أخويا الصغير، احكيلي كلمة قبل ما تروح.

أنا متت إزاي؟

أكلت رصاصة.

كنا ممكن نهرب، بس أنا اللي رجعتنا عشان سبايدر.

ساعتها اضطرينا نرجع.

مش غلطتك هاي. روح قولها لأبوك.

أصلاً ما كانش المفروض نكون هناك.

أنا اللي ورطتكوا عشان ما سمعتش الكلام.

ده أنت بس في عالم أحسن.

بحبك يا أخوي.

أنا قتلت أخويا.

مهما يحصل، لازم أعيش بالذنب ده طول حياتي.

يا ريت أقدر أعملها.

يا ريت أقدر أعملها.

لو جتني كمان نوبة غبية تحت المية.

أيوة، حتكون أنا بس من غير ماسك.

يلا نجرب ونشوف إيه اللي حيصير.

إيه الحسبة؟ إيه الحسبة؟

حاجة زي كده، مش كده؟

نار الحقد مش بتسيب غير رماد الوجع.

أمي ناحت بالطريقة القديمة، كانت بتحرق قلبها على حياة ابنها أيام الكسوف

اليومي، عشان النور دايماً بيرجع.

فيه طريقة النافي، وفيه طريقة أبوي.

ما تحكيش شي، خليك مشغول.

ناس الشعاب بيقولوا البحر بغسلك وبينضفك.

بغسل ذنوبك.

شو معك؟

المفروض تكون بتلم سلاح وحاجات مالهاش لازمة.

ركّز يا واد.

إوعى أمك تشوف ده.

لعّيب.

شو عم تعمل؟

ده AR، صح؟

ده الـ MAC. هنا بيكون الرصاص.

فاضي.

إسحب.

عمّرها.

وبعدين، بوم، بتقدر ترشّ.

ممكن تقتل ناس سما كتير بهادا.

شفت؟ شغل سيراميك. نظّفهم وزيّتهم. بتصير كأنها جديدة.

هاي مش طريقة النافي يا جيك سويني.

أسلحة الحديد ممنوعة.

إنت بتعرفهم.

لمسهم بيغلي القلب.

إيوا بتتكفّل بالقصة.

فترة العزا لسا ما خلصت.

ديوك، المفروض تكون مع عيلتك، مش عم تلم هالشغلات.

مراتك محتاجالك.

ابني نايم مع الأجداد جوا الشِّعَب.

ده بيتنا إحنا.

أنا قولت هاقف وأحارب.

بس ما أقدرش أحارب طيارات حربية بالرماح. إحنا غرّقنا سفينة الجن دي.

الزُهر دول صاروا خايفين مننا.

أه؟ إحنا محظوظين.

وعندهم لسه كتير جاهزين.

إحنا ماسكين فيك.

إحنا مبسوطين إنك واقف جنبنا، يا جيك سويني.

مش محتاجين سلاح. محتاجين راكب آخر ظل.

انطلق، يا طوروك الكبير، زي ما كنت تعمل قبل كده.

نطاردهم، ولا إيه؟

إنت على طول طوروك موكتو.

تعال. سامع

ني؟

أيوة، سامعينك بوضوح تام. كمل يا دُك.

طب، إحنا فتشنا الحطام، دخلنا وطلعنا منه. ودورنا كمان في

محيط 200 متر كدا حوالين المنطقة دي.

ما لقيناش ولا واحد.

بس تبعون الطاقم.

طب،

كملوا بحث.

لازم توسعوا دائرة البحث شوي.

مفهوم.

لولي لسه برا.

ما منعرفش. هاد الزبال رح يشيلها من ع الجثة.

لأ. هو طلع ونجا، وموجود بهالمنطقة. كم قرية بس. إنتَ...

بس إديني سفينة وأنا... أنا إدّيتك سفينة. هيّها هناك، بالقاع.

القاع. آه.

ومعاهم الطاقم بتاعي.

كلهم راحوا فيها.

إنتَ جبتني لهون. 26 تريليون ميل لمهمة وحدة. قتل مباشر

على زلمة واحد.

أنا مش حرجع لورا.

روح أجدادي موجودة في هالكتاب.

كانت هي قوتنا.

بقدر أساعدك تزبطه، نواك.

لأ!

باظ خالص!

كل شي بلمسه بيخرب.

عمرهم ما حكوا عنها.

بس كانت موجودة بالغرفة، زي ثانادور مكمن.

أنا عارف إنك مستحيل تتخلى عن القوس تبعك.

بس لا تكون قريب لما تيجي الضربة.

يعني إنتَ متفق مع رينو؟

أنا مستحيل أحكي كلمة ضد جوزي قدام هالمرا.

شوف، أنا (مارينز).

مش مفكر آجي بسكينة على خناقة مسدسات.

ولا حتى بدعوة.

طيب وأنا شو لازم أعمل؟

ما فيني أهرب. ما فيني قاتل.

مزبوط.

إيوا بتدبّرها.

إي؟ طيب وين كانت إيوا؟ وين كانت إيوا لما ابنها... جيك!

أنا بهالمحل ما عندي ولا شي.

لا عشيرتي ولا غابتي.

حتى قوس أبوي ضاع مني.

كل اللي ضلّ عندي هو إيماني.

هاي خطة الأم الكبيرة.

أنا آسف. إنت اللي أنقذتنا كلياتنا.

أنا الحذر ماشي بدمي، يا كشاف.

انتبه أحسنلك، يا بوز صغير. ركّز معي.

قوم.

قوم!

لازم تركّز منيح.

طلع عليه. ما رح ياخد حيز كبير.

المهم ما يعمل مشاكل.

انزل على ركبتك. يلا نمشي.

يلا يا كيري.

كيري، دخيلك.

أنا وأمك وصلنا لقرار.

سبايدر، رح تعيش بالمخيم العالي لحالك. شو هالحكي؟

تجار الريح رح ياخدوك. لأ، يا بابا. ما بيقدر.

يلا نشوف إذا هالكلام صح.

ما فيك تعيش بقناع ليل نهار. أنا بس بدي ضل هون معك.

بعرف، بس الموضوع خطير كتير. هاد مش عدل أبداً.

بس بالله عليك، إنتو العيلة الوحيدة اللي بعرفها بحياتي.

هاد أحسن شي بيزبطلك. بس يا بابا، هو أحسن واحد بنعرفه.

ما فينا بس نمشي ونقاتل؟

الموضوع خطر بزيادة.

إنت بعد بطارية بايظة وحدة بتكون متت.

هو لازم يكون مع ناسه.

ماما.

وشو نوعهم هدول يا ماما؟

كائن فضائي؟ خرى.

الزهري المقرف.

جاري، خلص! شو هالكره هاد. إنت ما بتشوف غير هيك.

إسمه سبايدر.

دخيلك يا جيك.

يا سيد سولي، أنا ما بعمل أي قلق. إنت عارف هالشي.

يا بابا، هاد مش صح.

سبايدر واحد من العيلة. هو مستحيل يكون فرد بهالعيلة.

ديروا بالكم عليه.

دي أأمن طريقة عشان ننقله. لأ، بالله عليك. هو ماشي اليوم. ما يصحش تعملوا...

خلص يا سيد سولي، بكفي بقى.

هاي عيلة، مش ديموقراطية.

ماشي؟

أحلى بنوتة عندي.

لأ! لا تلمسني!

ماشي.

فاهم؟

لأ.

أنا خسرت أخويا خلاص.

مش ممكن أخسر حد تاني.

نحفر سوا؟

أيوه. ده شعار العيلة بتاعتنا.

ده مش عدل كده.

تمام.

اسمع، طيب؟ إيه رأيك بقى في ده؟

نروح كلنا نوصلهم سوا.

كيتي؟

إنتي قلتي إنك عايزة تشوفي تيتا.

أيوه، دي هتبقى مغامرة للعيلة كلها.

خليك هنا.

اتفاقنا كان بس عشان الواد اللي جلده بمبي ده.

مفيش قلق خالص.

إنت/إنتي مشكلة لوحدك.

التاجر لازم يمشي.

واضح إننا ما ينفعش نختار طرف.

إن طروق ماكتو يكون معانا، ده بيخليني تقريباً اخترت طرف في الحرب دي.

يمكن تكون فاهم غلط.

طروق ماكتو ده عمره ما كان على المركب بتاعتك.

طب بس دي كانت مكافأة وقتها.

قصدي يعني، أي واحدة هتبقى مبسوطة إنها تطير وتحمي القافلة بتاعتك.

ممكن آه.

المُنغوان دول بقوا أشرس دلوقتي.

ماشي خالص.

هقابلك في الأرض.

كل واحد بيزعل بطريقته.

أنا، لما بكون لحالي فوق، بحس فيه

معي.

بص يا معلم.

بسمع صوته في الهوا.

شوف يا بابا، أنا عم بفكر.

لازم أشيل بندقية، وممكن أطير معاك.

الكلام ده مش هيحصل.

ليه لأ؟

أنت اللي علمتني أضرب نار.

تمام، أنا عارف أنا بعمل إيه.

فين جهازك؟ اتصلت بيك شي خمس مرات.

فين جهاز التواصل بتاعك؟

دي كانت القاعدة نمرة واحد.

مش عارف تعمل حتى دي.

إيه اللي معاك؟

ما توعدش الراجل دا بأي بيرة، لو مفيش كفاية

إلنا.

دوريات المدى البعيد بتعرف مين دول لما بيخشوا مجالنا الجوي.

مجرد طلعة روتينية؟

هادا التكبير.