My Secret Hotel (마이 시크릿 호텔)

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

¿Qué estás haciendo?

Yo...

- Regresé para quedarme en tu casa, nuevamente. - ¿Qué?

Probablemente, viste las noticias de hoy, igualmente.

¿Y qué?

Hasta que las noticias se apaguen... estaba planeando quedarme en tu casa.

Después de negarte tantas veces,

¿ahora quieres quedarte conmigo, y no en el hotel?

Lo siento, pero no soy esa clase de persona.

Goo Hae Youg.

Tal como dijiste,

vamos a parar esto.

Solo una vez. ¡Solo esta vez!

¿Siquiera sabes cuán difícil ha sido hoy?

Pero, ¿ahora quieres que te acepte nuevamente?

Vamos a olvidarnos de esto. No quiero ser herido más.

Capítulo 14

Vamos a hablar.

No hay nada que decir.

Requirió mucha valentía venir hasta aquí.

¿Valentía?

Entonces, toma esa valentía y vete.

- No me puedo ir así. - Nam Sang Hyo.

Tú. Aún no me has hecho un favor.

Ese día. Después de irte ese día...

Es esto. Es mi último pedido.

En vez de ignorarme, hazme un favor esta vez.

¿No puedes?

¿Realmente viniste aquí solo por el hotel?

¿Eh?

Olvídalo. Entonces, solo dame 5 segundos.

Creo que... ya han pasado cinco segundos.

Entonces, cinco segundos más.

Está bien, vamos a intentar otra vez.

Por última vez. Hagamos esto, por última vez.

Aunque llore por ti otra vez,

solo una vez más,

Nam Sang Hyo. ¿Realmente, la estoy molestando?

¿Es cierto que está dudando a causa de él?

Director. Es solo que...

Por favor, contésteme, Nam Sang Hyo.

No tengo idea.

Sang Hyo.

Lo siento, pero realmente, no lo sé.

Realmente usted me gusta, Director.

Y, mi deseo de comenzar de nuevo contigo, también es real.

Pero, cuando estoy con Goo Hae Young,

sigo recordando, cómo era siete años atrás.

No importa cuánto trate de convencerme a mí misma, que son sentimientos persistentes, o trate de ignorarlo.

No importa cuánto diga, "No está bien", y disimule,

sigo volviendo hacia atrás, inconscientemente.

Y, ¿entonces?

No creo que solo pueda ignorarlo.

No creo que solo pueda dejarlo ir si disimulo.

Y, ¿entonces?

Quiere tener certeza acerca de mis sentimientos.

Sang Hyo.

Suponga que lo descubre... ¿Qué pasa si esos sentimientos

resultan ser amor?

Que no soy yo, sino Goo Hae Young. ¿Qué debo hacer, entonces?

¿Qué es esto?

Mis disculpas. Soy Jang Gi Cheol, del departamento de bodas.

Hay algo que tengo que decirle.

Pero, ¿cómo entraste aquí? Ni siquiera conoces la contraseña.

Eres Goo Hae Young. ¿Qué clase de contraseña es 0-0-0-0?

Como sea. Si quieres vivir aquí, hay algunas condiciones.

¿Condiciones?

Realmente me gustaría que sigas estas...

- ¿Cuáles son? - La primera es la más importante.

No está permitido ningún skinship con Jo Seong Gyeom.

¿Qué?

Viniste aquí para demostrar que tu matrimonio va bien.

Pero, pero si sigues siendo cariñosa con el Director, en lugares públicos, ¿crees que funcionará?

Por supuesto que no.

Entonces, ¿si no es en lugares públicos, en lugares escondidos, está bien?

¿Qué quieres decir con escondidos? No es aceptable en ningún lugar.

¿Qué sucederá si alguien ve?

además, ni siquiera menciones citas.

Incluso el oso comió artemisa y ajo durante 100 días para ser humano. (Del mito de "Dan-Gun, primer rey de Corea")

Soporta por tres meses.

¿Qué estás diciendo?

¿Entiendes?

¿No vas a responder?

Está bien.

Entonces, mejor tú tampoco me toques.

¿Qué?

Tengo que quedarme aquí, pero no habrá caricias como la última vez.

Y voy a usar el cuarto de tus padres.

¿Qué clase de pareja de casados usa cuartos separados?

Pero, solo somos una pareja de disfraz.

¿No puedes hacer eso, incluso por el hotel?

Yo, no puedo.

Está bien. Entonces, haz eso.

- Además. - ¿Más?

Mejor llega a casa temprano.

Ni siquiera pienses en trabajar horas extra.

Si me necesitan, por supuesto, debo hacerlo.

Bien. Lo dejaré pasar.

Pero, si trabajas horas extras, debes mantenerme al tanto de todo.

Necesito saber si estás trabajando horas extras, o estás con ese bastardo.

¿Entendido?

Está bien, entendí.

Y además.

¿Más?

¿Qué más?

Llámame "Cariño".

¿Cariño?

¿Llamarte Cariño?

¿Tiene eso sentido?

Nunca te llamaré Cariño.

Por último.

Te amo, Nam Sang Hyo.

No puedo decirte cómo lo sé.

Pero el jefe de equipo Cha Dong Min

Era responsable de matar a la Sub gerente Hwang.

Si vacilo en decir algo nuevo,

Tengo la sensación de que alguien más va a morir.

También...

¿Me llamó?

También, el Gerente General.

está en el mismo lado que él.

¿Gerente General?

¿Cuál es su relación con el jefe de equipo Cha Dong Min?

¿Qué está tratando de decir?

¿Entonces debo de preguntar cómo está?

¿Le ha ordenado,

matar al administrador Hwang y a Heo Yeong Mi?

Parece que hay un malentendido.

Esta es una carta enviada por el difunto Heo Yeong Mi.

Como yo no lo hice,

el culpable debe ser el Gerente General. ¿Lo es?

Entonces, ¿acerca de está carta de la que está hablando?

Si no me mataste... El culpable es Jo Seong Gyeom.

De acuerdo con esta carta,

el culpable es uno de nosotros dos.

¿Busca a alguien?

¿Dónde está la oficina del Director General Jo Seong Gyeom?

¿El Director?

Yo soy su madre.

Hola.

La llevaré allí. Por favor, venga por aquí.

Sí.

¿Quién es ella?

Gerente General. Ella es la madre del Director.

Hola.

Sí, hola.

- ¿La oficina está por ese camino? - Oh, sí.

Entonces, seguiré mi camino.

- Por aquí, por favor - Sí

Sí.

¿Madre!

¿Cómo ha podido venir sin avisarme?

Debido a que no viniste, he venido. Solo quería ver a mi hijo.

Madre, tome asiento.

Entonces, me voy

- Le traeré un poco de té. - Por supuesto. Gracias.

Si usted me hubiera llamado, la habría recibido en el aeropuerto.

Estás ocupado de todos modos.

¿El trabajo en el hotel te conviene?

Sí, bueno, por supuesto. El trabajo de hotel es igual.

Ah, pero madre...

Tengo una chica que me gusta.

Siempre estás trabajando. ¿Puedes incluso salir ahora?

Sí.

La mujer que justo la acompañó,

- ¿Cómo es ella para usted? - Ella se ve bonita.

- ¿Es ella? - Sí.

Pero, sin embargo solo...

¿Un hombre perfecto como mi hijo no es aceptable?

Soy único para sus ojos.

Sang Hyo le dará un saludo formal más tarde.

Su nombre es Nam San Hyo.

Madre, ¿está bien?

Su nombre es Nam Sang Hyo.

- Madre, ¿está bien? - Sí.

Estaba sorprendida que has encontrado una chica que te gusta.

- ¿Ella se llama Nam San Hyo? - Sí.

¡¿QUÉ?! Esa dama de antes es la madre del Director Jo.

Sí. ¿No luce agradable?

Nam Sang Hyo. Debería de haberla dejado conmigo.

- ¿Qué? - Esa es mi futura suegra.

Gracias a mí, se casaron. Incluso fuiste de luna de miel.

Incluso tienes una casa de boda. ¿Y ahora qué?

¿Intentas robarme a mi suegra?

¿Gracias a ti? ¿Gracias a ti?

¿No es? Espera.

¿Tienes una banda para el pelo?

- ¿Por qué una banda de pelo? - Para quedar bien delante de la madre del director Jo, por supuesto.

Me voy.

Sí.

¿Qué está pasando?

Encantada de conocerla. Debido a que la madre del director Jo llegó

sentí que sería adecuado venir aquí y saludar.

Después que terminen de hablar,

he preparado, antes, un lujoso, agradable y tranquilo lugar para usted, cerca de su habitación.

Y, también tomamos el cuidado de sus pertenencias en el vestíbulo.

Gracias por su cuidado.

Por favor ni lo mencione.

Oh sí. Iba a llamar al secretario para que hiciera un espacio para eso.