The Husband

The Husband (결혼의 완성)

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

The Husband S01E02 1080p DSNP H265-MiR
A Commentary by MiR릴

Tags

webdl
Published on: 2026-07-06
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

한 시간 안에

내 돈 10억 준비하세요

연결이 되지 않아 음성 사서함으로 연결…

고동찬 원장님 지금 병원에 계시죠?

지금 수술 중이신데요

여보세요

내 돈 10억은 어떻게 됐어요?

가방 한 개당 5억이고요 총 10억입니다

사지로길 43-87번지로 오세요

30분 안에 와야 돼요

내 돈 10억 없으면 사모님 죽는 거예요

어!

저기요, 괜찮아요?

119 신고할게요

잠깐만 기다려요

저, 저기…

네? 잘 안 들려요, 조금만 크게

예, 말해 봐요, 조금만

내 돈 10억 가져왔냐고

아저씨, 괜찮아요?

아저씨, 정신 좀 차려 봐요

아저씨, 아저씨!

- 어! - 어, 어어!

어어어!

야, 야, 빨리 찍어

- 또라이네 - 아이씨, 뭐야

뭐 하는 사람이야?

- 아, 깜짝이야 - 아이씨

얘들아, 여기, 여기

오토바이 못 봤니?

검정색 헬멧 쓰고

에?

야, 야, 튀어! 야, 튀어!

- 오토바이, 오토바이 - 어! 야, 야, 야…

오토바이, 오토바이 못 봤어?

저, 저, 저, 저쪽으로 갔어요!

어디 간 거야?

아이씨, 뭐 하는 거예요?

바빠 죽겠는데, 씨

죽을 뻔했네

여보세요

여…

기사님, 지금 어디세요?

여보세요, 여보세요

아니, 약속을 해 놓고 이러시면 어떡해요?

- 어디세요? - 강 사장님

가방 안에 그거 뭐예요?

네?

아니, 그 돈

그 돈 이거 뭐냐고

요청하신 8천만 원입니다

저, 부탁이 좀 있습니다

강 사장님

지금 나랑 장난하자는 거예요?

아, 그게 아니, 아, 아니라

제가 이거 돈을 다 드리고 싶었는데

시간이 너무

부족하고 촉박하니까 급한 마음에…

정말 죄송합니다

죄송하다고요?

사람을 이렇게 기만해 놓고 죄송이요?

사장님

왜 자꾸 잔머리를 굴려요?

내가 얼마나 실망했는 줄 알아요?

사장님을 진심으로 믿던 내 마음이

얼마나 아픈 줄 아냐고

나 이제 여사님한테 갈 거예요

내가 너무 분하고 원통해서

여사님 찢어발기러 갈 거라고

심박수가 분당 40회 이하로 떨어지면

현기증, 실신이 나타나고 의식을 잃을 수도 있습니다

그런데 역설적이게도

심장은 마지막까지 박동을 유지하려고 합니다

심근 경색의 초기 증상은 흉통이 가장 흔하지만

여성이나 당뇨 환자의 경우

호흡 곤란, 소화 불량 극심한 피로 등

비전형적인 증상을 보이기도 합니다

또한 심근 경색 환자 중 2, 30%는 전조 증상이 없기도 하므로

정확한 진단을 위해서는 검사를 통해서…

안 그래도 되는데요

아…

저기요, 잠깐만요

잘 마실게요, 이거

오늘도 혼자네

근데 왜 맨날 혼자예요?

맨날 혼자 공부하고 혼자 밥 먹고 혼자 커피 마시고

혼자가 편하니까요

혼자가 편한 거예요?

아니면 혼자여야 편한 거예요?

먼저 가 볼게요, 강태주 씨

저기요

내 이름 어떻게 알았어요?

심박수

심박수는 정상적으로 분당 60에서 100회 정도를 유지하는데

이는 안정 시 기준입니다

하지만 특별한 활동이나 자극이 없는 안정된 상태임에도

심박수가 지속적으로 100회가 넘는 경우가 있습니다

이러한 경우를 가리켜 빈맥이라고 합니다

반대로 60회 미만으로 느리게 뛰는 경우는

서맥이라고 부릅니다

빈맥 또는 서맥은 부정맥과 같은 심장 질환

갑상선 기능 이상 등 다른 질환의 신호일 수 있으므로

각별한 주의가 필요합니다

그렇다면 이러한 빈맥이나 서맥과 같이

심장 박동이 정상 범주를 벗어났을 때

환자가 이를 인지하고 호소하는 가장 흔한 증상은 무엇일까요?

바로

가슴 두근거림입니다

우산 좀 같이 쓸게요

잘 지냈어요?

어떻게 된 거예요, 그동안?

뭐가요?

그동안 왜 안 보였냐고요 며칠씩이나

왜요?

그냥 뭐

매일같이 보이던 사람이 안 보이니까

궁금해서

저 독감 걸려서 며칠 꼼짝도 못 했어요

진짜 아파서 죽는 줄 알았네

독감 걸렸구나

- 괜찮아요? - 네, 지금은

근데 저 걱정한 거예요?

나는 사실 강태주 씨 걱정했거든요

네?

독감으로 누워 있으면서

'강태주 씨가 외롭지 않을까?' 그런 생각을 했어요

왜 그런 생각을 했어요?

뭐, 늘 그랬듯이

혼자 공부하고 혼자 밥 먹고

혼자 커피 마시고 그러겠지만

내가 없으니까

내가 안 보이니까 더 외로울 거 같아서

얼굴 보니까 내 생각이 맞았네요

고마워요

뭐가요?

그냥 뭐

나 걱정해 주는 거 같아서

뭐, 걱정한 건 아니고

뭐랄까, 음…

그냥 신경이 쓰인달까?

근데 이거 진짜 이상하지 않아요?

뭐가요?

우리가 이렇게 서로 신경 쓰고 있다는 게

서로 잘 알지도 못하는데 말이에요

난 이상해요

왜 이렇게 강태주 씨가 신경 쓰이는지

혼자 있는 것도 신경 쓰이고

혼자 밥 먹는 것도 신경 쓰이고

무엇보다 내가 없으면

더 외로울 것 같아서 그게 제일 마음에 걸려요

이런 거 더 이상 신경 쓰고 싶지가 않다

우리 사귈래요?

나 이제 여사님한테 갈 거예요

내가 너무 분하고 원통해서

여사님 찢어발기러 갈 거라고

기, 기사, 기사님, 잠, 잠시만…

아, 저, 잠, 잠, 잠시만요 잠시만요, 잠시만요, 기사님

그, 지금까지 연락이 안 되던

저희 장인어른께서 연락이 지금 왔습니다, 지금

제가 그 약속한 돈은 진짜로 드릴 수가 있습니다

진짜로, 진짜로

뭐예요?

지금 기회를 또 달라고요?

아니, 강 사장님은 양심이라는 게 없어요?

내가 오늘 기회를 몇 번이나 드렸는데

또 달라고요?

예, 제발

저, 만회할 기회를 한 번만 주십시오

사장님, 그만하세요

아, 아니요, 아니요 기사님, 진짜 한 번만

그, 마, 마지막 한 번만 딱 기회를 주십시오, 정말

아, 정말 왜 이럴까

예전에 나 일하던 데서 말이에요

내가 실수를 몇 번 해서

잘릴 줄 알았는데 안 자르더라고요

그래서 내가 나중에 왜 그랬냐고 물었더니

사장님이 말하기를

'사람은 누구나 사람이 될 기회가'

'삼세번은 있어야 된다'라고 하더라고요

여사님한테 화풀이해 봐야 내 기분이 나아질 거 같지도 않고

강 사장님

이번이 진짜 마지막이에요

아, 예

아, 감, 감사합니다 정말 감사합니다, 감사합니다

기회는 드리는데

상처받은 내 마음에 대한 대가는 있어야겠죠?

야, 예, 그럼 물론이죠 있어야죠, 보상

20억이에요

네?

20억

아이씨 이게 내 얘기가 안 들리나?

아니요

들었습니다, 20억

두 시간 드릴 건데

이번에도 말을 뒤집는다든가 경찰에 연락을 한다든가

되도 않는 장난질로 또 실망시킬 경우에는

사장님

아주 처절한 대가를 치르게 될 거예요

마지막이니까 똑바로 해요

여, 여, 여보, 여보세요?

More Korean subtitles for The Husband

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left