Race (Reiseu - 레이스)

PRETEKY

Toto vám spadlo.

PRVÁ EPIZÓDA

Prosím, pripevnite tú mašľu pekne.

Vyvesme ten transparent.

STREŠNÁ FILMOVÁ PARTY S LOMOCONOM

Trošku vyššie napravo.

Áno, to vyzerá dobre.

Použijeme to.

Dobrý deň, Park Joondžo z PR Joa.

Prenajali sme si 50 stoličiek, ale ešte tu nie sú všetky.

- Pani Parková! - Mohli by ste ich hneď poslať?

Počkajte chvíľu. O čo ide?

Musíte to vidieť!

Chýba nám ich asi desať.

Nemá ich kto doručiť?

Mohli by ľudia, ktorí tu sú...

Pane! Tu hore!

Počkajte! Neodchádzajte ešte! Pane!

Hej, čo robíte?

Nie...

Stoličky tu nie sú a ani nik, kto by ich doručil.

Pani Leeová, práve teraz nemám čas rozprávať sa.

Máte čas!

Pozrite, 90 % hostí zrušilo účasť.

Máme dosť stoličiek. Viac než dosť.

Čo urobíme?

Toto bude katastrofa.

Klasický film z 90. rokov? Skvelo sa to hodí k retro téme.

Aký dáva zmysel pozerať to bez tých, narodených v 90. rokoch?

Pozvime všetkých, koho poznáme, pani Leeová.

Pozrite, aké je pekné počasie.

Myslíte, že ľudia budú iba vylihovať doma?

Napriek tomu by sme mali skúsiť zavolať všetkých našich známych.

Mimochodom, prečo tu ešte nie je tá nová zamestnankyňa?

Zo Soulskej národnej univerzity?

Skutočne to nechápem.

Prečo by chcela absolventka SNU pracovať v tejto firme?

Je tak ťažké nájsť si dnes prácu?

Čo nechápem je, prečo ju tu nevidím.

Pani Shinová, kde ste teraz?

- Dobrý deň! - Dobrý deň, Džihjo!

Haló? Áno, iba sekundu.

Hej, počúvajte. Povedala som, že pred nástupom potrebujem voľno.

Nie, riaditeľka s tým už súhlasila.

Čože? To je „Park Joondžo“, nie „Hej“?

Ježiš.

Jasné. Dobre, pani Parková.

Takže chcete, aby som hneď prišla?

Koľko ľudí môžem priviesť?

- Ahojte všetci. - Vitajte!

- Dobrý deň. - Nech sa páči.

- Rada vás poznávam. Nech sa páči. - Pre vás.

Ukážem vám to tu. Nasledujte ma.

Dobrý deň.

Toto je LOMOCON...

- Prišli ste. - Hej, dlho sme sa nevideli.

- Tu je nejaké jedlo. - Dobre, napime sa. Na zdravie!

Nie som v zábere!

Dobre, poďme na to.

Džo!

Čo ti tak trvalo? Volala som pred hodinami.

Ty si tá šialená, keď mi povieš, že mám zavrieť bar a prísť na film.

Do desiatej nemáš zákazníkov.

Hej, mám. Dnes je plno.

Potom máme u teba afterparty. No tak.

Dobre, fajn.

Ale nemala by si to zvesiť?

Ľudia narodení v 90. rokoch? Kde sú?

Kde?

Priamo tu. Ty a ja.

My sme sa narodili v 1990.

Stále sa to počíta ako 90. roky.

A tiež...

- Ahoj! - Ahoj.

- Ahoj! - Čau!

- Ukáž to. - Hej, vyzeráš fakt skvelo.

SESTRA JOONDŽO, V PUBERTE

Vyzeráme dobre. Urobme si ďalšie.

- No tak. - Som na fotke?

MAMA JOONDŽO, PÄŤDESIATNIČKA

NADRIADENÝ Z BÝVALEJ PRÁCE, PÄŤDESIATNIK

Priamo tu, áno. Príde ešte viac ľudí.

Neobávajte sa, prosím.

KLIENT, ŠTYRIDSIATNIK

CEO PR JOA, ŠTYRIDSIATNIČKA

- Áno? - Ste si tým istá?

Áno, samozrejme.

- Myslím... - Táto strana.

Dobre.

Nemôžem uveriť, že sú tu všetci títo ľudia a žiadni dvadsiatnici.

Hej, pani Leeová. Poďme urobiť to, čo sme pripravili.

The Last Words Challenge? Dobre, okay.

Výzva v posledných slovách?

„LAST WORDS“ CHALLENGE S LOMOCONOM!

Ľudia narodení v 90. rokoch.

Je to udalosť pre mladých v dviadsiatich a tridsiatich,

kde im urobíme pohrebné fotografie s ich poslednými slovami.

DARUJEM SVOJ MAJETOK O HODNOTE STO MILIÁRD

Môžem použiť toto? Pozri, to je Hädžo!

Ale nič smutné alebo depresívne.

Je to veselá výzva.

Pointou je, že musí byť veselá.

Čo môžu iba narodení v 90. rokoch.

Hej, zabijem ťa, ak budeš plakať.

Stačilo mi.

STAČILO, NO CHCEM VIAC!

MILUJME V ĎALŠÍCH ŽIVOTOCH MUŽI SÚ NAJLEPŠÍ

Nie je nad lásku.

Hej, prečo vyzerá tak seriózne?

Netuším.

„Prepáčte, ale ja skutočne zomieram.

Rada som vás mala vo svojom živote.“

Čo sa deje?

Prosím, nechajte mi tú fotku.

Skutočne potrebujem portrét na svoj pohreb.

Prečo tu hovorí o svojom pohrebnom portréte?

Ľudia.

Vďaka vám, ľudia, som bola tak šťastná.

Mala som možnosť s vami veľa cestovať.

Ďakujem vám.

- Ona skutočne plače. - Čo jej je?

- Čo sa s ňou deje? - Ona je...

- Neverím tomu. - Čo hovorí?

- Čo sa deje? - Prečo si nám to nepovedala skôr?

- Prečo? - Čo sa deje?

Hej.

Veci sú čoraz divnejšie.

Pretože som vedela, že budete takéto.

Nie! Žijeme spolu a zomrieme spolu!

To nie je fér!

Tu máte. Pokračujte tam vzadu.

Pime, kým nepadneme!

- Nalej mi! - Už idem!

To je ono.

- Tu sú naše drinky. - Hej, hej.

O čom inak je život?

Doniesol som soju!

Je ako pohár, viete.

- Ak je prázdny, zaplníš ho. - Ak je prázdny, zaplníš ho.

Ak je prázdny, zaplníš ho!

Pane!

Skúste to stlmiť. Pozeráme tu film.

- Prosím, ticho! - Čo si to povedala?

- Ak chcete piť, choďte k baru dočerta! - Hej.

- Prišli sme sem pozerať film! - Čo si to povedala?

- Sklapnite doparoma! - Ty...

- Hej. - Prestaňte.

- Čo si to povedala? - Nie.

- Mrzí ma to. - Čo si to povedala?

- Neuveriteľné. - Nechaj ich tak.

To dieťa sa nevie správať.

Hej! Neplač!

O čom je život? Užívaj si každý moment, až kým nezomrieš!

Pre boha živého, buďte ticho!

Nie ste tu jediné!

Pozeráme film!

Dnes som sa dozvedela, že moja kamarátka zomiera!

Nevidíte, že sa tu snažíme pozerať film?

- Prepáčte! - Hej.

- Nie ste tu jediné! - Nechajte ma pozerať!

- Prepáčte! - Ježiš.

Ako nespočetné obrázky v mojej pamäti,

viem, že z lásky sa časom stane iba spomienka.

Ale ty si sa nikdy nestala spomienkou.

Bol som schopný odísť s láskou v srdci vďaka tebe.

Chcel by som ti za to poďakovať.

#90ROKY_FILM #VIANOCE V AUGUSTE #FILMOVA KAMERA

#FILMOVA KAMERA #LAST WORDS CHALLENGE

#LAST WORDS CHALLENGE #NARODENÍ V 90TYCH

Nepridávaj „narodení v 90. rokoch“.

Boli sme tri. Ty, ja a Lee Sildžang.

Ale nebol tam nik vo svojich dvadsiatich. To je ten problém.

Bolo to ale dojemné.

Ale nie veselé, čo?

Vôbec.

Mala by som zmeniť názov tej výzvy?

Nie „veselé posledné slová narodených v 90. rokoch“,

no „skutočné posledné slová ľudí každého veku“?

- Môžeš to urobiť? - Nie, nemôžem.

Klientovi záleží iba na tých narodených v 90. rokoch.

To ako vážne! Toto nazývate reklama?

- Pane, mrzí ma to. - Bože.

Nie, nezastavujte ma.

- Nechajte ma! - Nešla som vás zastaviť!

- Nič nehovorte! - Nechcela som vás zastaviť!

- Nedotkla som sa vás, pane! - Vážne! Dnešok bol proste...

Do kelu!

Ona to chytila?

Som inak nadhadzovač.

- To bol dobrý hod. - Ó, bože.

- Hrávala baseball? - No, spýtam sa jej.

- Beriem si popcorn. - Dobre. Urobili sme ho ráno.

- Prečo je tak dobrý? - Však?

- Nabudúce... - Ľudia urobili ste dobrý popcorn.

Tá nová z SNU si vypla telefón a nakoniec sa neukázala.

Kto?

Jedno dievča.

Napi sa.

Ani si nezaslúžim piť.