I Remember You (너를 기억해)

Episódio 16

Lembro-me de você .

A cartões que o Min enviou

foram as cenas daquele dia.

Eu fiz isso! Mãe eu fiz isso! Episódio final

4 pontos? Próximo?

Crianças, esperem um segundo.

Quem diabos é você?!

Um crime por vingança por um criminoso que meu pai tinha apanhado.

E eu... o que eu fiz?

a bolsa do meu pai. Seu hábito de esquecer as suas coisas.

Dentro dessa bolsa... a arma.

Para proteger minha mãe,

Eu tinha que proteger Min então...

E depois o que aconteceu?

As vezes, testemunhar cenas chocantes na infância,

dizem que há casos de pessoas tornando-se psicopatas.

Poderia isso que talvez o que aconteceu com Min?

Meu pai provavelmente cobriu o incidente.

E eu apaguei o que aconteceu naquele dia da minha memória.

Hyung, você me protegeu.

Min... não esqueceu as cenas

daquele dia.

Você está bem?

Foi por causa de mim.

O quê?

Por minha causa...

O que é por causa de você?

Por causa do que aconteceu naquele dia.

Porque assistiu aquelas cenas naquele dia

ele se tornou assim.

Foi tudo por causa de mim.

Não. Mesmo que eu não saiba qual é o problema,

Absolutamente não é.

Eu não sei o que é, mas não vai ser culpa sua.

Então é por isso que ele é assim.

As cartas que você me enviou,

O que elas significam?

Você realmente não se lembra?

Talvez seria melhor se você não se lembrar.

Por favor, poderia me dizer?

Não. Não me lembro.

Você mandou para eu me lembrar, não é?

Só sei de uma coisa.

Eu

Acho que nasci originalmente assim.

Não.

Eu nasci assim.

O que significa isso?

É exatamente assim.

É por isso que o Min... me diga que não é por causa de mim.

Então... Então...

Então... Então...

Aquele...

Então, por causa de mim...

Você se lembrou de uma memória dolorosa, Hyung?

Eu não deveria ter enviado essas cartas para ele.

Se as crianças choram,

meu coração parece que está sendo rasgado.

Por que poderia ser?

Se nós investigarmos você oficialmente, Eun Bok,

não podemos entrevistá-lo e

para você, não há nada que...

Então, se entregue.

Vamos começar com a história de Lee Joon Yeong, por isso,

existe alguma consideração.

Sim, Eun Bok. Por favor, faça isso.

Por matar a oficial de planejamento,

Desculpe.

Pare com esse tipo de conversa, mas nos diga sobre o Lee Joon Yeong!

Hyung, por favor...

Ele é a única pessoa importante para você?

Não somos?

Eu pensei que você e eu éramos família.

Para mim, você é meu irmão mais velho de verdade,

mas não somos nada para você?

Eun Bok é...

Você sabe quem Detective Choi Eun Bok é, certo?

Sim.

Ele era um dos filhos de Lee Joon Yeong.

Ah sim...

Detetive Cha?

Fique parado.

Uma pessoa prejudicar outra pessoa,

seja qual for a situação que possa ser, é errado.

A coisa que você fez de errado

você precisa perceber e

refletir sobre ela.

Você deve ser responsável por tudo o que você fez.

Se você não entender por que estava errado

ou porque você precisa pagar por seus crimes,

pense no seu hyung como a razão para fazê-lo.

Advogado Jeong...

Não, Min, se você correr por isso,

seu hyung deve correr com você.

Para protegê-lo Min,

e para cobrir para você,

ele teria que se esconder com você.

Tenho que dizer que isso dói em meu coração terrivelmente,

mas se isso acontecer nem você

nem o seu hyung

poderão ser felizes.

Um final feliz seria possível

para vocês dois no futuro?

quanto o abuso que ele levou...

para ter pensado que Lee Joon Yeong era o seu salvador?

Como poderíamos...

Como poderíamos não saber nada sobre isso?

Mesmo assim, não podemos

deixar Eun Bok assim.

Devemos oficialmente...

prender e interrogá-lo.

O passado está no passado.

Não há qualquer prova, e eu só feri as pessoas ruins. i>

Então, Por que...

não podemos encobrir?

Porque eu não posso ignorar isso.

Se houver evidência ou não, vamos continuar investigando os casos.

E vamos, finalmente, encontrar o culpado.

Seu irmão Lee Hyeon...

vai ter um tempo muito difícil por estar no meio.

Eu parei aqui enquanto estava passando. Está tudo bem, certo?

Entre.

Uma de suas crianças cometeu um assassinato e foi pega.

Você sabia?

I não tenho ideia do que você está falando...

Pare com essa atuação descarada.

É nojento.

Você pode por pra fora agora?

Me diga o que você quer dizer, Detetive Cha.

Sabe quantas pessoas ao meu redor foram sacrificadas por você?

Meu Pai, a família de Lee Hyeon, Eun Bok, Diretora de Planejamento.

Eu...

Nunca cometi assassinato sem uma razão Detetive Cha.

O que? - Eu

apenas me livrei dos adultos que usaram violência contra seus filhos.

Para evitar uma violência maior, a violência menor...

Pare de falar besteira.

Lee Joon Yeong, eu sei o seu passado.

Eu admito que você teve um passado triste.

Mas ainda,

arrumando seus atos sujos como justo e sensato,

Eu não posso ouvir isso.

Eu sinto como se eu fosse vomitar.

O que você quer, Detetive Cha?

Te matar.

Mas eu não vou atirar em você,

Por que eu não quero estar no mesmo nível que um psicopata como você.

Porque então, Lee Hyeon vai se machucar.

Mas eu senti que eu deveria, pelo menos, reclamar com você.

É por isso que eu vim, Lee Joon Yeong.

Eu gostei de você.

Bem então...

Eu nunca quis te fazer mal.

Legendas trazidas para ti pela equipa Mentes Perigosas @Viki

Traduzir do: inglês Pare!

EU FALEI PARA PARAR!

Não.

O que devo fazer com você?

Me mate.

Se você me matar,

mesmo se você se livrar do meu corpo,

Lee Hyeon e minha equipe irão pegar você.

Eles vão provar que você me matou.

Cha Ji An!

você está bem?

O que é isto?

O que é você exatamente?

Eu tive uma discussão leve com Cha Ji An.

Líder da equipe, não faça isso.

Eu vim para convencê-lo.

Se você ainda é um ser humano, ainda teria a possibilidade de comunicação. Eu deveria pelo menos tentar.

Por isso eu vim.

Mas.

Eu não acho que você seja.

Todo mundo me olha apenas como um monstro.

Se olhe no espelho.

O que você vê quando você se olha.

Como pode pensar em vir sozinha?

Eu pensei que era a única maneira que eu seria capaz de ver o seu verdadeiro eu.

Se houvesse alguém lá, eu não teria sido capaz de ver.

E quanto a você, Líder da Equipe?

Você não ficou com medo?

Eu quase morri, porque eu estava com medo,

mas eu ainda senti que deveria fazer algo.

Estamos do mesmo jeito, neste ponto, sendo bastante imprudente.

Eu queria que você recebesse um pedido de desculpas do meu pai,

mas eu me pergunto se há um significado por trás do pedido de desculpas.

pensei em fazer uma greve para fazer meu pai renunciar.

Eu pensei isso também, mas quando um departamento de polícia sobe mais alto,

ele vai para uma empresa ou conglomerado ou uma grande firma de advocacia,

sendo olhado como um conselheiro.

Eles são pagos muito bem, também.

Está certo.

Não há nenhuma evidência de ele ter punido legalmente. Não há outro caminho, mas para mim, em vez de pedir desculpas.

Fora isso, não há nada mais que eu possa fazer por você.

Não é como se você fosse culpado por associação.

Está bem, Team Leader.

Eu gostei de você.

Porque eu poderia gostar de você, foi bom para mim, Cha Ji An.