Black Knight (흑기사)

Il J Otaku Fansub

Presenta

Ж Black Knight Ж

Che cosa le prende oggi?

Non saprei.

Ha scoperto che colleziono giornali.

Poi mi ha chiesto di portare tutti i giornali ...

che risalgono a 20 anni fa.

C'è...

un breve articolo qui.

"Corto Circuito da Fuoco ad un Laboratorio di Ricerca ..."

"Causando la Morte di un Giovane Scienziato,"

"Dottor Moon Joon Seong".

E' del 21 Ottobre.

Trovami il giornale di quel giorno.

E continua a cercare eventuali interviste che abbia rilasciato.

Perché sei improvvisamente alla ricerca di un chimico?

Ho bisogno di trovare una storia.

Che storia?

Una storia che possa aiutarmi ...

a permeare nei suoi giorni felici.

Dove li hai trovati?

Ho sentito parlare dell'incendio dalla zia di Hae Ra,

e mi ha subito ricordato di questo.

Conoscevo molto bene anche il laboratorio.

Quel vecchio edificio.

E questi articoli?

Un sarto al mio negozio è un grande collezionista.

Raccoglie giornali, riviste, e francobolli,

così gli ho chiesto di trovarli.

E' così strano.

Potresti leggerli su un computer in una biblioteca,

ma ho pensato che ti saresti sentito diverso ...

vedendoli nella vita reale.

E' un articolo di un paio di mesi prima dell'incendio.

Tuo padre era un uomo molto bello.

Non sei così bello ...

in confronto a lui.

Ciao, Hae Ra.

Hae Ra, dai un'occhiata a questo.

Cosa c'è di così interessante?

E' una vecchia intervista di mio padre.

Oddio, questo è molto vecchio.

Te lo ricordi?

L'ho visto un paio di volte a casa quando ero bambina.

Hae Ra.

Vai a lavarti le mani.

Andiamo a mangiare la cena.

Sì.

Sì, era un dormitorio.

Ho sentito che è stato costruito nel 1880.

E' stato completato nella primavera del 1882.

La costruzione ha richiesto un po' ...

perché l'inverno è stato lungo e duro.

Suona come se tu l'abbia costruito personalmente.

Come fai a ricordare così in dettaglio?

La casa di mia nonna era nelle vicinanze,

così andavo là fuori spesso.

È stato allora che ho sentito parlare di questi.

Sei andata spesso al laboratorio?

Lasciavamo venire i bambini durante i fine settimana,

e avevamo anche un sacco di programmi per loro.

In autunno, abbiamo lavato le coperte come esperimento.

Come te lo ricordi?

Mia nonna era nella squadra blu.

Cos'è?

L'intera città si era riunita ...

per vedere da che parte si sarebbero avute le coperte più bianche.

Eravamo stati separati per squadra blu e squadra bianca.

Era come una festa per la città.

Tuo padre era un uomo meraviglioso.

Sei mai stata al laboratorio di mio padre?

No, ne ho solo sentito parlare da papà.

Non ci sono mai stata.

Sono così dispiaciuta.

Non devi aver alcun ricordo dei giorni felici del Signor Moon.

Hai ragione.

Sembri molto felice oggi.

Sono stato felice da quando ti ho incontrata.

Mio Dio.

Hae Ra, devi essere felice.

Zia Sook Hee, com'è il cibo?

Sei una brava cuoca,

a differenza di come appari.

Non hai ancora visto quello che posso fare.

Voglio un altra frittata di uova.

Va bene.

Prendine un po'.

Mio Dio.

Perché mai lei mi ha fatto prendere questi libri?

Non è che sta scrivendo una sceneggiatura cinematografica.

Il laboratorio prese fuoco ...

quando voi due eravate molto giovani, giusto?

Ricevetti allora il mio cappotto su misura,

quindi non ero troppo giovane.

Avevo circa 14 anni.

Ciò significa che probabilmente lei aveva 20 anni.

Perché parla come se fosse stata una bambina ...

che andava a visitare la nonna?

Questo è molto strano.

Ho perso i miei genitori e sono cresciuta con mia nonna,

quindi capisco il tuo dolore.

Il laboratorio prese fuoco a causa di un corto circuito,

perché l'edificio era troppo vecchio, giusto?

Questa è stata la conclusione.

Devi essere stato molto triste.

Ricordi qualcosa in particolare ...

intorno al periodo di quell'incendio?

Tipo cosa?

Qualcosa...

che sembrava fuori dal comune.

Mi ricordo qualcosa.

Ho bisogno di continuare a tessere la mia storia ...

per mantenerlo interessato a me.

Penso di aver visto un paio di strani ragazzi.

Strani ragazzi.

Questo è abbastanza vago.

Non sembravano ...

provenire dal laboratorio o dal quartiere.

Li ho ricordati poiché abbiamo parlato.

Dammi un secondo.

Hai mai visto questa persona?

Non ne sono sicura.

Non sembra molto amichevole.

Chi è?

Qualcuno che è coinvolto nell'incendio?

Penso che sia così.

Ma non lo sapremo mai.

Ho detto che avrei fatto i piatti dopo aver mandato una e-mail.

La macchina ha fatto tutto.

Non preoccuparti.

Vado a lavarmi.

Buona notte.

Mi dispiace che abbiamo parlato solo dei vecchi tempi.

No, mi è piaciuto.

E abbiamo deciso di provare duramente per un mese.

Ceniamo con lei spesso,

e parliamo molto con lei.

Quando verrà nuovamente qui il personal trainer?

Mi piacerebbe allenarmi.

Noi non ci alleniamo più a casa.

Perché no?

Sembrava un buon allenatore.

Non era buono in realtà.

Peccato.

Non vedevo l'ora di allenarmi a casa.

Il tuo letto arriverà dopodomani.

Va bene.

Posso portare la mia biancheria da letto domani?

Ovviamente.

Perché non è venuto per l'acqua?

- Accidenti! - Oddio!

Mi hai spaventata.

Cosa ci fai qui?

Sto pensando a cosa fare per la prima colazione.

Perché ci stai pensando qui fuori?

Dal momento che questa è la cucina dove cucinerò.

Preparerò io la colazione per voi domani.

Così puoi andare a letto.

Perché mi hai lanciato un'occhiataccia ...

quando ho menzionato gli allenamenti a casa?

Non c'è niente tra me e lui.

Allora perché lo stai evitando?

Non lo sto evitando.

Voglio solo concentrarmi sull'uomo che mi piace.

E chi potrebbe essere?

Il mio primo amore, Moon Soo Ho.

A me davvero, piace molto ...

Sei qui per prendere l'acqua?

No, una maschera facciale.

L'aria nel mio ufficio è troppo secca.

Ho bisogno di indossarne una durante la notte.

Danne una anche a me.

Questa è l'ultima.

Sei giovane, quindi non ne hai bisogno.

Quella pazza...

Buongiorno Corea.

Oggi, abbiamo un affascinante uomo d'affari in studio.

Un laureato della scuola medica negli Stati Uniti ...

si è trasformato in un uomo d'affari.

Sta cercando di fermare lo sviluppo sconsiderato,

conducendo un movimento ...

che conserva i vecchi quartieri.

E' il CEO di Fabbro ...

Moon Soo Ho.

Benvenuto.

Salve, è un piacere conoscervi.

E' bello incontrarvi.

Questo è il nostro primo incontro,

e due cose mi hanno sorpreso di voi.

Non pensavo che qualcuno che aveva voglia di conservare ...

i quartieri potesse essere così giovane ...

e così bello.

- Grazie. - Prego.

Sto per chiedervi ...

ciò che gli spettatori vogliono sapere.

Cosa vi ha spinto ad iniziare ...

il progetto di rinascita della città?

Ho voluto proteggere il quartiere ...

dove sono cresciuto.