1920

1920

Download English Subtitle

Release info

1920 - 2008 WebRip Hindi 720p x264 AAC ESub - mkvCinemas [Telly]
1920 - 2008 WebRip Hindi 1080p x264 AAC ESub - mkvCinemas [Telly]
A Commentary by Kudalumping

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
mkv
720p
720
Published on: 2022-03-30
Downloads: 175
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

'It is said that a person can escape from his shadow...

...but not his past.'

'He can escape from his karma but not his fate.'

'He can escape from the unexpected...

...but not from the inevitable.'

'Neither you nor I can evade what is destined.'

'It's a different matter that to understand the cycle of life...

...I had to experience death.'

'Maybe you still don't believe it but I do believe it.'

'Yes, I believe in destiny.'

'Now look, I am miles away.'

'But hearing the tranquillity of this mansion, who can say...

...the things that will occur here today...

...could affect my life and my death, both.'

Is somebody there?

It's an incomplete game!

Go and bring his luggage! - Yes!

Greetings, sir!

Ages ago, somebody defeated the King.

But the King refused to accept his defeat.

I am MK. This mansion's... - Owner!

Not, owner! Call me the caretaker.

Atar singh Jaiswal is the owner.

He bought this mansion a few years ago.

Now he lives royally in Kolkata.

And I am looking after his estate.

King said to write a letter to the...

...biggest architecture company in Delhi.

I told Arthur and Manchanda to send you here.

Did you face any problem during the journey, Mr. Mehta?

Sir! Sir! Sir!

No! I didn't face any problem!

As such... this mansion is very grand.

You have to demolish it and build a grand hotel.

For the British people who pass this way.

Mr. MK, I will build such a hotel that...

...the British people will have to pass by this way!

Marvellous, sir!

Your speech has laid the foundation of our hotel!

I have heard that some other architect...

...had come here before me.

He had come. But he was not as good as you.

I will leave now. If you need anything then tell Balwant.

Thank you! - Welcome!

When would you like to begin your work? - Tonight.

Who is it?

Balwant!

Balwant!

After cleaning the mirror of my mind...

...with the pollen dust of holy Guru's Lotus feet.

I profess the pure, untainted glory of Lord Raghuvar...

...which bestows the four-fold fruits of life.

Fully aware of the deficiency of my intelligence...

...I concentrate my attention on Pavan Kumar.

And humbly ask for strength, intelligence and...

...true knowledge to relieve me of all the blemishes causing pain.

Victory to You, O Hanuman! Ocean of wisdom!

Hail to you, O Kapisa! You illuminate all the three worlds with Your glory!

You are the divine messenger of Lord Ram. The repository of immeasurable strength.

Though known only as son of Pavan, born of Anjani.

With limbs as sturdy as the mace.

You are valiant and brave.

Your physique is beautiful, golden coloured. And your dress is pretty.

You wear earrings and have long curly hair.

You carry in your hand a lightening bolt along with a victory flag.

And you wear the sacred thread on your shoulder.

As a descendent of Lord Shankar you are a comfort and pride of Lord Kesari.

With the lustre of your vast sway you are propitiated all over the universe.

You are the repository of learning virtuous and fully accomplished.

You are always keen to carry out the behest of Lord Ram.

You are an ardent listener, always so keen to listen to the narration...

...of Lord Ram's life stories. Your heart is filled with what Lord Ram stood for.

You assumed the awesome form...

...and struck terror by setting Lanka on fire.

With overwhelming might you destroyed the demons and...

...performed all tasks assigned to you by Lord Ram with great skill.

You brought sanjivini and restored Lakshman back to life.

Lord Raghuvir cheerfully embraced you with his heart full of joy.

Lord Raghupati lustily extolled your excellence and said...

...you are as dear to me as my own brother Bharat.

Thousands of living beings are chanting hymns of your glories...

...saying thus Lord Ram warmly hugged him.

When prophets like sanka, even a sage like Lord Brahma...

...the great hermit Narad himself Goddess saraswati and Ahisha.

Even Lord of death, Kuber and the demigods have been...

...vying with one another to offer homage to your glories.

You rendered a great service to sugreev.

You united him with Lord Ram.

And he installed him on the Royal Throne.

By heeding your advice, Vibhishan became the Lord of Lanka.

This is known all over the universe.

On your own, you latched upon the sun...

...which is at a fabulous distance of a thousands of miles...

...thinking it to be a sweet, luscious fruit.

Carrying the Lord's signet ring in your mouth, there is hardly...

...any wonder that you easily leapt across the ocean.

The burden of all difficult tasks of the world...

...becomes light with your kind grace.

You are the sentry at the door of Lord Ram's divine abode.

No one can enter it without your permission.

All comforts of the world lie at your feet. The devotees enjoy all...

...divine pleasures and feel fearless under your benign protection.

You alone are befitted to carry your own splendid valour.

All the three worlds tremor at your thunderous call.

All the ghosts, demons and evil forces keep away...

...with the sheer mention of your great name, O mighty Lord.

All diseases, pain and sufferings disappear...

...on reciting regularly Lord Hanuman's holy name.

Those who remember Lord Hanuman in thought words and...

...deeds with sincerity and faith are rescued from all crisis in life...

All who hail, worship and have faith in Lord Ram...

...as the supreme Lord and king of penance.

You make all their difficult tasks very easy.

Whosoever comes to you for fulfilment of any desire...

...with faith and sincerity, will he alone secure...

...the imperishable fruit of human life.

All through the four ages, your magnificent glory is acclaimed far and wide.

Your fame is radiantly acclaimed all over the cosmos.

You are saviour and the guardian angel...

...of saints and sages and you destroy all the demons.

You are the angelic darling of Lord Ram.

You can grant anyone...

...any yogic power out of the eight and also the nine jewels of wisdom.

This boon has been conferred upon you by mother Janki.

You possess the power of devotion to Lord Ram.

In every rebirth, you will always remain...

...Lord Raghupati's most dedicated disciple.

Through hymns sung in devotion to you one can find Lord Ram.

If at the time of death, one enters the divine abode of Lord Ram...

...thereafter in all future births, he is born as the Lord's devotee.

One need not entertain any other deity for propitiation...

...as devotion to Lord Hanuman alone can give all happiness.

One is free from all the sufferings and...

...ill fated contingencies of rebirths in the world.

The one who adores and remembers Lord Hanuman... Hail, hail, hail...

Lord Hanuman, Lord of the senses.

Let your victory over the evil be firm and final.

Bless me in the capacity as my supreme guru.

One who recites Chalisa one hundred times...

...becomes free from the bondage of life and death...

...and enjoys the highest bliss at last.

All those who recite Hanuman Chalisa regularly are sure to be benedicted.

such is the evidence of no less a witness as Lord Shankar.

Tulsidas as a bonded slave of the Divine Master...

...stays perpetually at his feet, he prays...

...O Lord, you enshrine within my heart and soul.

Oh! Conqueror of wind, destroyer of miseries...

...you are a symbol of auspiciousness.

Along with Lord Ram, Lakshman and Sita reside in my heart.

Oh! King of Gods!

'Dear Lisa! '

'My biggest mistake was to come here.'

'Nothing has changed here.'

'I had come to find a father's face.'

'But I met a turban.'

'A big turban to carry the burden...

...of my family and culture since ages.'

'Humans can be explained the language of love but not turbans.'

'To escape from the wolves, you shouldn't talk to them.'

'You should kill them.'

'I am coming this evening to take you away.'

'We won't get our parents' blessing.'

'But on reaching Bombay, we will take...

...God's blessing and get married.'

'Love, Arjun.'

Catch him! - Brother!

Arjun, come out!

Brother, listen to me! - Get out!

Brother, listen to me! - Get out!

No, brother! - Arjun! Arjun!

Leave Arjun! - Leave me, brother!

Tie him up! - Brother, listen to me!

Arjun! Please! Arjun!

Don't harm Lisa! Leave her!

Arjun! Arjun!

Brother, don't do anything to Lisa!

Arjun! Arjun! - Brother!

Arjun! - Father!

Please!

Lisa! - Arjun!

Leave me! Father! No!

Arjun! - Father! Father, leave Lisa!

Father!

Arjun! Arjun, stop! Arjun, stop!

Arjun!

Wait! Arjun, wait!

Arjun!

For this derogatory woman, you raise your hands on your uncle.

If somebody had behaved like this with my mother...

...in front of you then what would you have done?

Shameless! You are comparing this cheap woman...

...with your mother!

Father, you are comparing religion and love!

I only want to marry the girl whom I love!

Lower your voice, you shameless person!

If somebody heard you then nobody from the next seven villages...

...will be ready to marry your sisters.

Our honour, our respect, our position...

...everything will be tarnished!

What is dearer to you?

1920 subtitles in other languages

More English subtitles for 1920

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left