Take Me Home Tonight

~ Selamat Menyaksikan ~

Surabaya, 1 Juli 2011

Tori Frederking telah kembali.

Orang tuanya mengirimnya berlibur ke Eropa musim panas ini sebagai hadiah kelulusan...

...tapi sekarang dia sudah kembali. Dan aku tahu tempat favorit yang sering dikunjunginya di mall

Matt, aku tak peduli soal Tori Frederking. Aku peduli pada wanita itu, sempurna di usianya.

- Kesukaan ayah. - Barry,kamu harus fokus pada ceritaku, Bung.

Aku bicara mengenai gadis bernama Frederking itu.

Kamu yang harus fokus, okay.

Kamu saat itu di kelas 10. Kamu mendapat giliran Truth or Dare di sebuah almari bersama gadis itu.

Kubilang, itu seperti terasa 7 menit di surga.

Saat kami keluar dari almari, dia mengatakan kepada semua orang di pesta bahwa saya...

- Seorang pencium yang hebat - Seorang pencium yang hebat

- Dia mengatakannya! - Tapi, kau tidak menciumnya.

Kamu melewati 7 menit itu dengan kencing di celana dan diam ketakutan

Aku tahu, itulah yang membuatnya benar-benar hebat

Saat aku keluar dari almari, sepertinya setiap orang tak sabar untuk mencekikku

Dia telah berdusata dengan mengatakan aku ahli mencium

- Usaha yang hebat, huh. - Luar biasa.

Ya Tuhan. Aku sering mendengar cerita ini semenjak kami berdua berada di rahim ibu kami.

Oh,ngomong-ngomong, apakah kamu punya nyali untuk mengajaknya keluar setelah kejadian itu?

- Aku tak ingat... - Tidak, hanya karena saya tidak punya kesempatan saja.

- Jangan lakukan ini - Jangan lakukan ini

- Hey! - Hey!

- Ayolah - Ayolah

- Bagaimana kau selalu tahu apa yang akan kukatakan? - Bagaimana kau selalu tahu apa yang akan kukatakan?

- Sial - Sial

Kalian memang saudara kembar yang sering membuatku ngeri

Lihat dan pelajari, saudaraku. Aku akan beraksi

Pasang mata harimau

Akulah harimaunya.

-Sepertinya akan berantakan.. - Oh, benar..

Jadi ..uh..kamu suka musik?

Aku membencinya!

Mencoba dan gagal

Oh, jangan memakai bukunya, Harry

Jangan..jangan. Jangan buku "Art of War". Oh Tuhan.

Pernah membaca buku "Art of War" karya Sun Tzu?

Aku punya. Bukunya mengagumkan.

Kuberikan nomer telponku

Aku akan meminjamkannya padamu. Kembalikan padaku kapan-kapan sesuka hatimu

Lalu kita mungkin bisa, entahlah, minum sebotol Zin putih.

Aku bebas, Sabtu ini

Telpon aku..

SMA Shermer Kelas tahun ajaran 84.

MASA DEPAN MILIKMU!

Bawa Aku Pulang Malam Ini

Ronald Reagan: "Win one for the Gipper".

- Hey Tori. - Hey teman.

Whew. Paus bungkuk ini baru saja berenang di sebelahku, dan...

...aku tak pernah setakut itu dalam hidupku

Saat itulah aku sadar

Hal inilah (berpetualang) yang ingin kulakukan dalam hidupku. Hal inilah yang kuingin orang lain lakukan.

Begitulah. Itulah mengapa saat kedua kalinya aku kembali LA... boom... membuka biro perjalanan Mint.

Tunggu, kau yang memilikinya?

Ya, Bung

Aku pergi ke Bank, mencari pinjaman. Dan mendirikan tempat ini.

Lalu bagaimana dengan kamu, kupikir kau masuk ke uh...

- MIT! (Massachusets Institute of Technology) - MIT!

Aku baru saja diwisuda, tapi ohh..aku membencinya.

Ya karena hanya mempelajari teori dan mesin-mesin... Ibaratnya waktu kuliah aku ada di jalan tol...

Lalu bisa dibilang...

Kau tahu seperti...perhentian, sekarang..

Jadi inikah 'tempat pemberhentian'mu?

Oh ya... Tapi ini benar-benar sementara saja

Tahu nggak apa yang mestinya kau lakukan? Kamu harus melakukan petualangan...

Melihat dunia. Menemukan paus bungkukmu.

Temui aku, oke?

Beneran, lho! Karena ini saat yang tepat..

Semua orang sedang sibuk sekolah dan bekerja. Saatnya Matt untuk bersinar..

Jaga diri baik-baik, Bung

- Permisi. - Oh, maaf.

Hey, apakah aku kenal kamu?

Rasanya tidak...

Ya, benar. Rasanya aku pernah melihatmu di suatu tempat.

- Oh, kamu sekolah di SMA Shermer bukan? - Benar!

- Pastilah itu aku. - Yeah, aku juga!

- Oh aneh. - Rasanya kupikir kau pernah ke rumahku.

Apa?

Ya, kamu si anak pintar itu.

Kamu memenangkan piagam penghargaan..setiap tahun.

Ya

- Ini aku, Tori. - Matt Franklin.

Sudah kuduga aku pernah mengenalmu di suatu tempat..keren

Jadi..ee...sedang apa kau?

Well, uh...

Aku kuliah di Duke dan baru saja lulus, dengan penghargaan...

Yeah. Dan lalu aku ditawari kerja magang di Drexel Burnham.

Jadi, aku kembali.

Itu sebuah Bank Investasi

- Aku tahu kok. - Oh, aku tidak bermaksud untuk...

- Tidak, tidak, tak mengapa. jadi sepertinya kita bekerja di bidang yang sama. - Benarkah?

Ya. Dimana kau bekerja?

Aku kerja di Goldman Sachs.

Oh, konyol sekali. Aku kok tidak tahu mereka punya kantor di Los Angeles.

Aku tahu, aneh bukan?

Memang banyak orang yang tidak tahu.

Aku sebenarnya menggantikan posisi karyawan Jepang

Apakah kau akan pergi ke pesta yang diadakan Kyle Masterson malam ini?

Uh, entahlah ...

Oh..kamu benar-benar harus datang. Pestanya lumayan meriah tahun lalu.

Kabarnya, seseorang akan menaiki "bola" nya malam ini

Dimana karyawannya?

Aneh

Hellooo!

Kau tahu? Ambil saja. Ya ambil saja.

Begini saja. Aku akan membayarnya jika karyawan begonya datang.

Bagus. Terima kasih.

Jadi aku akan bertemu denganmu malam ini... Terry?

- Tori. - Benar... Tori... maaf.

- Barry Nathan - Bung, kau pasti tak percaya siapa yang baru saja masuk, Tori Frederking!

Yang benar saja

Kupikir dia tadi sedang menggodaku. Aku bisa merasakan getarannya.

Rasanya sangat tidak mungkin. Bisakah anda membantu saya, Bos?

Dia bilang aku harus pergi ke pesta Kyle Masterson malam ini.

Ini dia. Akhirnya aku benar-benar memiliki kesempatan.

- Ah, aku mengerti. - Kita akan pergi ke pestanya!

Akhirnya aku mendapat nomer telponnya.

- Yeah. Hanya itu yang bisa kau dapatkan untukku? - Oh yeah, apa yang kau tahu tentang bank investasi?

Sama sekali tak tahu

- Mata uang? - Tak tahu?

Itu tak bisa diterima!

Kamu harus lebih membungkuk, Bos. Wanita ini sepertinya akan melahirkan!

Ohh..kamu sedang berusaha menjual. -Vagina, vagina, vagina...

Semoga sukses. Kujemput kau pukul 5,00.

Tidak! Aku akan memotongnya sendiri dari gaji saya!

Ya, terima kasih. Sungguh menyenangkan. Sangat menyenangkan.

Maaf kalau anda harus melihat hal itu

Steven. Bos sialanku tak mau menurunkah harganya. Tapi, umm, ini yang datang dari pikiranku, begini saja...

Aku akan menjualnya seharga 3 ribu dollar

Boss anda berdiri tepat di samping anda

Dan aku tidak membeli omong kosongmu... Barry! Atau sedan.

kacau..kacau..kacau

Kau tahu? Aku rela keluar dari kuliah demi kalian!

Oh sialan

Nyalakan mesinnya

Sial

Jadi, Ayah... Seseorang akan menaiki 'bola'nya malam ini..

Sayang, takkan ada yang menaiki benda itu saat aku kecil. Dan juga tidak ada yang bakal menaikinya malam ini.

Bagaimana kabar ayahmu, Barry?

Bebas bersyaratnya ditunda 6 bulan lagi sehingga dia cukup marah mengetahui hal itu

Aku masih belum mengerti kenapa mereka memecatmu.

7 tahun dalam hidupku, Libby. Mereka telah mencuri masa mudaku

Renungkan ini, Barry. Setidaknya kamu sudah menjalaninya

Kamu memiliki tujuan. Kau meyakinkan dirimu untuk menjalaninya ..

Sepertinya ada seseorang yang sedang menyindirku...

Matthew, kita sudah ada perjanjian.

Kamu bilang akan melewati musim panas ini untuk menentukan pilihanmu. Coba tebak. Musim panas sudah berakhir!

Aku ingin dengar rencanamu

Ayah, aku pikir rencanaku adalah terus bekerja di Suncoast sampai aku mengetahui apa yang ingin aku lakukan dalam hidupku.

Kenapa kau tidak bekerja sebagai insinyur saja, hingga kau dapat menentukan apa yang kau inginkan?

Sayang, kami yakin kamu memiliki potensi besar. Kamu bisa jadi apapun. Kamu bisa jadi astronot.

Oh, masalah terpecahkan. Aku jadi astronot saja.

Matthew, aku takkan mau mengeluarkan seperempat tabunganku untuk menguliahkanmu jika kau hanya bekerja di mall.

Sampai jumpa besok pagi. Aku harus bekerja.

Matt!

- Kamu baik-baik saja? - Aku mendaftar di Cambridge untuk meneruskan S2.

- Gila! Kau akhirnya benar-benar melakukannya. - Aku tak ingin membukanya.

- Kenapa tidak? - karena aku takut, bego!

- Oh... kau ingin aku membukanya? - Tidak, Matt. Tidak! Sudahlah,

Kupikir kau pasti ingin membukanya

- Wendy, kau akan pergi ke England. - Entahlah. Aku bahkan tak tahu apakah aku akan jadi pergi.

Kenapa?

Aku tak tahu apakah Kyle bakal datang atau tidak. Kami mengambil alih kepemilikan Condominium hari Selasa...

Maksudku, dengarkan! Dia pasti akan mengunjungimu. Dia pasti ingin mencoba bahasa baru. Bukalah!

AKu hanya mencoba mendaftar, apakah aku bisa masuk

Okay, Wendy, kau tahu aku paling benci untuk memujimu, bukan?

Tapi aku sudah membaca cerita pendekmu. Luar biasa.

Aku tahu

Buka, buka, buka

Sialan, buka saja!

- Tidak! - Ok!

Tidak, takkan kubuka. Tidak sekarang

Aku hanya ingin bersenang-senang malam ini

Matt? Jangan beritahu siapapun, Janji!

Kau bisa mempercayaiku. Aku kan karyawan Goldman Sachs

Ah yang benar saja....

Ok, ini dia. Nelson Mandela, Purple Rain, berselancar udara.

- Selancar udara? - Selancar udara?

Apa yang aku lakukan?

Aku takkan bisa mendapatkan gadis ini

Aku tak ingin mendengar omongan itu malam ini. Ok? Sudah berapa lama aku kenal kamu?

- Sejak kelas 5. - Sejak kelas 5, bukan?

Kamu tampak hebat sekarang. Lihatlah dirimu. Kamu adalah pria terpintar yang aku kenal.

Yang jerawatnya sudah bersih.

Hey, kau akan melakukan hubungan sex malam ini

- Yeah. - Yeah!

Aku akan menemanimu, tiap langkah di jalan ini. Kau akan melakukannnya, Matt!

Dan kamu akan melakukannya dengan baik

Kamu akan selalu ingat malam ini.

Hey kerja yang baik teman-teman, baiklah. Terima kasih banyak. Kerja yang bagus hari ini.

Sangat kuhargai. Bien. Mucho!

- Hey Kyle. - Hey.

Nyalakan lampunya. Biar kulihat hasilnya seperti apa.

Hey hati-hati.

Teman. Ambillah bir . Kerja kalian sudah selesai. Pergilah. Kerja bagus kalian bagus hari ini.

Luar biasa! Seperti itulah yang aku maksud! Pestanya pasti akan meriah.

Main musiknya, bocah kulih putih.

Andai saja aku tidak punya urusan, pasti aku akan mengalahkan kalian.

- Oh sial! Dia tidak boleh melihatku naik mobil ini. - Kenapa tidak?