The Secret of My Love (내 남자의 비밀)

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

Maafkan aku.

Ini bukan ulang tahun penting, tapi Ayah harus kemari lebih awal.

In Wook sedang menuju kemari?

Dia ada urusan penting.

Aku sudah menyuruhnya agar tidak khawatir.

Aku akan turun setelah mengganti pakaianku.

Belakangan ini sikapmu mencurigakan.

Apa maksud Anda?

Aku melihatmu bersama Anggota Dewan Jin.

Kenapa tidak memberitahuku?

Tapi Anda sudah mengetahui

semua kegiatanku.

Hal yang berlebihan

bisa membahayakan dirimu.

Kamu tidak sadar Anggota Dewan Jin sangat sabar menghadapimu?

Hae Rim tampaknya merasa sangat terhina olehmu.

Belakangan dia gelisah.

Ya, pembatalan pertunangannya berhasil.

Aku mengakuinya.

Bagaimanapun,

langkah selanjutnya

adalah menempatkanmu di posisi unggul.

Begitulah caramu mendapatkan hati wanita.

Ini tempatnya.

Siapa? /- Halo.

Pak Kang In Wook mengirim bunga untuk Bu Wi Sun Ae.

Apa itu Hae Rim? /- Bukan.

In Wook mengirimi Nyonya buket bunga.

Astaga, dia sangat baik.

Aku sedang sibuk, jadi, silakan letakkan saja.

Tuan membutuhkan sesuatu? Tuan ingin minum?

Tidak usah, biar kuambil sendiri. /- Baik.

Anda Bu Wi Sun Ae?

Dia majikanku.

Letakkan di sini. Aku yang akan memberikannya.

Aku ingin memberikannya langsung.

Aku ingin menyerahkannya langsung mewakili pengirimnya.

Ada apa itu?

Tuan tidak apa-apa? Tinggalkan saja. Biar kubereskan.

Tidak apa-apa.

Hati-hati, Anda bisa terluka.

Aku bisa melakukannya.

Siapa kamu?

Kenapa berdiri di sana?

Maaf. Aku datang untuk mengantar bunga

dan kemari karena mendengar ada sesuatu yang pecah.

Maafkan aku.

Jika sudah mengantar bunga, kamu bisa keluar sekarang.

Baik, Bu. Anda Bu Wi Sun Ae?

Pak Kang In Wook mengirim hadiah untuk Anda.

Kamu tidak dengar aku menyuruhmu keluar?

Baik. Maafkan aku.

Jae Wook.

Biar dia yang membereskannya dan keluarlah.

Jae Wook?

Suaranya sangat tidak asing.

Kenapa kamu kemari?

Aku datang untuk mengantar bunga.

Siapa yang menyuruhmu?

Pak Kang In Wook yang memesannya.

Jawabanku sudah cukup baik?

Tunggu.

Ambil ini.

Ini agak berat.

Kenapa melihatku seperti itu?

Bukankah kamu melakukan apa pun demi uang?

Aku membayarmu dengan tulus,

jadi, ambillah dan ikut aku.

Tidak mau.

Jika membutuhkan jasaku, hubungilah dan pesan dengan benar.

"Hubungi Kami"

Sudah kuduga, hidup memang adil.

Apa maksudmu?

Kamu sering memukul orang sewaktu SMA.

Tapi sekarang, kamu menjadi pesuruh semua orang, benar?

Pekerjaanku mungkin remeh bagimu,

tapi banyak orang yang sangat membutuhkan bantuan.

Tepat sekali.

Kamu menjadi pesuruh orang lain demi uang.

Menyembah dan mondar-mandir

sangat cocok untukmu.

Kurasa sifat orang memang tidak bisa berubah.

Katakan apa maumu.

10 tahun lalu, sudah kubilang kamu harus punya harga diri.

Dari yang kulihat,

harga dirimu masih sangat rendah.

akan sangat baik jika harga dirimu ada meski sedikit.

Jadi, kamu mulai bekerja lagi.

Tunggulah sebentar lagi.

Aku tahu ini berat,

tapi tolong bertahanlah.

Hai, Bu Wi. /- Hai, Hae Rim. Masuklah.

Ini dari ibuku.

Ini untuk Anda dan Nenek.

Sepertinya ini ginseng merah dan jamur matsutake alami.

Ya ampun. Mereka mengirim barang langka sebagai hadiah.

Di mana Jae Wook? /- Dia ada di atas.

Suruh dia turun. Ayo makan malam.

Tentu. Aku hampir lupa.

Ini dari ayahku.

Anggota Dewan Jin?

Astaga.

Sampaikan terima kasihku kepadanya.

Tentu. Aku akan menghampiri Jae Wook.

Apa yang kamu sembunyikan? /- Ini

tidak perlu kamu hiraukan.

Omong-omong,

apa itu? /- Ini?

Selebaran jasa pesuruh.

In Wook pasti memesan bunga untuk ibumu.

Benarkah?

Konon sifat orang tidak bisa berubah.

Kurasa itu benar.

Apa maksudmu?

Wanita jasa pesuruh itu.

Dia merisakku 10 tahun lalu

dan dikeluarkan dari sekolah.

Apa? /- Aku kasihan kepadanya,

aku bersikap baik, tapi dia menahan dendam.

Perilakunya buruk. Itu sebabnya dia bekerja sebagai pesuruh.

Bagaimana bisa kamu mengatakan itu?

Jae Wook.

Itu mungkin jasa yang remeh bagimu,

tapi dia bisa membantu banyak orang.

Kebetulan sekali.

Dia mengatakan hal yang sama.

Kamu benar-benar Jae Wook.

Apa? /- Melihat seleramu,

kamu benar-benar Jae Wook bahkan tanpa ingatan utuh.

Apa tipe wanita kesukaanmu masih sama?

Apa maksudmu?

Yang Mi Ryung tipe wanita seperti itu, bukan?

Sosok sembrono dan murahan yang menjadi wanita penghibur

dan tidak punya kelas atau martabat.

Benar.

Jika dipikir-pikir, wanita pesuruh itu mirip dengannya.

Gadis miskin yang memiliki inferioritas rumit.

Yang Mi Ryung? /- Kenapa?

Kamu tidak ingat?

Wanita yang menjadi selingkuhanmu hingga kamu kecelakaan.

Baiklah. Mungkin lebih baik jika kamu tidak ingat.

Aku pun tidak ingin ingatan menjijikkan itu kembali kepadamu.

Apa yang kalian lakukan? Kenapa tidak turun?

Kakek sudah menunggu.

Baik. Kami akan segera turun.

Ayo, Jae Wook.

Ya?

Ada apa? Kenapa kamu kembali?

Kamu membayarku terlalu banyak.

Kurasa ada kesalahan.

Ini kelebihan biaya yang kau bayarkan.

Simpan saja. Rumah itu jauh dan kamu membutuhkan biaya untuk ke sana.

Aku tidak bisa menerimanya. /- Kubilang kamu membuthkan biaya.

Kalau begitu, suruh aku melakukan jasa lainnya.

Tapi aku sedang tidak membutuhkan jasa sekarang.

Simpan saja untuk jasa lainnya nanti.

Toiletmu tersumbat, bukan?

Aku ahlinya. /- Apa?

Ada triknya. /- Tunggu.

Tidak usah. Tidak apa-apa. Pergilah.

Jangan khawatir. Minggir.

Tidak. Tunggu.

Itu sebabnya, kubilang jangan masuk.

Selesai.

Kamu bebas menggunakannya sekarang.

Karena sudah selesai, kamu bisa pergi sekarang.

Tekanan airnya rendah di sini, jadi, toiletnya sering tersumbat.

Hubungi aku jika itu terjadi lagi. /- Baiklah. Sekarang silakan pergi.

Kamu tidak membeli perban dan salep, bukan?

Lukanya sudah hampir sembuh.

Kamu sangat pemalas, ya?

Bagaimana kamu tahu? /- Bisa kulihat dari wajahmu.

Kamu pengangguran, bukan?

Kamu pasti peramal.

Bersihkan lukamu dengan baik. Selamat malam.

Halo, Kakek. Ini aku.

Kenapa kamu sangat sibuk hingga tidak bisa datang?

Aku sudah ada janji.

Aku akan pergi ke kantor besok.

Yang Mi Ryung?

Wanita tidak ada di buku hariannya,

jadi, pasti bukan seseorang yang dia cintai dengan tulus.

Kukira dia sudah membuangnya.

Dia masih menyimpan ini?

Ji Sook. Pengobatannya berhenti bekerja?

Sampai kapan kamu akan berpegang kepada Yuh Rim?

Ayah sedang sibuk?

Tidak. Makan malammu menyenangkan?

Ya. Aku juga memberi Bu Wi kado ulang tahun.

Bagus.

Segalanya berjalan lancar dengan Jae Wook?

Sejujurnya, dia berubah drastis

hingga aku kebingungan.

Ayah lebih menyukai Jae Wook yang baru setelah siuman.

Ayah harap kamu bisa membuatnya setia kepadamu.

Kamu harus berubah agar dia berubah.

Baik, aku mengerti maksud Ayah.

Kamu boleh pergi.