All American

Espera. Sério? Olivia: Sim, sim!

Eu estava esperando para ouvir

seus pensamentos durante todo o Natal.

Certo, bem, antes de tudo, o livro é fogo.

Essa frase, "Eu plantei aquela árvore

para que minha família possa aproveitar a sombra para sempre"?

Droga. É, o treinador Baker tinha bares.

Essa foi minha citação favorita do Capítulo Três.

Ah, ok, olha você, lembrando dos capítulos.

Sabendo que vou te testar

logo antes de eu aproveitar ao máximo

da única pessoa que leu meu livro.

Você sabe que poderia ter me testado

antes de eu sair, certo? O quê, e atraso

seu ritual? Não. Você sempre trabalha

sozinho na noite anterior ao jogo.

Sim, e o jogo do playoff de amanhã

é o meu maior até agora.

Querida, você consegue.

Sabe, amanhã também é véspera de Ano Novo.

Eu ainda não sei o que estamos fazendo, mas minha mãe disse

se você beijar a pessoa que ama à meia-noite,

essas boas vibrações durarão o ano todo.

Ok, Sra. Grace venceu.

Foi mal, baby. Deixa eu te ligar de volta.

OK.

Treinador Mac, agora que você foi nomeado

treinador interino pela segunda semana consecutiva,

quais são as últimas novidades sobre Kenny Boone?

Uh, até onde eu sei, ele ainda está lidando

com um assunto familiar pessoal.

Alguma ideia de quando ele vai voltar? - Sem comentários.

Então, Jordan, como foi seu tempo?

em Nova York como finalista do Heisman?

Bem, o tempo frio definitivamente atingiu de forma diferente

lá fora,

e teria sido bom trazer esse troféu para casa,

mas a experiência toda foi um filme.

Alguma ideia sobre usar seus talentos

todo o caminho até a NFL? Jordan: Meu único foco

é sobre entrar em campo com meus rapazes amanhã.

Em um jogo que somos gratos por jogar.

Algumas semanas atrás, não achávamos que tínhamos uma chance,

mas os deuses do futebol tinham outros planos.

Jordan, como filho de Billy Baker,

vamos lá, você está nos dizendo que não pensou

sobre como seria legal ser convocado

pelo antigo time do seu pai e andar no lugar dele?

Quero dizer...

Olha, você ouviu o garoto.

Seu único foco é amanhã, e isso é

o que faz dele um grande líder e o alfa desta equipe.

Obrigado pelo seu tempo.

Legal. - Obrigado.

Tudo bem. - Obrigado, Jordan.

Ei.

Eles.

Uh, escuta, uh, desculpa por isso.

Eu... eu... essa foi uma entrevista de última hora.

Eu presumi que eles convidaram você também.

Ah, não, você está bem, J.

Fui eu quem levou uma bronca por mirar.

Jordan: Hmm. Spencer: Inferno,

Não posso nem jogar o primeiro tempo amanhã.

Se eu fosse eles, eu não estaria

verificando para mim também.

Bem, bem, bem,

olha quem temos aqui.

Spencer 2.0 entrou oficialmente no chat.

Estou feliz que você

finalmente ganhando o brilho que você merece, meu rapaz.

Sim, seria... seria

muito bom, sabe, se eu pudesse apenas

pare de se preocupar com Layla.

Sim, aquela invasão na sala dela foi uma violação grave.

Uh-huh. - Alguém sabe quem fez isso?

Não, ninguém está falando, nem mesmo Layla.

Ela me prometeu que iria procurar um médico

e... e colocar tudo em ordem,

mas, quero dizer, com a invasão e a investigação,

ela acabou de ser criticada, então...

Eu sei o quão difícil isso é,

mano, tanto das minhas próprias lutas quanto de ter

um lugar na primeira fila para o colapso de Layla no ensino médio.

Mas priorizar a nossa saúde mental deve vir

inigualável. Você sabe disso, certo?

Não, sim, eu sei, eu sei.

E nas últimas semanas, eu tenho...

Tenho pisado com muito, muito cuidado

com tudo o que está acontecendo, mas, Spence,

Não sei por quanto tempo mais conseguirei ficar parado.

Então não faça isso.

Uh...

Oh...

Ei... - Oi.

Você não tem um jogo para se preparar?

Hum, eu tenho. Hum.

Sim, mas eu precisava entregar seu ingresso

e seu passe para a tenda VIP.

Espera, as pessoas ainda usam cópias impressas?

Bem, nossos boosters fazem isso.

Uh, você ainda vai com a Liv para o jogo?

É, esse é o plano. - Ah.

É engraçado você mencionar planos, na verdade.

Isso é sobre o Ano Novo?

Não. - Hum-hum?

Mas há uma resolução que eu adoraria

para discutir com você.

Ah, isso é sobre mim, hum, desmamando

meus remédios e acompanhamento com meu médico.

Só estou dando uma olhada, querida. - Bem, estou bem.

Mm-hmm? - E não, eu não tomei

os próximos passos ainda, mas quando eu souber, você saberá.

Agora, quero me concentrar em quem destruiu minha sala.

Olá. Layla: Olá.

Ainda nada da polícia? - Aparentemente, alguém hackeou

o sistema de segurança e apagou as imagens de vigilância.

Vou para a delegacia,

mas te vejo no jogo. Te amo.

Sim. Te amo. Tchau.

Tchau.

Pergunta. Bom dia. Olá.

Ela ficou assim o tempo todo que estive em Nova York?

Você quer dizer que, no fundo da bolsa "Veronica Mars",

tentando resolver algo que ela nunca vai resolver? Sim.

Ok, bem, talvez as coisas

vai mudar agora que Ryan está de volta à cidade,

você sabe, para que ela não tenha que lidar com isso sozinha.

Vejo vocês mais tarde.

Aposto. Tudo bem. Boa sorte no jogo, mano.

Sem dúvida. Tchau.

É estranho que a filmagem

foi apagado de repente?

Um pouco. Por quê?

O que você está pensando?

Que Miko pode ter feito isso.

Vamos... - Não, não, só me escute.

Toda a má fama da Layla é por minha causa,

como se eu fosse o único que congelou na noite de estreia do palco,

e então eu era o centro daquela briga

no aniversário de Spencer, e agora, Miko está tentando

para encontrar uma maneira de me culpar por essa invasão.

O quê? Você está ouvindo a si mesmo?

Você não vê o que eu vejo, Coop.

Toda vez que alguém posta sobre

por que o esfaqueamento foi minha culpa, de repente,

Miko está em todos os comentários, "curtindo".

Porque ela é uma troll. - Sim, bem,

esse troll continua vindo atrás de mim,

e não posso fazer nada a respeito.

A Sra. Baker e eu estamos trabalhando

com sua equipe jurídica. Paciência: Uh-huh.

Tudo bem? É um processo.

Mas nós pegamos você, ok? Confie em mim.

Então você está passando a primeira metade

nas laterais? Sim.

Vou ficar perto do treinador Mac, caso ele precise de mim.

por alguma coisa. Olivia: Mesmo depois do jeito que ele

te dei sombra na coletiva de imprensa ontem à noite?

Ei, você sabe, eu tenho que fazer a minha parte e estar lá

para os meus rapazes porque "quando você dá valor a alguém,

você será rico para sempre."

Você acabou de citar...

Minha frase favorita do Capítulo 5 do seu livro.

Você tem barras, garota.

Hum, você acabou de programar sua playlist para esse momento?

Porque isso está meio que estragando tudo.

Está na lista de "não é legal" da Charissa.

Essa música e suas lágrimas estão em repetição

desde que ela terminou com Greg.

Droga. Como vocês conseguem lidar com isso?

Tipo... tipo caras, sim.

Contato visual mínimo, pouquíssimas palavras.

Espera, espera, espera, espera, espera. Ela é uma chef?

De acordo com esse casaco. - Sim, é mais como

um top curto. Um pouco sedento, mas fofo.

Hehehe!

Bom dia. Spencer: Olá.

Espero que você esteja com fome, porque eu fiz o café da manhã.

Panquecas de coco com banana e creme de leite fresco.

Uau. Heh! Isso parece incrível.

Sim, eu não sabia que você era chef.

Na verdade foi meu primeiro amor,

e então Greg aconteceu. E continuou a acontecer.

Nós deveríamos passar a véspera de Ano Novo

em um evento pop-up organizado pelo Chef Mo.

Espere... o chef com classificação Michelin?

Os tacos dele são os melhores.

Vocês dois deveriam ficar com meus ingressos.

Hum... - Vou te enviar o link.

Quer dizer, estou pronto para ir depois do jogo.

Nós dois amamos tacos e assim conseguimos

para riscar algo da nossa lista de desejos:

"Abraça a espontaneidade."

Você tem certeza? Quero dizer, se você ganhar,

você vai querer comemorar com sua equipe,

e você sabe, se você...

Ei, ei, ei, ganhe ou perca, o único lugar

Eu quero estar à meia noite

está comendo esses tacos