Do You Like Brahms? (Beuramseureul Joahaseyo? / 브람스를 좋아하세요?)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تیم ترجمه اپوس ساب با افتخار تقدیم میکند Opus-Sub
سلام
میشه لینکشُ برام بفرستی؟
آره الان
ترامریِ شومان، پیانیست یو ته جین
لی مین جه: من عاشق اجراهاتون هستم
چوی یوجین: استاد، این فوق العاده است
تهیه کننده اون چیه توی یوتیوب؟
...چرا اسم منو آوردید- استاد یو-
من گوشش دادم و خیلی خوشم اومد برای همین ارسالش کردم
گفتی یه اجرای غیر رسمیه
ای خدا، بدجور شوکه شدم
...چرا بدون اینکه بهم بگین اینکارو کردین
بی ادبیه اگه بگم این از آخرین آلبومت صد برابر بهتر بود؟
اونموقع گفتم هرکاری از دستم بربیاد برای کمک بهت انجام میدم
الان دارم رانندگی میکنم بعدا حرف میزنیم
...ولی
ترامریِ شومان، پیانیست یو ته جین
این اولین باره که با موسیقی گریه میکنم
برای همین شاگرداتون اینقد پیشرفته اند
استاد- چرا این وقت شب اومدی؟-
خودتون چی فکر میکنین؟
اون ترامری
اون قطعه رو من زدم ولی با اسم شما آپلود شده
چرا گفتین اون اجرا از شماست؟
نکنه توی این اتاق دوربین مخفی گذاشتید؟
یعنی اینقد خوب زدم که برات اشتباه پیش اومده؟
باید ازت تشکر کنم الان؟
اشتباه نمیکنم، من موسیقی خودم رو میشناسم
باشه، پس برو به اونی که آپلودش کرد شکایت کن
اینجا قشقرق به پا نکن
اصلا میتونی ثابت کنی اجرای خودت بوده؟
ترامریِ شومان، پیانیست یو ته جین
ببخشید که اومدم اینجا
نگرانت بودم
به گوشیت جواب نمیدادی
بهش گوش دادی؟
اجرای تو بود نه؟
چی شده؟
...چرا اجرای تو به اسم استاد یو- اجرای من نبود-
چرا، مال تو بود
چرا دروغ میگی؟- اینطوری نیست-
...فقط- فهمیدی چه اتفاقی افتاد؟-
این چیزی نیست که بشه انکارش کرد
الان اجرای تو دزدیده شده
باید ته و توش رو دربیاری- جونگ کیونگ-
خودم بهش رسیدگی میکنم
چه اجرای من باشه چه نباشه مشکل خودمه
مرسی که نگرانم بودی
ولی میخوام دیگه نیای اینجا
تاریخچه تماس، پارک جون یونگ
جونگ کیونگ
...امیدوارم
دیگه نیای اینجا
اگه دیروقت بیای اینجا باید برام سو تفاهم پیش بیاد
هرچقدرم که دوست صمیمی اش باشی
...باید بیشتر
نگران جون یونگ باشی تا نگران من
:قسمت 14 A tempo به موقع، بازگشت به سرعت اصلی آهنگ
...سنسورهای پیانو
لمس نوازنده رو تا پدال ها منتقل میکنه
اگه مدرس هستید نسخه کپی بهتر نیست؟
این الان کپی از قطعه ایه که تا الان زدی؟- آره-
راجع به این پیانوها شنیده بودم
خیلی محشره
توی مصاحبه میتونم راجع به اینم سوال کنم؟
پیام جدید، پارک جون یونگ
پارک جون یونگ
میتونم الان بیام و توی اتاقتون تمرین کنم؟
آره، هرچقد دلت میخواد تمرین کن
بیا تو
من دارم میرم با خیال راحت تمرین کن
خسته نباشی- ممنون-
در حال ضبط
سلام- سلام-
بله جناب تهیه کننده
الان براتون ایمیلش کردم یه قطعه معمولیه، فقط یه بار گوش کنید
بله
نه، فقط یه قطعه غیر رسمیه تحت فشار نباشید
ایمیل با موفقیت ارسال شد
پارک جون یونگ
مین سونگ
کانگ مین سونگ ما فقط 20 سالمونه
میتونی با یکی بهتر از دونگ یون آشنا بشی
تو از کجا میدونی؟
چون تو دوستمی
سونگ آ
سونگ آ
الان یکم بهتر شدم
واقعا؟- آره-
خدا رو شکر
...سونگ آ، اگه توام- هوم؟-
یه وقت خواستی گریه کنی
حتما بهم زنگ بزن
من میدوم میام پیشت
مین سونگ
اومدی؟- آره-
چی شده؟ با دوست پسرت دعوا کردی؟
یعنی چی؟ چش بود؟
واقعا دعوا کردن؟
سونگ آ، یه دفعه یه اتفاقی پیش اومد دارم میرم خونه
متاسفم
...امروز آخرین باریه که
جونگ کیونگُ میبینم
امیدوارم دیگه نیای اینجا
بیشتر باید نگران جون یونگ باشی تا نگران من
میخوری؟
نه- چرا؟-
پس فقط من میخورم و میرم
برو توی اتاق خودت بخور
تنهایی الکل زدن رو دوست ندارم
زود میخورم و میرم
میخوای چیکار کنی؟
هوم؟
میخوای ادامهش بدی؟
چی رو؟
عشقت رو
اوه
نمیدونم
نمیدونی؟
چیه؟
تو که همیشه بهم میگفتی بذارمش کنار
فقط حرفشو میزدم
...ولی راستش من
تحسینت میکردم
چون تصمیم آسونی نبود
اینکه دیر شروع کنی ...و بعد از سه سال تلاش
وارد دانشکده موسیقی بشی
خیلی کم پیش میاد کسی برای علایقش اینقد سخت تلاش کنه
...ولی اونی
این روزا حس میکنم
...هرچقدرم دوستش داشته باشم
توی زندگی
یه چیزهایی هستن که غیر ممکن اند
همش به این فکر میکنم
چیزای غیرممکن؟
مگه بجز ویولن زدنت چیز دیگه ای هم هست؟
اگه خوب پیش نرفت میتونی بذاریش کنار
...بقیه هرچی دلشون خواست بگن
تو تصمیمی رو بگیر که خوشحالت میکنه
چه درمورد ویولن، چه هرچیز دیگه ای
مگه هممون بخاطر اینکه خوشحال باشیم دست به انتخاب نمیزنیم؟
کلی کار با خودم آوردم خونه ولی دارم نوشیدنی میزنم
دفعه دیگه باهام میخوری ها
من دیگه میرم
خوب بخوابی- توام همینطور-
ترامریِ شومان، پیانیست یو ته جین
با جون یونگ درموردش حرف زدی؟
آره، گفت خودش حواسش هست
معلومه که همینو میگه
میخوام ازت یه چیزی بپرسم
راستش برای همین خواستم ببینمت
رابطه بین جون یونگ و استاد یو چطوره؟
بهش که فکر میبینم ...میبینم جون یونگ هیچوقت
حرفی از استاد یو نزده بود
منم دقیق نمیدونم
ولی قدیما استاد یو و جون یونگ زیاد با همدیگه کنار نمیومدن
منظورت چیه؟
چطوری با همدیگه کنار نمیومدن؟
میدونی که یه سری از استادا از نظر روحی به آدم فشار میارن
اون همچین آدمیه
وقتی جون یونگ داشت برای مسابقه شوپن آماده میشد
خیلی اوقات سختی داشت
اگه اوقات سختی داشت، باید میگفت تا استادش رو عوض میکردن
...یا موسسه
یا من میتونستیم یه استاد بهتر براش پیدا کنیم
آخه کی جون یونگُ قبول میکرد؟
...همه آدمای صنعت موسیقی
میدونستن که اون شاگرد استاد یو ـه
یه چیزایی هستن که نمیتونی کاریشون کنی، جونگ کیونگ
ولی بازم باید سعیم رو بکنم
به هرحال با همدیگه دوستیم
...جونگ کیونگ تو برای من
هیچوقت یه دوست نبودی
ما 10 سال به عنوان یه زن و یه مرد با همدیگه قرار میذاشتیم
بعد از تماست ...وقتی داشتم میومدم اینجا
ذهنم پر از فکرای جور واجور بود
...چون دوستم بهم زنگ نزد
تو بهم زنگ زده بودی
اونوقت الان خیلی عادی میگی با هم دوستیم؟
میدونی که هرکاریم بکنی بازم کنارت میمونم
...ولی فکر نکنم بدونی با این حرفات
چقدر درد میکشم
اینطور نیست
...نمیدونم
با جون یونگ باید چیکار کنم
تازه شنیدم توام یه ماجرای خیلی بد رو از سر گذروندی
من زودتر میرم
ترامریِ شومان، پیانیست یو ته جین
خدای من
این کارش چه معنایی متیونه داشته باشه؟
...نتونستم راهی پیدا کنم
تا با مسئول این صفحه تماس بگیرم
ببخشید مزاحمتون شدم
نه نه، یه لحظه صبر کن
باید فکر کنم
اول میتونیم به عنوان نقض قانون کپی رایت گزارشش رو بدیم
...اما
یکم سخته که ثابت کنیم این اجرا از تو ـه
ولی بازم بررسیش میکنم
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.