Release info
Tags
Download Spanish Subtitle Files for Mobile (12)
Spanish subtitle preview
The first 200 lines.
¿Dónde estoy?
¿Es un lago? ¿Qué hago aquí?
Yo…
¡Ya me acuerdo!
¡Maldita sea! ¡La máquina está a punto de caerse!
Pensé que había muerto, pero parece que sigo con vida.
Tengo que salir de aquí…
¿Eh? ¿Eh?
¿Será posible? ¡No me puedo mover!
¡Que alguien me ayude!
Bienvenido.
¿Esa es mi voz?
¡Espera! ¡Tranquilízate!
Gracias por su compra.
¡Sí, es mi voz!
Vuelva pronto.
Además, lo que dice…
… son frases que he oído muchas veces.
Sopa de maíz muy rica
Si le sale "premio", llévese otra.
Me gusta toda clase de máquinas expendedoras.
Me llaman un experto obsesionado en estas máquinas. No puedo equivocarme.
Lo que pasa es que…
… ¡me he convertido en una máquina expendedora!
Reborn as a Vending Machine,
I Now Wander The Dungeon
N.º 1 La máquina expendedora cambia de lugar
No fastidies que he muerto y me he reencarnado en una máquina.
No puede ser.
Me gustaban muchísimo, pero eso es imposible.
Ma…
¡Maravilloso!
Es evidente que soy una máquina expendedora.
Los precios son razonables. No tengo ninguna queja.
Su forma blanca y rectangular es el pináculo de la elegancia.
Agua, bendición de la naturaleza
¡No debo distraerme! ¡No puede ser verdad!
Reencarnarme en una máquina es lo peor que me podía pasar.
No, eso no es cierto.
Debe ser misericordia divina renacer en lo que más te gustaba en el mundo.
No puedo hacer nada al respecto.
Lo triste de ser un fanático es que esta situación no me inquieta.
Bienvenido. Gracias por su compra.
Vuelva pronto.
Si le sale "premio", llévese otra.
Qué lástima. Premio mayor.
Inserte monedas.
¿Esto es lo único que puedo decir?
¿Qué más puedo hacer?
Soy una máquina expendedora. Cree y conviértete en ella.
¿Cómo no voy a poder apañarme?
¡Comprende tu propio cuerpo!
Agua mineral (fría) 130 yenes 100 artículos
¡En mi cerebro! Ah, no, no tengo cerebro.
Acabo de ver unas letras y números en mi cabeza.
Estos son los productos que vendo. Solo hay dos tipos.
Agua mineral fresca 130 yenes 100 artículos
Use puntos para cambiar los artículos.
¿Para cambiar? ¿Puedo cambiar los productos?
¿Qué puntos? ¡Se refiere a los PT!
Puntos
El dinero se puede convertir en puntos.
Al utilizar puntos, es posible llenar o cambiar el inventario.
Incluso añadir funciones.
Ahora lo entiendo.
Al investigar, aprendí varias cosas.
Al utilizar puntos, ya no solo soy capaz de enfriar o calentar.
También puedo descongelar productos o echarle agua al ramen instantáneo.
Ya entiendo mejor lo de las funciones. Ahora voy a revisar los demás productos.
Investigar
Agua mineral pequeña (fría)
Hay todos los productos que llegué a comprar de las máquinas en vida.
Agua mineral pequeña (fría) Sopa de maíz pequeña (caliente) Sake dulce (caliente) Lata de oden (caliente) Té con leche (frío) Té con leche (caliente)
Voy a hacer una prueba. Lo cambiaré por té frío con leche.
Té con leche
¡Ah, esto me resultará útil!
Puntos
El precio está bien a 100 yenes.
Dijo que podía cambiar 100 yenes por 1 punto, ¿verdad?
Agua mineral (fría) 130 yenes 100 artículos
¡Y ahora a revisar las demás funciones!
Mientras investigaba todo esto, me percaté de algo importante.
Mi cuerpo no funciona con electricidad.
Al parecer, consume puntos en vez de electricidad.
1 punto por hora. O sea, 24 puntos por día.
1 hora
1 día
Es decir, que he de ganar 2400 yenes al día.
100 yenes
24 puntos
Puntos
Todavía me quedan más de 900 puntos, por lo que tengo para vivir un mes.
No debo desperdiciarlos hasta que se estabilicen las ventas.
Ahora bien: ¿vendrán clientes aquí?
No viene nadie. Mierda. No paro de gastar puntos.
Al día siguiente…
No fastidies que no vendrá nadie y acabaré apagándome…
¿Una rana? Pero es del tamaño de una persona.
Lleva una especie de armadura y en la mano…
Aquí debería sorprenderme,
pero como soy una máquina expendedora…
Bienvenido.
Perdona…
¡No, para!
¡3 de daño!
¡3 de daño! La resistencia se ha reducido 3 puntos.
¿Qué es la resistencia?
Al agotarse la resistencia, la máquina se destruye y ya no es posible usarla.
¡Es como la vida de los juegos! ¿Cuántos puntos tengo ahora?
Resistencia
¡Aquí están! Estos son mis parámetros.
Todos están a cero, excepto la resistencia y dureza.
Supongo que una máquina expendedora no los necesita.
¿Magia? ¿En este mundo existe la magia?
Se puede reponer la resistencia al utilizar puntos.
¿Ah, sí? Entonces, quizá podré resistir porque todavía me quedan 900 puntos.
¡Maldita sea! ¡La cosa se complica!
¡No quiero que me pegue con eso!
¿No habrá una nueva función que me pueda ayudar?
A ver…
Verter agua
Verter agua, musiquita en las compras, ruleta para premios…
Vender bebidas de 2 l
Diseño del interruptor
Musiquita en las compras
Productos cuadrados
Ruleta para premios
Cambio de pintura
¡Ninguna me sirve ahora!
Colchón para evitar daño en productos que salen
Añadir diseño
¿No hay ninguna función planeada para sobrevivir aquí?
¡2 de daño! La resistencia se ha reducido 2 puntos.
-¡Joder! ¿No hay nada más? -La resistencia se ha reducido 4 puntos.
¿"Protección divina"? ¿Qué es esto?
Protección divina
Son poderes especiales otorgados por los dioses.
Se puede obtener uno sin consumir puntos.
No sé si lo pillo. Es un poder parecido a la magia, ¿no?
¡Muy bien! ¡Toca elegir!
Mover visión
¿Qué hago con Esgrima o Artes marciales?
¡2 de daño!
¡No puedo defenderme porque no tengo ni manos ni pies! ¿No hay nada más?
¡3 de daño!
Barrera
Barrera: Es posible invocar una barrera invisible a tu alrededor.
Se puede elegir quién puede entrar y salir.
¡Esta me servirá!
Si le sale "premio", llévese otra.
¡Ha nacido una máquina expendedora invencible!
Vuelva pronto.
Se ha utilizado 1 punto
¡Un momento! ¡Qué manera de gastar puntos!
¡Eh! Mejor si paráis un rato, ¿no?
Me he librado por poco.
Por ahora, he de recuperar resistencia.
Muy bien. Ya estoy al máximo.
Me quedan 311 puntos.
Tengo para más de 10 días,
pero, si no viene ningún cliente, se me acabarán los puntos y me apagaré.
Si eso pasa, ¿qué me ocurrirá? ¿Moriré?
Esta nueva vida como máquina sería demasiado breve y trágica.
¡Que alguien venga a comprar, por favor!
Unos días después…
Me habría gustado vender algo como máquina expendedora antes de morir.
¡Sé que estáis ahí!
¿Eh? Tenía la impresión de que había monstruos.
Menos mal.
Tengo tanta hambre que me voy a desmayar…
¿Por qué me pasa siempre esto?
Se me cayó la mochila con los víveres.
¡Lo siento mucho, papá, mamá!
¡Ser cazadora era demasiado para mí!
¿Qué es una cazadora?
¿Y si mato a un ranoide y me lo como?
No, no podría atinar yo sola, y ya no tengo fuerzas.
Si por lo menos hubiera algo de comida…
¿Y eso qué es?
Es de metal. No puede ser una piedra conmemorativa.
Tienen una forma muy extraña,
pero ¿lo que hay en el cristal son bebidas?
Agua, bendición de la naturaleza
Tienen caracteres, pero no sé leerlos.
Bienvenida.
¿De dónde ha salido esa voz?
Inserte monedas, por favor.
¿Esta caja me ha hablado?
¿Monedas? ¿Se refiere a dinero?
¿Le valdrán monedas de bronce? ¿O tendrán que ser de plata?
¿O de oro?
Pues no tengo de oro…
¿Se insertan en esta ranura?
No entiendo para qué es esta hendidura con una tapa transparente.
¿Eh? Entonces, tenían que ser de plata, ¿verdad?
Es la moneda incorrecta.
Si obtiene la función Cambio de moneda, podrá usarse.
¿Eh? ¿En serio? Espera un momento.
Cambio de moneda
La encontré. Puedo gastar los 100 puntos.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.