Blokhavn

Blokhavn

Download Norwegian Subtitle

Release info

Blokhavn 2020 Norwegian 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-QUARK
A Commentary by TurkeyGuyNO
QUARK @ ASGRD.org Join ASGRD.ORG here https://bit.ly/36QTMcg

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2020-10-19
Downloads: 54
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

Blokhavn Blokhavn

ringer til Abdi sier at han skal ringe til Ali

vi hopper i bilen med Musti vi henter de andre

de setter seg baki

det er enda en dag i Blokhavn

hengt der siden vi var små, nå er vi blitt større

og henger her fortsatt

når de spør hvor vi er fra får de alltid samme svar

Blokhavn til vi ligger i graven

disse gater er vårt hjem, vi forlater ikke dem

Blokhavn til vi ligger i graven

velkommen til et sted staten ikke vil kjennes ved

de sier vi ikke gjør noe godt

men de kan si hva de vil for vi blir her inntil

den dagen vi ligger i graven Blokhavn Blokhavn

SKOLEPSYKOLOG

Nå, Ali. Jeg vil gjerne forstå konflikten fra ditt perspektiv.

Hvorfor tror du episoden i friminuttet endte så dramatisk?

Hva tror du? Jeg er helt fri, og Mathias spiller ikke ballen.

Vi var jo ikke på samme lag, Ali.

Han ydmyket meg foran kompisene mine. Yasmina så på.

La meg være!

– Skal jeg ikke bli sur? – Ali. Se på dette papiret.

Nå er du rødfargen, for du er virkelig sint.

– Hva mener du? – Du er oppe i det røde feltet.

– Jeg forventer ikke at du... – Er dette en teoriprøve?

Men om vi skal føle at vi har kommet noen vei på dette møtet,–

– så bør du befinne deg i det gule feltet.

Greit, jeg er i det gule feltet nå.

Kan du la være å ringe til faren min? Din jævla...

Lov meg at jeg ikke ser deg her inne igjen.

Ja, det lover jeg. Di lille...

– God formiddag, 8.X. – Ti stille, Gertrud er kommet.

Ali, jeg hørte at du knuste en elevs iPad i friminuttet.

Det var da ganske gangsteraktig. Følte du deg ikke som en gangster?

– Litt. – Det kan jeg godt forstå.

Det er mange gangsterrappere som har laget sanger om å knuse iPader.

– Er det? – Nei, Ali, det er det ikke.

– Vil du si noe, Sune? – Abdi plager meg.

Han kaster tingene sine over på min side av bordet.

Hvorfor må jeg sitte med Sune? Han kikker på dang-dangen min.

Abdi, Sune har rett til å ha sine ting på bordet. Punktum.

Nå må vi sette i gang. Jeg har en god nyhet til dere.

I dag er vi så heldige å få en ny elev i klassen, Rasmus.

Han kommer fra Vestblok Skole, der han gikk i 9. klasse.

– Har han dumpet? – Ahmed, vi kaller det ikke det.

Og ta av deg vinterjakken, vi er i mai måned.

Jeg tar den aldri av! Den er ekte!

8.X, hils på Rasmus.

Hei, jeg heter Rasmus. Dere ser flotte ut. Jeg skal starte her.

Jeg har tatt med sjokoladeboller.

TENKER PÅ DEG

G. Jeg kjenner han der. Han har full psykose.

Han ble kastet ut av Vestblok Skole for å kvele to lærere.

– En sensor og en underviser. – Sykt.

Abow lak, hva skjer der? Det er allerede fire dansker i klassen.

Ali, du kan ikke stå der og røyke. Der står en sivil agrash der borte.

Å, det gjorde vondt Var det deg, Christian?

– Eller Cristiano Ronaldo? – Hold kjeft, din stygge ape.

Bare røyk, Ali. Kan du fortelle det du sa om Rasmus?

Kusinen min gikk på skolen med Rasmus.

Ryktet er at han er psykotisk. Han har banket lærere og sånt.

Jeg viser ham hvem som bestemmer. Tror du jeg er redd for ham?

Lak, tror du at Hassan er redd for en danske?

– Du er dansk selv, Davito. – Du vet at moren min er polakk.

Ali. Er ikke det Yasmina som du syns er deilig?

Hei, pene jente fortell meg hvem du liker

er det meg eller Ali? Hassan eller Abdi?

Hei, pene jente fortell meg hvem du liker

Hvorfor roper du, Ahmed, din idiot?

– Men jo, hun er jævla deilig. – Du bør kjøpe blomster til Yasmina.

– Ta henne med til Blokhavnparken. – Hva snakker du om, Musti?

Ali, du skal være like hard som meg. Bare gå bort til jenta og si:

"Hallo, du er søt. Du skal være dama mi."

Ta henne på ræva.

Hei, Ali. Bare stikk en finger opp i fitta.

Jeg bare kødder med dere. Tror jeg.

– Hva har vi i neste time? – Vi har matematikk, bror.

Faen, da har vi Torben. Han er så stygg at øynene mine svir.

Det er som jeg har fått torner i øynene.

Nå blir jeg snart sint. Kan vi ikke komme i gang?

Det er gått 27 minutter og ingen av dere kan si meg hva en ligning er.

Torben. Ikke snakk så høyt, du avbryter samtalen vår.

Du og Muktasa blir nødt til å fortsette den samtalen senere.

Vi regner ut hvor mye vi kan vinne på oddsen. Det er matematikk.

Ja, men ligninger og odds må vente til etter timen.

– Kan man bruke ligninger til odds? – Ikke rop, Ahmed. Men nei.

Men ligninger kan man bruke til utrolig mange ting. Nå skal jeg...

Tine. Abow lak. Ikke si at han kaster bort tiden vår.

– Er det meg du snakker til, David? – Tine, hold kjeften din!

Du vet at David døde i 3. klasse. Jeg heter Davito.

Musti, så fint at du rekker opp hånden.

I en ligning handler det om å finne X.

– Dette er viktig informasjon. – Du må ikke snakke som en robot.

Alle lærere og elever bes møte opp i gymsalen.

Hei, alle sammen. Mitt navn er Martin Poulsen.

En undersøkelse har vist at Blokhavn er den verste skolen i Danmark.

Det begrunnes med at skolen har det laveste karaktersnittet –

– og er skolen der færrest elever får en videregående utdannelse.

Sug pikken min og gi oss et friminutt!

Den innstillingen er et godt eksempel på hva som er galt her.

Kanskje er det grunnen til at 36 lærere –

– har sluttet på grunn av stress bare i år.

Sist, men ikke minst, ser det ikke lyst ut for skolens økonomi.

Skolen har en kjempegjeld den ikke kan betale.

Så vi er kommet frem til at vi må stenge skolen –

når dette skoleåret er over.

Sig wallah!

– Somalia! – Fuck Torben!

Hallo, habibi. Skal vi ikke ha Torben mer?

– Fuck Torben og epletreet hans. – Mener du ikke familietreet?

– Fuck stamtreet hans. – Óra-fucking-le!

– Ikke mer svinekjøtt i kantinen! – Du er dansk, Davito.

Dette er den beste dagen noensinne. Jeg kan ikke tro det.

Jeg og Davito skal denne veien. Men vi ses på skolen i morgen.

– Skal vi det, nå som den stenger? – G, det er nå det er grunn til det.

Vi bruker omvendt psykologi på dem. Vi trenger ikke følge reglene.

Ja, det blir omvendt psychology . Den er sikker, vi ses i morgen.

– Ha det. – Vi ses, brødre.

Skal vi stikke innom Pablos Pizzeria? Jeg er skikkelig sulten.

– Hamdullah, jeg faster. – Det er ikke ramadan, bror.

Men jeg gikk glipp av 13 ramadaner da jeg var dansk.

– Jeg skal ta det igjen. – Ok...

Du har slått på Radio 366. Vi har Poul i studioet. Og Poul.

– Er det en løsning å stenge skolen? – Kjære?

– Ja, Abbas? – Kan du vekke Ali?

– Jeg har vekket ham hele uken. – Baba, jeg går til skolen nå. Ses.

Men skal du ikke ha egg med sucuk og hjemmelaget ayran?

Ellers takk, mamma. Jeg vil være ute i god tid.

– Ha det fint på jobb. – Ali vil komme tidsnok på skolen.

Er han syk?

Hva skjer, Abdi? Er det ikke luksus at skolen stenger?

Jo, det er skinnsykt. Nå kan jeg flytte inn i Fitness World.

Da kan jeg trene og slippe å dusje foran andre.

Jeg kan dusje om natten, så folk ikke kikker på meg.

For folk tenker... Du vet vel at den er over en halvmeter?

– Men det er luksus. – Ikke sant?

Jeg gleder meg til å spille enarmet banditt hele dagen.

Jeg kan gjøre hva jeg vil, habibi. Abdi, du mistet noe, bror.

Hvorfor går du rundt med en sprøyte?

Ali... Det er jo bare medisin. Forstår du?

– Det er ikke noe galt med deg. – Jeg vil fortelle deg sannheten.

Men lov å ikke si det til noen. Hører jeg noen kvitre om det, –

så er jeg ikke vennen din lenger.

– Det lover jeg. – Det er steroider.

– G! Hva er det du gjør, bro? – Jeg har kjøpt dem fra Google.

Dot dot com. De hjelper meg med å få en body .

– Zubien din blir mindre. – Du har sett meg i dusjen.

Du vet godt at jeg tåler å miste 5, 10, 20 centimeter.

Jeg kødder ikke, Abdi. Man kan dø av det.

Det er bare denne gangen. Og ikke si det til noen.

Greit, greit. Men lov meg at det er siste gang.

Kompiser, jeg er glad. Skolen stenger og vi slipper ut av drittfengselet.

Jeg tror ikke vi slipper skole.

– Hva mener du? – God morgen, 8.X. Går det bra?

Gertrud, vi er overdrevent glade. Skolen skal jo stenge.

Ja, det har jeg dessverre hørt. Jeg tror dere vil kjede dere.

Gertrud, vi får mer fritid. Hvorfor skal vi kjede oss?

Dere får jo ikke mer fritid selv om skolen stenger.

– Dere må begynne på andre skoler. – Hvilke "andre skoler"?

Alle de andre skolene i nærheten. Blant annet Vestblok Skole.

Jeg skal ikke gå på Vestblok Skole. Der er det bare dansker.

Kommer man på samme skole som vennene sine?

Det er stor sannsynlighet for at man ikke ender på samme skole.

Kompiser, vi må snakke sammen i friminuttet. Det er jævla viktig.

Abow, Tine. Yani, hva er eposten din?

Jeg har den nye Gillisangen på Dropbox.

– David, jeg konsentrerer meg. – Tine, er du dum, eller?

Jeg heter faen ikke David. Jeg er Davito.

– Går det bra, Gertrud? – Det er bare en mild influensa.

– Hvorfor sykmeldte du deg ikke? – De gjør hun aldri.

Nå skal vi ikke snakke om meg, men om oppgavene deres.

Jeg har lest dem, men har igjen ikke mottatt noe fra deg, Hassan.

Det er fordi... Gertrud, forrige uke var det en tyv hos oss.

Han stjal arket der det sto hvordan vi skulle gjøre oppgaven.

Hassan, jeg vil gjerne tro på deg. Men om du ikke leverer i morgen, –

må jeg ta et møte med moren din.

Ikke ta et møte med henne. Hun har nok stress.

Det skjer ikke om du leverer i morgen.

Hassan, jeg har en gammel oppgave du kan få.

– Jeg skrev den på Vestblok Skole. – 100 %, bare ta den med i morgen.

– MØTES PÅ TOALETTET? – VANNPIPEKAFÉ, SENERE?

Torben. Torben, Torben. Det er noen gutter som plager meg.

– Så, så, Sune. Rolig. – De sier at jeg er en liten kødd.

Det mener du ikke, Sune. Hvor er disse guttene?

– De står borte ved syklene. – Jeg skal ta tak i dem.

Hva er det jeg...?

– Stikk av! – Ja.

Jeg snakket med dem, og noen ganger –

– er det bedre å vende det andre kinnet til og erkjenne nederlag.

Og neste gang kan du si at det er Mohammed A, B, K, L og F.

Hørte dere hva Gertrud sa? Vi blir skilt når skolen stenger.

Og jeg mister Yasmina. Vi er nødt til å gjøre noe.

Men, Ali, du hørte jo hva skoleministeren sa.

Han sa at dette er den verste skolen i fuckings DK. Azin.

Vi oppfører oss pent, så lærerne ikke blir stresset. Da kan skolen reddes.

– Vi skal være snille mot alle. – Også Torben?

– Det er umulig. – Vil du heller gå på en annen skole?

Jeg vil heller dø. Men det er ett år igjen, så jeg holder ut.

Kom igjen. Jeg trenger deg, azin.

Blokhavn subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left