Fresh off the Sea (언니네 산지직송)

(Embracing the blue waters of the West Sea)

(A place where vast tidal flats stretch out)

(and bountiful farmlands stretch across the land.)

(Where there's an abundance of local produce)

(Taean in South Chungcheong Province where nature's gifts are everywhere)

(Today, a special festival is about to begin here.)

One.

Two, three, four.

Five, six, seven, eight.

(Cho Jung Seok arrives as a special guest in Taean.)

Okay.

(Jung Seok arrives 1 step ahead of the 4 siblings.)

How do you know Jung Ah?

- Well, I... - What brings you here?

First,

we were in a movie called "Hit-and-Run Squad."

When I was in "Hospital Playlist,"

Sun Young made a special appearance.

I don't have her number or anything,

but somehow, I've had a strong sense...

of familiarity with her.

As for You Seok,

I'll be meeting him for the first time today.

He says that he wants to be like you.

You're his role model.

Really?

He's a big fan of yours.

Is that so?

I'm very grateful.

(How will You Seok react when he sees Jung Seok, his role model?)

Is that right?

- Shall we rehearse it? - Sure, let's do it.

How about...

While staying outside?

They will be sitting here.

(Did Jung Seok prepare a special event before coming to Taean?)

- Hello. - Hello.

(Sun Young and You Seok are hand in hand.)

- Sun Young. - Yes?

If we think about our work later, these aren't really mudflats.

- What? The tide will go out soon. - The tide is still in.

(One person watching the scene unfold)

They're holding each other's hand.

They look so sweet together.

(Completely unaware of what's about to happen)

- Hello. - Hello.

(Entering without suspecting anything)

My goodness.

It's beautiful. The view is amazing.

(A spot with a perfect view of the sea)

I seriously missed you so much.

You Seok is very happy to be back.

- I've been waiting for this. - He says two nights are too short.

Right after filming here, he wants to go to the next location...

and continue filming.

We should film for two whole weeks...

until we get tired of seeing each other.

You Seok loves being on this show.

- What about you? - I like it too.

I love being on the show too.

I want to spend 230 days with you all.

(While the two siblings are in love with Fresh off the Sea)

(Jung Ah and Yoon Seo come running with huge smiles.)

We should hurry to see them.

- Isn't this place beautiful? - My gosh.

It's really beautiful.

They're also holding hands.

Everyone here is so affectionate.

The older members are so warm...

and full of love.

Something smells delicious.

Aren't they workers over there?

- With them... - Aren't they waiting for us?

(Are they waiting to head out to sea with the four siblings?)

We aren't getting abducted again, are we?

- You think so? - I'm worried.

- Hello. - Hello.

Did you see those people waiting for us?

- Where? - Over there.

These aren't mudflats.

- Where are they? - They're way over there.

I saw about ten people waiting for us.

- It must be a big boat. - About ten people are waiting.

- That's worrisome. - I know.

They're waiting for us, aren't they?

- I don't know. - No?

- They always say they don't know. - It's hard to believe them.

Steamed clams, kimchi crab stew, cold raw fish soup,

- and sea cucumber are recommended. - Kimchi crab stew?

- "Crab?" - Is it a stew made with crab?

- Or clams? - It must be a dish made with crab.

It looks like shabu-shabu.

(To a refreshing, deeply flavorful broth,)

Is it a crab?

- There are clams. - Abalone.

It looks so good.

- There are abalone and shrimp. - Incredible.

- It looks amazing. - And squid.

(Clams underneath abalone, shrimp, and squid)

(Steamed clams, a generous harmony of seafood and clams)

(Manila clam soup packed with clams from Taean)

- That's a lot. - It's cold raw fish soup.

I love cold raw fish soup. The portion is generous.

I've never seen it this beautifully presented before.

- I love it. It's so beautiful. - It looks very delicious.

We're having such a healthy breakfast.

- My gosh. - Goodness.

- I love noodles. - Gosh.

- The noodles. - Goodness.

(A bowl of noodles mixed into refreshing cold raw fish soup)

I love this dish.

(One tangy, refreshing bite to wake up the appetite)

Shall I try it?

(Sun Young starts with steamed scallop.)

Is it good?

- Gosh, the scallop... - We're a little...

Abalone.

(Tearing off the plump, chewy abalone)

Is it good?

It's good.

Thank you.

It's good.

It's a razor shell.

- A razor shell? - Yes.

(Packed with the taste of the sea, how is the Manila clam soup?)

(Going straight for the chewy Manila clam)

What's the matter?

- We'll probably catch one of these. - Right.

- Which one will it be? - Let's be relaxed when we eat.

(The creatures they might be catching today)

What's in season right now?

Clams and...

There's only one squid, so it can't be that.

(There's only one squid, so it can't be that.)

(Her guess is surprisingly well founded.)

If it's squid, there should be a lot of squid.

I don't care. Whatever it is, I'm going.

- We can handle it anyway. - Right.

Of course.

After everything we went through last time...

(They're completely absorbed in guessing their work.)

(Meanwhile, Jung Seok makes his move.)

As a secret guest, I'm nervous.

I hope the hosts will be happy to see me.

(Finally, he's right around the corner.)

- We must be catching octopus. - Octopus?

Octopus.

(The speculation about today's catch continues.)

As you know, we're in Taean now.

- Right. - Right.

- Today, you're heading... - Yes.

to a rock festival...

- being held in Taean. - What?

Gosh, that's awesome.

A rock festival?

Why?

- Do you mean rock music? - Why all of a sudden?

Why all of a sudden? This is awesome.

- A rock festival? - We're going to a festival?

- Can we watch the concerts? - But it seems quiet here.

You're lying.

- How are they lying? - You'll let us watch the concerts?

We'll give you a hint.

My gosh. What is it?

Please give them a hint.

By "rock,"

- A rock? - they must mean an actual rock.

- A rock? - A rock?

What's this? It's a red carpet.

(A mysterious red carpet spreads out.)

What's going on?

I hear music.

What is it?

Do we have a guest today?

- Seriously? - We must have a guest today.

- We have a guest on the first day? - Really?

Is it a rocker?