Space Patrol Luluco (宇宙パトロールルル子)

لولوكو

ألفا أوميغا نوفا

ميدوري

لولوكو حارسة الفضاء

أنا لولوكو

كان الطالب المنتقل الذي وصل على نيزك، ألفا أوميغا نوفا

عضواً في دورية الفضاء مثلي

للعثور على سيف ذا ورلد، الفضائي الذي يقوم بتوزيع تطبيق ثقب أسود لا شرعي

سرقة سلع

علينا بدأ التحقيقات في مدرستنا كأفراد في دورية الفضاء

برج حظ اليوم: القوس! صباح الخير! هذه مدرسة الفضاء المتوسطة !شعار هذا الأسبوع: العمل الجاد، النصر، والابتسامات

لنبحث عن المجرم سويةً إذاً

بدايتنا ستكون من الجناح الشرقي

لمَ لا تتفقدين الجناح الشرقي، وأنا أتفقد الغربي؟

لكنك انتقلت إلى هنا للتو

ولستَ ضليعاً بالمدرسة على الأرجح، فتجدر بك مرافقتي

سنهدر الوقت إن لم ننفصل

معك حق

"سيف ذا ورلد"

إنه اسم يفوح شرّاً، لكني لا أتذكر أحداً يحمله في مدرستنا

ميدوري

إنها أنتِ يا لولوكو

أبحث حالياً عن شخص ينشر تطبيق ثقب أسود لا شرعي

تريدينه أيضاً؟

إنه مريح حقاً

يجلب لكِ المال وأيّ ما ترغبين فيه

أي شيء؟

أجل، أي شيء

حتى لو كان صبياً، حبيباً، أو حبيباً سابقاً

حبيب؟

كلا... لا أريد التطبيق

لا يعنيني إن اشتريتِه أم لا

لكن لمَ لا تتفقدينه؟

ويمكنك التفكير بشرائه إن حاز إعجابك

لا... لا أمانع التفقد

صحيح، سأتفقده فحسب

علي تفقده في كل الأحوال

أجل، تفقديه فحسب

أمهليني قليلاً، سأذهب لجلبه لك

تمالكي نفسك يا لولوكو

أنتِ على وشك إيجاد خيط يربطك بالمجرم

ركزي على التحقيق

مرحباً؟ نوفا، إنها مشكلة كبيرة

تبدو كذلك

كنتَ هنا؟

آنسة سيف ذا ورلد

هذا فظيع

المغفل الذي قبضوا عليه الأسبوع الفائت أفصح عن كل شيء

ستكتشف الشرطة قريباً من كان يوزع تطبيق الثقب الأسود اللا شرعي

ستقتحم دورية الفضاء مقرّنا على هذا النحو

دورية الفضاء؟

لا قيمة لرجال العصابات إن اُستهين بهم

علينا اتخاذ الخطوة الأولى ومهاجمتهم

تمهلوا

لن يقدروا على اقتحام مقرنا في أي وقت قريب أيضاً

لنأخذ وقتنا في التفكير

هذه دورية الفضاء

بحوزتنا الدلائل

...استسلموا

!لولوكو؟

!أكنتِ مع دورية الفضاء؟

!أكنتِ سيف ذا ورلد؟

هذا صحيح

أنا ميدوري سيف ذا ورلد

ستشترينه إذاً؟

سرقة سلع

ستبيعينه لي؟

ما رأيك؟

!لا... لا أريده

أيّتها الحثالة

ميدوري، أنتِ رهن الاعتقال لخرق قانون أوغيكوبو الفضائي

إن كنتِ حارسة فضاء، لن أبدي أيّ رحمة

يبدو أنكِ بحاجة لبعض الألم لتعلم درسك

أيمكنني الإطلاق عليها الآن؟

!ليس بعد يا نوفا

إنّها زميلة صف، لنحاول حلّ المشكلة دون إطلاق نار

يا للإزعاج

أليس الطالب المنتقل ذائع الصيت الذي وصل على متن نيزك؟

سرقة سلع

سرقة سلع

فبضوا علي، النجدة

!نوفا

جميع الشبان الوسيمين لي أنا

اقبضوا عليها

أمرك

سألقنها درساً

لا يمكنني الإطلاق فجأةً