The Crow: City of Angels

88right의 열두번째 자막

뱅상페레

크로우 2 (천사의 도시)

미아 커쉬너

리차드 브룩스

호러와공포의조우

수정및 배포는 자유입니다

감독 팀 포프

나는 믿는다

잠들지 못한 영혼이 슬픔의 짐을 지고 방황한다는것을

그들은 한을 풀수있는 기회를 기다려

사랑하는 사람들과 재회를 한다

때론 까마귀가 그 길을 인도한다

그것은 사랑이 죽음보다 더 강하기 때문이리라

그 애는 잘못이 없어

안돼요, 안돼...

그 애는 아무것도 못봤어

그 애를 놓아줘 어린애란 말이야

애가 뭘 어쩌겠어?

무서워요, 아빠

죄송해요

안돼!

가브리엘, 긴 밤이었어

사람들은 이곳을 천사들의 도시라 부른다

그러나 이 도시 사람들은 희생자일 뿐이다

여기는 마약의 도시이고 어둠의 도시이다

그리고 유다 이얼의 도시 이기도 하다

이름이 뭐니?

그레이스 예요, 당신은 요?

난 사라야

따뜻한 커피와 먹을것이 필요한것 같구나

뭘 원하죠?

아무것도

저거 먹고 싶니?

우리를 구원하라

모두 저 마다의 쾌락이 있다

사람들은 성적 만족을 원하고 우리는 그것을 공급한다

사람들은 마약을 원하고 우리는 그것도 공급한다

우리 상품이 이 도시의 모든 쾌락을 공급한다

다른 조직이 무너지는 동안에도 우리는 한 마음으로 성공했다

당신은 어둠의 인도로 성공했어요, 유다

나를 사랑하나, 시벨?

모두가 당신을 사랑해야만 하겠지요

그런가? 그런데 저 자는 왜 나를 배반했지?

난, 난 당신을 배반하지 않았어요

사업을 위해서 였어요

마지막 약은 좋지가 않았어요 너무 강했다구요

그 약이 발작을 일으켰다구요

저리가

당신 제품은 신용을 얻어야 해요, 그렇죠?

마약 중독자를 죽일수는 없잖아요

마약을 살 자가 남아나질 않아요

그래서 내 허락도 없이 80킬로그램을 없앴나?

이봐, 저리 꺼져!

이봐요 유다, 당신은 이 괴물같은 놈들에 둘러싸여

이 곳을 떠나려 하지 않잖아요?

당신은 거리에서 이 약 때문에 무슨일이 벌어지는지 몰라요

경찰도 더이상 봐주지 않아요 거짓말이 아니에요

사업상 좋지가 않다구요

좋아, 이 약이 얼마나 나쁜지 어디 한번 볼까?

어쩌려고 그래?

품질 관리를 위해 네가 자원한거지

앞으로 잘 할께요

좀 전에 내가 한말을 듣지 않았군

모두 저 마다의 쾌락이 있지

나의 즐거움은 다른 사람의 고통이야

네 말이 맞았어

좋은 약이 아니군

거의 다 됐어요, 괜찮아요?

약간 따가워

그래서 나를 고통의 여왕이라고 부르죠

다른 걸 보여줄까?

이거 예술이라고

뒤 돌아봐

굉장하군 내가 더이상 할게 없겠는걸

정말 싫다

어떤 놈들은 엉덩이에다 '당신이 읽을수 있다면

너무 가까이에 있는거에요' 라고 해달래

이젠 정말 지겨워

그래도 디트로이드 보다는 낫잖아요

사실이야 그건 맞는 말이야

네게 줄 선물이 있어

그래요?

'죽은자의 날' 기념이야

고마워요

시체식, 시체를 먹어라

인생이란 죽음에 이르는 길 위에 꿈일 뿐이다

맘에 들어요

맥주 한잔 할래?

아니에요, 집에 가서 잠을 좀 자야겠어요

그래? 그 자 이름이 뭔데?

그런 건 아니에요 그냥 아주 이상한 꿈을 꾸곤해요

알았어

천사와 함께 잠들거라

뭐가 보이는지 말해줘, 시벨

눈물의 계곡에서 돌아오는 죽은자가 보입니다

아래를 봐, 곤충떼 같이 거리를 덮고 있군

매년 똑같잖아, 안 그래?

초에 불을 밝히고 쓸데없는 기도나 읊조리고

이번에는 다릅니다

누군가 당신을 향해서 오고 있습니다

그 자가 당신의 이름을 읊조리고 있어요

드디어 시작이군, 그렇지?

죽은자가 어떤 얼굴을 하고 있지?

당신 희생자중의 한 얼굴이 보입니다

모든 죄가 기억되는군

여기 이게 뭐게?

이걸 봐

누구요?

사라 예요

당신 꿈을 꾸었어요

그들이 당신과 당신아들을 쏘고 물에 던지는 것을 봤어요

내가 어떻게 살아난거죠?

아니에요

당신은 죽었어요

아니야!

이게 현실이 아니라고? 이 모든게 사실이 아니라고?

아니야!

아빠!

응?

내가 그린것 좀 보세요

누구지?

이 사람들요?

그래

나하고 아빠예요

그게 나라고?

위에 있는 것은 뭐지?

이거요?

그래

푸른 태양이에요

푸른 태양이라고?

예, 푸른 태양요

무슨 일이지?

대니, 거기서!

대니!

이리 와

대니!

악은 보지도 말지어다

어서 도망가!

놔 줘요!

아빠!

안돼, 안돼!

당신을 돕고 싶어요

대니

더 이상 여기 없어요

알아요

이름이 뭐죠?

에쉬

당신이 돌아온 이유가 있어요

우리를 살해한 자들을 찾아서

대가를 치르게 하리라

대니의 물감이었죠?

네 놈은 누구냐?

죽을자여, 아는 얼굴을 하지마라

묘지에 꽃을 놓아드릴까요, 선생?

우리가 죽였어, 넌 죽었잖아?

실망시켜서 미안하다

조용히 해

더이상 남은 운명이란 없다

너의 모든 악몽을 한번에 꾸게 하리라

탈출구가 없어

이건 인화성이 강해

다른 놈들은 누구냐?

니모, 칼리, 커브 그리고 유다

니모부터 시작해서 차례 차례 없애주지

그 자는 어디있나?

니모는 성 도착자야

데컨거리의 섹스샵에서 찾을수 있을거야

축하해, 네게 마지막 기회가 주어졌다

카드를 뽑아라, 어서

어서

운명의 여신이 비켜갔군

맙소사, 제발

조용히 해라, 작은 천사여 들어줄 사람은 아무도 없다

나쁜 소식이 있어요

누군가 공장을 불태웠어요 스파이더 몽키도 타죽었구요

몽키는 신경도 안쓴다 물건은 어떻게 됐나?

모두 타 없어졌어요

그 자가 표시를 남겨놓았죠?

무슨 소리야?

당신은 알거예요, 그 걸 봤어요 당신에게도 표시가 돼있군요

제기랄, 왜 이 여자 말을 따르는거요?

시벨은 진실을 얘기해

이건 뭐야? 애교점이라도 새긴거야?

밤을 사랑하는 자들은 찬란한 태양을 숭배하지 않느니라

노아?

왜?

운명을 믿으세요?

운명이 너를 지배한다는 것처럼 들리는데

영업 끝났어!

문 열어!

영업 끝났다고 했을텐데

내 가슴에 무슨짓을 한거야?

이거 놔

무슨 말이야?

네가 해준 이 문신 말이야

이걸 봐!

까마귀 잖아?

누가 망할놈의 까마귀 문신을 하랬어?

네가 원하는데로 한거잖아?